-
41 böses Omen
nbad omen -
42 böses Schicksal
ndoom -
43 ein böses Erwachen
ein böses Erwachenun réveil douloureux -
44 es geschieht dir nichts Böses
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es geschieht dir nichts Böses
-
45 ich ahne schon Böses
ich ahne schon Böses!ik voorzie niet veel goeds! -
46 jemandem etwas Böses antun
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas Böses antun
-
47 mach nicht so ein böses Gesicht
mach nicht so ein böses Gesicht!kijk niet zo kwaad!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mach nicht so ein böses Gesicht
-
48 nichts Böses denken
-
49 zwischen ihnen ist kein böses Wort gefallen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zwischen ihnen ist kein böses Wort gefallen
-
50 das wird ein böses Erwachen geben
va a ser un duro despertarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das wird ein böses Erwachen geben
-
51 ein böses Erwachen geben
una gran desilusión -
52 ein gutes/böses Ende nehmen
acabar bien/mal -
53 ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
no lo hice con mala intenciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
-
54 nichts Böses ahnen
no presentir nada malo -
55 Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.
сущ.общ. Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает. (äåâèç Îðäåíà Ïîäâÿçêè, "honi soit qui mal y pense", http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D0%B8)Универсальный немецко-русский словарь > Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.
-
56 Gutes und Böses erkennen
сущ.библ. разуметь добро и злоУниверсальный немецко-русский словарь > Gutes und Böses erkennen
-
57 Vernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses Und weiß von Mitlied nichts und nichts von Zorn
прил.общ. Добру и злу внимая равнодушно, Не ведая ни жалости, ни гневаУниверсальный немецко-русский словарь > Vernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses Und weiß von Mitlied nichts und nichts von Zorn
-
58 auf Böses denken
сущ.общ. замышлять зло -
59 auf Böses sinnen
сущ.общ. замышлять недоброе -
60 das hat ein böses Loch in den Beutel gerissen
арт.разг. это стало в копеечкуУниверсальный немецко-русский словарь > das hat ein böses Loch in den Beutel gerissen
См. также в других словарях:
BOSES — nomen scopuli. 1. Sam. c. 14. v. 4. Latine coenum, aut in ipso flos, sive in ipso respiciens, in tribu Beniamin … Hofmann J. Lexicon universale
Böses Blut machen \(auch: schaffen\) — Wer böses Blut schafft, erregt den Unwillen anderer: Die Rede des Parteivorsitzenden hat im Ausland viel böses Blut gemacht. Sie hat mit ihrer Bemerkung nur böses Blut geschaffen … Universal-Lexikon
Böses Wesen — Böses Wesen, 1) so v.w. Teufel; 2) (Med.), so v.w. Epilepsie … Pierer's Universal-Lexikon
Böses Wesen — Böses Wesen, soviel wie Teufel; auch Epilepsie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Böses mit Bösem vergelten — Gutes mit Bösem vergelten … Universal-Lexikon
Böses Weibl — pd1 Böses Weibl Böses Weibl beim Aufstieg vom Peischlachtörl Höhe … Deutsch Wikipedia
Böses — Teufelei; Übeltat; Schurkerei; Übel; Gemeinheit … Universal-Lexikon
Böses muss mit Bösem enden. — См. Лихому лихое … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Böses Treiben — Unwesen … Universal-Lexikon
boses\ /\ bosessa — kiikissä / kiinni / putkassa / vangittuna … Suomen slangisanakirjaa
Ein böses Märchen… …aus tausend finsteren Nächten — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 2000 Label Rule23 Recording … Deutsch Wikipedia