-
1 badać
(-am, -asz); perf z-; vt(zjawisko, język) to study; (krew, strukturę) to test; (dokumenty, pacjenta) to examine* * *ipf.1. (= analizować, studiować) investigate, examine, research.2. med. examine, test; badać chorego examine a patient; badać serce/zęby pacjenta examine a patient's heart/teeth; badać czyjś puls/ciśnienie krwi take sb's pulse/blood pressure.3. (= sprawdzać, przeglądać) check (up), examine, scrutinize; badać grunt pod nogami przen. take one's bearings.4. (= przesłuchiwać) interrogate, question.ipf.1. (= poddawać się badaniom) be examined, have a checkup.2. badać się (wzajemnie) wzrokiem size each other up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badać
-
2 badać
глаг.• анализировать• выучить• допрашивать• допросить• зондировать• изучать• изучить• инспектировать• искать• исследовать• контролировать• обозревать• обозреть• обследовать• обсуждать• обыскать• обыскивать• оглядеть• опрашивать• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• пересматривать• пересмотреть• поверять• проверить• проверять• проглядывать• просматривать• просмотреть• разыскивать• расследовать• рассматривать• рассмотреть• расспрашивать• ревизовать• спрашивать• спросить• учить• учиться• экзаменовать* * *bada|ć\badaćny несов. 1. исследовать; изучать;\badać grunt pod nogami перен. зондировать почву;
2. осматривать;\badać chorego осматривать больного;
3. юр. допрашивать+3. przesłuchiwać
* * *badany несов.1) иссле́довать; изуча́тьbadać grunt pod nogami — перен. зонди́ровать по́чву
2) осма́триватьbadać chorego — осма́тривать больно́го
3) юр. допра́шиватьSyn: -
3 badać
badać < zbadać> (-am) untersuchen, erforschen; (sprawdzać) prüfen; chorych, sprawę untersuchen; świadka vernehmen; puls fühlen;badać naukowo forschen, wissenschaftlich untersuchen;badać się sich untersuchen lassen -
4 badać
vt -
5 badać
1. ausculter2. confesser3. examiner4. explorer5. fouiller6. inspecter7. interroger8. observe9. observer10. questionner11. recherche12. rechercher13. sasser14. scruter15. sonder16. spéculer17. étudier -
6 badać
1 ceist 2 ceistigh 3 cruthaigh 4 cuardach 5 deimhnigh 6 fiafraigh 7 iniúch 8 iniúchadh 9 scáthlán 10 staidéar 11 taighde 12 taiscéal 13 triail -
7 badać
kontrolloj -
8 badać
araştırmak; incelemek; okumak -
9 badać
[бадачь]v.ndkдосліджувати, обслідувати, розслідувати, вивчати -
10 badać
mokytisstudijuoti -
11 badać
1. досліджувати, вивчати;2. розслідувати;3. обстежувати -
12 badać
qarau, bağu -
13 badać
1 eksaminin2 hanapin3 litisin4 mag-áral5 magtanong6 paghanap7 pagsubok8 pagtikím9 paniniyasat10 siyasatin11 sumaliksik12 sumiyasat13 sumubok14 suri'15 suriin16 surí'17 tanóng18 tumarok19 tumuklas20 usisain -
14 badać
barlamak; çaramak; çintgemek; esetmek; gözleg; kabinet; kösenmek; okamak; razwedkaçy; synag; synamak; ýaltaklamak -
15 badać
1) ανακρίνω2) εξερευνώ3) εξετάζω4) ερευνώ5) σπουδάζω -
16 badać
רוקחל -
17 badać możliwości
• explore possibilities -
18 badać pod mikroskopem
• examine under the microscope• study under the microscopeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > badać pod mikroskopem
-
19 badać bad·ać
-
20 badać się
[бадачь шіĕ]v.ndk
См. также в других словарях:
badać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, badaćam, badaća, badaćają, badaćany {{/stl 8}}– zbadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać czynności stosowane w nauce w celu ścisłego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
badać — ndk I, badaćam, badaćasz, badaćają, badaćaj, badaćał, badaćany 1. «dokładnie, gruntownie poznawać coś za pomocą analizy naukowej» Badać coś teoretycznie, na drodze doświadczalnej (eksperymentalnej); badać za pomocą aparatów, przyrządów a.… … Słownik języka polskiego
badać się – zbadać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} badać (w zn. 4.) jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stojąc naprzeciw siebie, zawodnicy badali się wzrokiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
badać [wybadać] grunt [teren] — {{/stl 13}}{{stl 7}} przed rozpoczęciem czegoś dokonywać rozeznania sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanim się rozpocznie kampanię reklamową, trzeba zbadać grunt. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sondować [badać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}wzrokiem [spojrzeniem, oczami] {{/stl 13}}{{stl 33}} oceniać kogoś, patrząc uważnie, przenikliwie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nauczyciel sondował wzrokiem klasę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Swiss Graduate School of Public Administration — IDHEAP Swiss Graduate School of Public Administration is an independent foundation associated with the University of Lausanne and the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne ( École Polytechnique Fédérale de Lausanne ) devoted to… … Wikipedia
Batugade — Suco Batugade Daten Fläche 48,62 km²[1] Einwohnerzahl … Deutsch Wikipedia
Acadiru Hun — Suco Acadiru Hun Daten Fläche 0,22 km²[1] Einwohnerzahl 2.593 (2010) … Deutsch Wikipedia
sondować — ndk IV, sondowaćduję, sondowaćdujesz, sondowaćduj, sondowaćował, sondowaćowany 1. «badać, mierzyć coś za pomocą sondy» Sondować głębokość morza. Sondować warstwy atmosfery. przen. «badać czyjąś opinię, ostrożnie starać się czegoś dowiedzieć;… … Słownik języka polskiego
sondować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sondowaćduję, sondowaćduje, sondowaćany {{/stl 8}}– wysondować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dowiadywać się czegoś dyskretnie; uwzględniając jakieś przesłanki, wnioskować; badać, próbując wyciągać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cantons of Switzerland — The 26 cantons of Switzerland are the states of the federal state of Switzerland. Each canton was a fully sovereign state with its own borders, army and currency until the establishment of the Swiss federal state in 1848. The most recently… … Wikipedia