-
1 balanceo
m.1 swinging.2 wheel balance. ( Latin American Spanish)3 balancing.4 rocking, oscillation, sway, swing.5 equilibrium.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: balancear.* * ** * *noun m.sway, rocking* * *SM1) (=vaivén) [al andar] to-and-fro motion; [al mecerse] rocking; [de barco, avión] roll, rolling* * ** * *= swaying, sway.Ex. The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * ** * *= swaying, sway.Ex: The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.
Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *el suave balanceo del barco sobre las olas the gentle rocking of the boat on the wavescon el balanceo de la hamaca se quedó dormida the swinging of the hammock sent her to sleepel balanceo de los árboles the swaying of the trees* * *
Del verbo balancear: ( conjugate balancear)
balanceo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
balanceó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
balancear
balanceo
balancear ( conjugate balancear) verbo transitivo
1 ‹paquetes/carga› to balance
2 ‹pierna/brazo› to swing;
‹ barco› to rock
balancearse verbo pronominal
[ objeto colgante] to swing
balanceo sustantivo masculino ( de hamaca) swinging;
( de árboles) swaying;
( de barco) rocking
balancear vtr (una silla, una mecedora) to rock
(los brazos, las piernas) to swing
balanceo sustantivo masculino rocking, swinging
' balanceo' also found in these entries:
English:
roll
- sway
- swing
* * *balanceo nm1. [de columpio, hamaca] swinging;[de cuna, mecedora] rocking2. [de barco] rolling;el balanceo del barco me marea the rolling motion of the boat makes me feel sick* * *m1 swinging, swaying2 MAR rocking* * *balanceo nm1) : swaying, rocking2) : vacillation -
2 balanceo
-
3 balanceo
m1) качание, покачивание2) уравновешивание, балансирование4) мор. бортовая качка -
4 balanceo
сущ.1) общ. (качание) шатание, качка (килевая), колыхание (покачивание), балансирование, качание (маятника и т. п.)2) мор. боковая качка3) тех. крен, бортовая качка, колебание -
5 balanceo
m1) кача́ние; пока́чивание; раска́чивание; колеба́ние2) уравнове́шивание -
6 balanceo
• balancing• equilibrium• oscillation• Rockies• rocking• sway• swinging• teeny• teeter-totter -
7 balanceo
m• ekon. bilancování• balancování• váhání* * *m• kolébání (i o lodi)• kymácení (i o lodi)• kývání (i o lodi)• udržování rovnováhy -
8 balanceo
-
9 balanceo
-
10 balanceo
m 1) балансиране; 2) клатене, люлеене; 3) мор. странично клатене. -
11 balanceo
m1) качание, покачивание2) уравновешивание, балансирование4) мор. бортовая качка -
12 balanceo
balanceig -
13 balanceo giroscopico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > balanceo giroscopico
-
14 balanceo cefálico
-
15 balanceo giroscópico
-
16 balanceo cefálico
m.head bobbing. -
17 balanceo lateral
m.lateral rocking. -
18 el avión se balanceó mucho
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el avión se balanceó mucho
-
19 vàlvula de balanceo
Испанско-русский универсальный словарь > vàlvula de balanceo
-
20 acostumbrarse al balanceo de un barco
• get one's point across• get one's startDiccionario Técnico Español-Inglés > acostumbrarse al balanceo de un barco
См. также в других словарях:
balanceo — sustantivo masculino 1. Movimiento repetido de una cosa de un lado a otro: el balanceo de los barcos en el puerto. Al niño le gusta el balanceo del columpio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
balanceo — Movimiento de un diente en el cual cambia el ángulo del eje largo del diente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
balanceo — (De balancear). m. Acción y efecto de balancear … Diccionario de la lengua española
balanceo — {{#}}{{LM B04492}}{{〓}} {{SynB04598}} {{[}}balanceo{{]}} ‹ba·lan·ce·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento alternativo y repetido de un lado a otro: • el balanceo de un columpio.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
balanceo — ► sustantivo masculino 1 Movimiento de un cuerpo de un lado a otro: ■ el balanceo de la embarcación le produjo arcadas. SINÓNIMO balance 2 América Equilibrado de las ruedas de un automóvil. * * * balanceo m. Acción de balancear[se]. * * *… … Enciclopedia Universal
balanceo cefálico — Signo de dificultad respiratoria en un lactante. Dado que los músculos extensores del cuello no son lo suficientemente fuertes como para estabilizar la cabeza, el uso de músculos accesorios produce balanceo de la cabeza. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
balanceo lateral — Balanceo de lado del cuerpo utilizado para mover el cuerpo hacia delante o hacia atrás, cuando no es posible contar con la acción muscular normal. La técnica es utilizada por algunos pacientes discapacitados para mover su cuerpo … Diccionario médico
balanceo — sustantivo masculino oscilación, fluctuación, vaivén, vacilación*, contoneo. Contoneo se refiere a los movimientos del cuerpo al andar. * * * Sinónimos: ■ fluctuación, vaivén, bamboleo, balanc … Diccionario de sinónimos y antónimos
Eje de balanceo — Saltar a navegación, búsqueda Eje de balanceo de un motor Ford Taunus V4. En la ingeniería de los motores de pistones, un eje de balanceo es un eje con contrapesos excéntricos el cual anula las vibraciones que se producen en los motores que no… … Wikipedia Español
Centro de balanceo — Saltar a navegación, búsqueda El centro de balanceo de un vehículo es el punto imaginario en el que las fuerzas originadas en la suspensión al dar una curva son transmitidas al cuerpo del vehículo. Contenido 1 Teoría 2 Aplicación 3 … Wikipedia Español
Cluster de balanceo de carga — Saltar a navegación, búsqueda Un cluster de balanceo de carga o de cómputo adaptativo está compuesto por uno o más ordenadores (llamados nodos) que actúan como frontend del cluster, y que se ocupan de repartir las peticiones de servicio que… … Wikipedia Español