Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

(bakartia)

  • 1 bakar

    iz.
    1. only thing; horixe da dakigun \bakarra that's the only thing we know
    2. \bakar batzuk some few, a very few
    a. seclusion, loneliness, solitude ; \bakarrean bizi izan to live in seclusion ; \bakarrera itzuli zen he went back into seclusion ; \bakarrera joan to go into seclusion; bere \bakarrera {baztertu || bihurtu} zen he retired into himself
    b. \bakar beltzean egon to be abandoned io.
    1.
    a. only, sole; nahi dudan neska \bakarra da she's the only girl I want; hori zekien langile \bakarra zen she was the only worker who knew
    b. (batekoa) single, one; gizon \bakar batek egin zuen a single man did it
    c. (semea) only, only-begotten; Haren seme \bakarra His only begotten son
    d. (berdina) same; betierekotasunaren ikuspegitik, zuen bi bertsio horiek bakarra izan behar dute from an eternal perspective, these two versions need to come together
    2. (zenbakia) odd
    3. (p., bakartia) solitary

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bakar

  • 2 bakarzale

    iz.
    1. (bakartia) loner
    2. (ermitan, aparteko lekuan bizi dena) recluse, hermit io. solitary

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bakarzale

  • 3 soiltasun

    iz.
    1. simplicity; salaketa bakoitzari \soiltasunez erantzun zion he answered each question simply
    2. ( buruari d.) baldness
    3. ( bakartia izatea) loneliness, desolation

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > soiltasun

См. также в других словарях:

  • Ideia Zabaldu — Álbum de Negu Gorriak Publicación mayo de 1995 Grabación Estudios IZ, San Sebastián 6 de marzo 24 de marzo de 1995 Género(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»