-
41 полотно железной дороги
n1) gener. Eisenbabndamm, Gleisbett, Fahrbahn2) eng. Eisenbahnkörper3) railw. Fahrdamm, Gleiskörper4) mining. Bahnkörper5) electr. BahnУниверсальный русско-немецкий словарь > полотно железной дороги
-
42 трамвайное полотно
adjgener. Bahnkörper, Gleisbett -
43 road bed
< build> ■ Schienenkörper m<build.traff> ■ Straßenplanum n ; Straßenkörper m ; Straßenkoffer m ; Straßenbett n -
44 subgrade
-
45 track bed
-
46 track formation
-
47 полотно
(с)1. Leinwand (f); Planum (n);2. Band (n);3. Bettung (f); Straßenbett (n);грунтовое полотно — Erdbettung (f);
земляное полотно — Erdkörper (m); Erdplanum (n); Erdbettung (f);
дорожное полотно — Straßenkörper (m);
железнодорожное полотно — Bahndamm (m); Bahnkörper (m);
полотно в выемке — Straßenkörper (m) im Einschnitt;
полотно в насыпи — Fahrdamm (m);
-
48 permanent
\permanent appointment Ernennung f auf Lebenszeit;\permanent committee ständiger Ausschuss;\permanent damage/ hearing loss bleibender Schaden/Hörverlust;\permanent disability bleibende Behinderung;\permanent display Dauerausstellung f;\permanent ink unlöschbare Tinte;\permanent job Dauerstellung f;\permanent member ständiges Mitglied;\permanent peace dauerhafter Frieden;\permanent position/ site fester Standort;\permanent press bügelfreie Kleidung;\permanent resident Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis;\permanent tooth fester Zahnersatz;\permanent teeth die zweiten Zähne; -
49 railway bed
English-German dictionary of Architecture and Construction > railway bed
-
50 road-bed
road-bed 1. VERK Schienenunterbau m, Schienenkörper m, Bahnkörper m; 2. VERK Straßenplanum n, Straßenunterbettung f; 3. VERK meist befahrene Spur f, am stärksten beanspruchte Fahrspur f (einer Straße)English-German dictionary of Architecture and Construction > road-bed
-
51 separate road-bed
English-German dictionary of Architecture and Construction > separate road-bed
-
52 service road-bed
English-German dictionary of Architecture and Construction > service road-bed
-
53 subgrade
subgrade 1. ERDB, VERK Unterbettungsschicht f, Unterbauschicht f, Planum n, Unterlage f (Straße); Straßenbett n; 2. VERK Unterbau m, Bahnkörper m (Eisenbahn); 3. BOD Untergrund m, Baugrund m, Erdplanum nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > subgrade
-
54 track bed
English-German dictionary of Architecture and Construction > track bed
-
55 track formation
English-German dictionary of Architecture and Construction > track formation
-
56 sínszerkezet
(DE) Bahnkörper {r} -
57 Bahnkarte
Bahnkarte f железнодоро́жный проездно́й биле́тBahnknotenpunkt m железнодоро́жный у́зелBahnkörper m земляно́е полотно́ желе́зной доро́гиBahnkreuzung f пересече́ние железнодоро́жных ли́нийBahnkundschaft f железнодоро́жная клиенту́ра, железнодоро́жные пассажи́рыBahnkurve f траекто́рияBahnkarte закругле́ние железнодоро́жного пути́; крива́я железнодоро́жного пути́ -
58 железнодорожное полотно
железнодорожное полотно с. Bahndamm m; Bahnkörper m; Eisenbahndamm m; Eisenbahnkörper m; Gleiskörper mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > железнодорожное полотно
-
59 земляное полотно
земляное полотно с. Erdkörper m; Erdplanum n; Planum nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > земляное полотно
-
60 полотно
полотно с. Bahn f; Band n; текст. Flachsleinwand f; Leinen n; Leinwand f; leiriwandbindiges Gewebe n
См. также в других словарях:
Bahnkörper — (ground work; corps de la voie; corpo stradale). Der Eisenbahnoberbau, d. s. Gleis und dessen Bettung liegen auf dem B., der aus Aufträgen oder Dämmen, Abträgen oder Einschnitten, Stütz und Futtermauern, Tunneln sowie Brücken und Durchlässen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bahnkörper — Bahnkörper, der zur Aufnahme des Oberbaus (s.d.) dienende Unterbau (s.d.) im Auf und Abtrage mit Böschungen, Bahngräben, etwaigen Böschungs oder Stütz und Futtermauern, Entwässerungsanlagen, ferner mit allen Bauwerken, etwaigen Tunneln und… … Lexikon der gesamten Technik
Bahnkörper — Unabhängiger Bahnkörper Besondere … Deutsch Wikipedia
Bahnkörper — Bahn|kör|per 〈m. 3〉 Gleisanlage u. Bahndamm * * * Bahn|kör|per, der: Gleisanlage. * * * Bahnkörper, im Eisenbahnwesen baulicher Teil des Fahrweges, unterschieden in Unter und Oberbau. Der Unterbau besteht aus dem Erdkörper der Strecke (Damm,… … Universal-Lexikon
Bahnkörper — aus Oberbau und Unterbau bestehender Fahrweg einer Eisenbahnstrecke … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Trasse — Bahnkörper, Damm, Fahrbahn; (schweiz.): Trassee. * * * Trasse,die:1.⇨Ölleitung–2.⇨Straße(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Stadtbahn Hannover — Die Stadtbahn Hannover ist ein Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Sie entstand durch den Umbau der hannoverschen Straßenbahn zu einem Stadtbahnsystem, welches Systemelemente von … Deutsch Wikipedia
BOStrab — Basisdaten Titel: Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen Kurztitel: Straßenbahn Bau und Betriebsordnung Abkürzung: BOStrab Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
BO Strab — Basisdaten Titel: Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen Kurztitel: Straßenbahn Bau und Betriebsordnung Abkürzung: BOStrab Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig — Animation der Entwicklung des Gleisnetzes Die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) betreiben mit der Straßenbahn Leipzig heute das zweitgrößte Straßenbahnnetz Deutschlands. Die Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig wird in Form von Tabellen… … Deutsch Wikipedia
Straßenbahnnetz Leipzig — Animation der Entwicklung des Gleisnetzes Die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) betreiben mit der Straßenbahn Leipzig heute eines der größten Straßenbahnnetze Deutschlands. Die Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig wird in Form von Tabellen… … Deutsch Wikipedia