Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(bancario)

  • 1 bancario

    bancario, -ria
    (LAm)
    bank clerk n
    empleado de banco, bancario
    (LAm)
    bank clerk
    empleado de oficina clerical worker, white-collar worker
    empleados staff

    Spanish-English Business Glossary > bancario

  • 2 bancario

    adj.
    banking, according to banking procedure, bank, according to banking practice.
    * * *
    \
    agencia bancaria bank branch
    grupo bancario banking group
    operaciones bancarias banking business sing
    sistema bancario banking system
    * * *
    bancario, -a
    1.
    ADJ bank antes de s, banking
    2.
    SM / F bank clerk, bank employee
    * * *
    I
    - ria adjetivo <interés/préstamo> bank (before n); < sector> banking (before n)
    II
    - ria masculino, femenino (CS) bank employee
    * * *
    ----
    * aval bancario = bank guarantee.
    * balance bancario = bank balance.
    * cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * comisión bancaria = bank commission, bank fee.
    * comunidad bancaria, la = banking community, the.
    * domiciliación bancaria = direct debit, standing order, direct billing.
    * efecto bancario = bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * giro bancario = bank transfer, wire transfer, credit transfer.
    * industria bancaria, la = banking industry, the.
    * operación bancaria = bank transaction.
    * orden bancaria = direct debit, direct billing.
    * pagaré bancario = bill of exchange.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * saldo de cuenta bancaria = bank balance.
    * sector bancario, el = banking sector, the.
    * sistema bancario, el = banking system, the.
    * talón bancario = bank cheque.
    * tasa bancaria = bank fee.
    * tener la cuenta bancaria = bank.
    * titular de cuenta bancaria = bank account holder.
    * transacción bancaria = bank transaction.
    * transacciones bancarias = banking, commercial banking, business banking.
    * transferencia bancaria = telegraphic transfer, credit transfer.
    * * *
    I
    - ria adjetivo <interés/préstamo> bank (before n); < sector> banking (before n)
    II
    - ria masculino, femenino (CS) bank employee
    * * *
    * aval bancario = bank guarantee.
    * balance bancario = bank balance.
    * cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * comisión bancaria = bank commission, bank fee.
    * comunidad bancaria, la = banking community, the.
    * domiciliación bancaria = direct debit, standing order, direct billing.
    * efecto bancario = bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * giro bancario = bank transfer, wire transfer, credit transfer.
    * industria bancaria, la = banking industry, the.
    * operación bancaria = bank transaction.
    * orden bancaria = direct debit, direct billing.
    * pagaré bancario = bill of exchange.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * saldo de cuenta bancaria = bank balance.
    * sector bancario, el = banking sector, the.
    * sistema bancario, el = banking system, the.
    * talón bancario = bank cheque.
    * tasa bancaria = bank fee.
    * tener la cuenta bancaria = bank.
    * titular de cuenta bancaria = bank account holder.
    * transacción bancaria = bank transaction.
    * transacciones bancarias = banking, commercial banking, business banking.
    * transferencia bancaria = telegraphic transfer, credit transfer.
    * * *
    ‹interés/préstamo› bank ( before n); ‹sector› banking
    masculine, feminine
    (CS) bank employee
    * * *

    bancario
    ◊ - ria adjetivo ‹interés/préstamo› bank ( before n);


    ‹ sector› banking ( before n)
    bancario,-a
    I adjetivo banking
    II sustantivo masculino y femenino bank employee
    ' bancario' also found in these entries:
    Spanish:
    bancaria
    - cheque
    - débito
    - giro
    English:
    bank loan
    - banking
    - cashier
    - clerk
    - direct
    - draft
    * * *
    bancario, -a
    ♦ adj
    bank;
    crédito bancario bank loan;
    cuenta bancaria bank account;
    sector bancario banking sector
    ♦ nm,f
    CSur [empleado] bank clerk
    * * *
    adj bank atr
    * * *
    bancario, - ria adj
    : bank, banking

    Spanish-English dictionary > bancario

  • 3 bancario

    • according to banking practice
    • according to banking procedure
    • according to banking regulations
    • according to banking requirements

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bancario

  • 4 cheque bancario o de gerencia

    * * *

    Spanish-English dictionary > cheque bancario o de gerencia

  • 5 sistema bancario

    m.
    banking system, banking industry.
    * * *
    banking system
    * * *
    el sistema bancario
    (n.) = banking system, the

    Ex: Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.

    Spanish-English dictionary > sistema bancario

  • 6 aval bancario

    * * *
    Ex. By providing a bank guarantee the bank guarantees the recipient that it will fulfil the guarantee criteria in the event that the third party does not meet its obligations.
    * * *
    * * *

    Ex: By providing a bank guarantee the bank guarantees the recipient that it will fulfil the guarantee criteria in the event that the third party does not meet its obligations.

    * * *
    bank guarantee

    Spanish-English dictionary > aval bancario

  • 7 talón bancario

    m.
    cashier's check, cashier's cheque, open check, open cheque.
    * * *
    counter cheque (US check)
    * * *
    (n.) = bank cheque
    Ex. Handwritten interpretation problems in this class include determining delivery point codes from addresses, amounts from bank checks, and drug and dosage from drug prescriptions.
    * * *

    Ex: Handwritten interpretation problems in this class include determining delivery point codes from addresses, amounts from bank checks, and drug and dosage from drug prescriptions.

    Spanish-English dictionary > talón bancario

  • 8 débito bancario

    m.
    bank debit.
    * * *
    (AmL) direct debit, direct billing (AmE)
    * * *
    (AmL) direct debit, direct billing (AmE)
    * * *
    L.Am.
    direct billing, Br
    direct debit

    Spanish-English dictionary > débito bancario

  • 9 grupo bancario

    m.
    banking group.
    * * *
    banking group

    Spanish-English dictionary > grupo bancario

  • 10 tipo bancario

    m.
    bank rate.
    * * *
    FINANZAS bank rate

    Spanish-English dictionary > tipo bancario

  • 11 sector bancario

    m.
    banking sector.
    * * *
    el sector bancario
    (n.) = banking sector, the

    Ex: It is worth noting that far more people are employed in the banking sector than any other part of the financial services industry.

    Spanish-English dictionary > sector bancario

  • 12 secreto bancario

    m.
    bank secrecy, banking secrecy.
    * * *
    client confidentiality

    Spanish-English dictionary > secreto bancario

  • 13 balance bancario

    m.
    bank balance.
    * * *
    (n.) = bank balance
    Ex. Cash management software enables the manager to obtain instantaneous information about the budgets and bank balances under his control.
    * * *

    Ex: Cash management software enables the manager to obtain instantaneous information about the budgets and bank balances under his control.

    Spanish-English dictionary > balance bancario

  • 14 cheque bancario

    m.
    bank check, cashier's check, bank draft, bank cheque.
    * * *
    (n.) = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque
    Ex. Handwritten interpretation problems in this class include determining delivery point codes from addresses, amounts from bank checks, and drug and dosage from drug prescriptions.
    Ex. To register send the form together with an international bank transfer, bank cheque o bank draft, payable to University Library V.U.B., Pleinlaan 2, B-1050 BRUSSEL, Belgium.
    Ex. In situations where a person owes money to a creditor, and the creditor is not prepared to accept a personal cheque because he thinks it might bounce, a banker's draft made out by the debtor's bank can provide a solution.
    Ex. Banker's cheques can be used for making payments for goods and services to foreign partners such as payment for the purchase of books.
    * * *
    (n.) = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque

    Ex: Handwritten interpretation problems in this class include determining delivery point codes from addresses, amounts from bank checks, and drug and dosage from drug prescriptions.

    Ex: To register send the form together with an international bank transfer, bank cheque o bank draft, payable to University Library V.U.B., Pleinlaan 2, B-1050 BRUSSEL, Belgium.
    Ex: In situations where a person owes money to a creditor, and the creditor is not prepared to accept a personal cheque because he thinks it might bounce, a banker's draft made out by the debtor's bank can provide a solution.
    Ex: Banker's cheques can be used for making payments for goods and services to foreign partners such as payment for the purchase of books.

    Spanish-English dictionary > cheque bancario

  • 15 efecto bancario

    m.
    bank bill.
    * * *
    (n.) = bank draft, banker's draft, banker's cheque
    Ex. To register send the form together with an international bank transfer, bank cheque o bank draft, payable to University Library V.U.B., Pleinlaan 2, B-1050 BRUSSEL, Belgium.
    Ex. In situations where a person owes money to a creditor, and the creditor is not prepared to accept a personal cheque because he thinks it might bounce, a banker's draft made out by the debtor's bank can provide a solution.
    Ex. Banker's cheques can be used for making payments for goods and services to foreign partners such as payment for the purchase of books.
    * * *
    (n.) = bank draft, banker's draft, banker's cheque

    Ex: To register send the form together with an international bank transfer, bank cheque o bank draft, payable to University Library V.U.B., Pleinlaan 2, B-1050 BRUSSEL, Belgium.

    Ex: In situations where a person owes money to a creditor, and the creditor is not prepared to accept a personal cheque because he thinks it might bounce, a banker's draft made out by the debtor's bank can provide a solution.
    Ex: Banker's cheques can be used for making payments for goods and services to foreign partners such as payment for the purchase of books.

    Spanish-English dictionary > efecto bancario

  • 16 giro bancario

    m.
    bank money order, money order, bank draft, banker's bill of exchange.
    * * *
    ( cheque) bank draft, banker's draft; ( transferencia) credit transfer
    * * *
    (n.) = bank transfer, wire transfer, credit transfer
    Ex. Bank transfers should be made out to: ABN-AMRO Bank NV.
    Ex. Redemption payments are made by wire transfer = El pago del reembolso se realiza mediante transferencia bancaria.
    Ex. In the past, card payments have not been as popular in the euro area as other payment instruments, such as credit transfers and direct debits.
    * * *
    ( cheque) bank draft, banker's draft; ( transferencia) credit transfer
    * * *
    (n.) = bank transfer, wire transfer, credit transfer

    Ex: Bank transfers should be made out to: ABN-AMRO Bank NV.

    Ex: Redemption payments are made by wire transfer = El pago del reembolso se realiza mediante transferencia bancaria.
    Ex: In the past, card payments have not been as popular in the euro area as other payment instruments, such as credit transfers and direct debits.

    Spanish-English dictionary > giro bancario

  • 17 interés bancario

    Ex. The investor model and the interest rate information are then used by the knowledge base to infer the appropriate investment strategy.
    * * *

    Ex: The investor model and the interest rate information are then used by the knowledge base to infer the appropriate investment strategy.

    Spanish-English dictionary > interés bancario

  • 18 pagaré bancario

    m.
    bank note.
    * * *
    Ex. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.
    * * *

    Ex: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.

    Spanish-English dictionary > pagaré bancario

  • 19 sector bancario, el

    (n.) = banking sector, the
    Ex. It is worth noting that far more people are employed in the banking sector than any other part of the financial services industry.

    Spanish-English dictionary > sector bancario, el

  • 20 sistema bancario, el

    (n.) = banking system, the
    Ex. Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.

    Spanish-English dictionary > sistema bancario, el

Страницы

См. также в других словарях:

  • bancario — bancario, ria adjetivo 1. De la banca comercial: crédito bancario, cheque bancario. transferencia* bancaria …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bancario — bancario, ria adj. Perteneciente o relativo a la banca mercantil. ☛ V. contrato de cuenta corriente bancario, descubierto bancario, efectos bancarios …   Diccionario de la lengua española

  • bancário — adj. De bancos ou de banqueiro (comercial) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bancario — ► adjetivo 1 ECONOMÍA De la banca mercantil: ■ he pedido un crédito bancario; entidad bancaria. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se dice de la persona que trabaja en un banco. * * * bancario, a adj. De la banca o de los bancos comerciales. * * * bancario …   Enciclopedia Universal

  • bancario — {{＃}}{{LM B04605}}{{〓}} {{SynB04708}} {{［}}bancario{{］}}, {{［}}bancaria{{］}} ‹ban·ca·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De la banca o de los bancos: • cheque bancario.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Persona que trabaja en la banca sin ser… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bancario — ban·cà·rio agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla banca: versamento bancario 2. s.m., impiegato di banca {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566 …   Dizionario italiano

  • bancario — (adj) (Básico) que está relacionado con la actividad económica que se basa en comerciar con dinero Ejemplos: Necesito presentar documentación específica para abrir una cuenta bancaria. La crisis influyó en el sistema bancario. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bancario — adj Que se refiere a los bancos o se relaciona con ellos: empleado bancario, institución bancaria, etcétera …   Español en México

  • bancario — {{hw}}{{bancario}}{{/hw}}A agg. Di banca: assegno –b. B s. m.  (f. a ) Chi è impiegato presso una banca …   Enciclopedia di italiano

  • bancario — pl.m. bancari sing.f. bancaria pl.f. bancarie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bancario — Sinónimos: ■ financiero, mercantil, bursátil, crediticio, banca …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»