-
1 balustrada
balustrada [balustrada] fBalustrade f, Geländer nt -
2 balustrada
( zabezpieczenie) balustrade, banister(s) ((pl)), ( poręcz) rail(ing)* * *f.balustradka f. Gen.pl. -ek balustrade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balustrada
-
3 balustrada
balustrada f (-y) Brüstung f, Balustrade f -
4 balustrada
сущ.• балюстрада• парапет• перила• поручень* * *♀ балюстрада; перила lm.* * *жбалюстра́да; пери́ла lm -
5 balustrada
f arch. балюстрадаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > balustrada
-
6 balustrada
• breastwork -
7 balustrada
1. balustrade2. barre3. garde-corps4. garde-fou5. parapet6. rambarde7. rampe -
8 balustrada
fGeländer n -
9 balustrada
balastar -
10 balustrada
[балюстрада]f -
11 balustrada
skersinisturėklas -
12 balustrada
ж балюстрада -
13 balustrada
1 barandilya2 gabay3 kutà -
14 balustrada
tutawaç -
15 balustrada dekoracyjna na fasadzie budynku
• balconetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > balustrada dekoracyjna na fasadzie budynku
-
16 poręcz
Ⅰ f (G pl poręczy) 1. (balustrada) railing; (na schodach) banister; (góra balustrady) handrail- iść, trzymając się poręczy to walk holding on to a handrail- przechylić się przez poręcz to lean over a railing- zjechać po poręczy to slide down a handrail a. banister2. (część krzesła, fotela) arm; (wyściełana) armrest Ⅱ poręcze plt Sport (symetryczne) parallel bars; (asymetryczne) asymmetric bars, uneven bars US- medal w ćwiczeniach na poręczach (symetrycznych) a medal for the parallel bars; (asymetrycznych) a medal for the asymmetric bars* * *-y, -e; gen pl -y; f( schodów) banister, handrail; ( fotela) arm; ( na balkonie) railing, balustrade- poręcze* * *f.pl. -e1. ( przy schodach) guardrail, handrail.2. (= balustrada) banister.3. (przy fotelu, krześle) arm.4. pl. sport parallel bars.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poręcz
-
17 parapet
сущ.• подоконник* * *подоконникporęcz, balustrada парапет* * *♂, Р. \parapetu подоконник* * *м, P parapetuподоко́нник -
18 balustra|da
f (balustradka dim.) (drewniana, kamienna) balustrade; (drewnianych schodów wewnętrznych) banister(s), balustrade- balkon z balustradą a balcony with a balustradeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balustra|da
-
19 krat|ka
f 1. dim. (konstrukcja) screen, (small) grill(e); grillwork U- balustrada z kratkami a grillwork railing- na kratce pięły się róże roses were climbing (up) the trellis- kratka w konfesjonale the confessional screen2. dim. (wzór) (na materiale) check; (na papierze) square ruling U, grid- spódnica w kratkę a check a. checked skirt- zeszyt w kratkę a graph-paper a. square-ruled exercise book- papier w kratkę graph paper3. dim. (tkanina) check U, check(ed) cloth U- kostium z kratki a check suit4. (rubryka) (w krzyżówce) square; (w formularzu) field, square- jego nazwisko nie mieści się w kratkach formularza his name is too long for the number of squares on the form- □ kratka kanalizacyjna Budow. drain grating- kratka ściekowa Budow. (floor) drain grating a. grate- kratka wentylacyjna Budow. ventilation grating a. grate- pracować w kratkę to work on and off- chodzić do szkoły w kratkę to attend school on and off- pogoda w kratkę changeable weather, spotty weather USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krat|ka
-
20 ażurowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
balustradă — BALUSTRÁDĂ, balustrade, s.f. Perete sau gard scund care mărgineşte o construcţie sau un element de construcţie (balcon, scară etc.) ♦ Apărătoare dispusă la marginea unei punţi de navă, a unei pasarele etc. pentru siguranţa călătorilor. – Din fr.… … Dicționar Român
balustrada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. balustradaadzie {{/stl 8}}{{stl 7}} konstrukcja z pionowych słupków, prętów, połączonych u góry poręczą, zakładana na krawędziach schodów, balkonów itp. jako zabezpieczenie przed spadnięciem : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
balustráda — ž arhit. ograda na terasi ili na stubištu od stupova (balustara) ili od ornamentalno izrezbarenih ploča s naslonom na gornjem dijelu, uz praktičnu ima i ukrasnu funkciju … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
balustrada — ⊕ balustrada, ⊕ balustre → balaustre o balaústre … Diccionario panhispánico de dudas
balustrada — balustráda ž DEFINICIJA arhit. ograda na terasi ili na stubištu od stupova (balustara) ili od ukrašenih ploča ETIMOLOGIJA vidi balustar … Hrvatski jezični portal
balustrada — ż IV, CMs. balustradaadzie; lm D. balustradaad «obramienie balkonów, tarasów, schodów itp., składające się zwykle z szeregu słupków, prętów połączonych poręczą, stanowiące zabezpieczenie a jednocześnie ozdobę architektoniczną» Drewniana, kamienna … Słownik języka polskiego
balustráda — e ž (ȃ) arhit. ograja iz modeliranih stebričkov: terasa je ograjena z balustrado iz rezanega kamna; baročna balustrada; stopnišča z balustradami … Slovar slovenskega knjižnega jezika
balustrada — ba|lus|tra|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
balustrádã — s. f., g. d. art. balustrádei; pl. balustráde … Romanian orthography
balustrada — balustrado f. balustrade. voir baranda … Diccionari Personau e Evolutiu
balustre — ⊕ balustrada, ⊕ balustre → balaustre o balaústre … Diccionario panhispánico de dudas