-
1 await
Await глагол: -
2 await
await [ə'weɪt](a) (wait for) attendre;∎ a long-awaited holiday des vacances fpl qui se sont fait attendre;∎ awaiting your instructions (in letter, memo) dans l'attente de vos instructions;∎ soldiers awaiting discharge soldats mpl en instance de libération;∎ mail awaiting delivery courrier m en souffrance;∎ awaiting collection (parcel, mail) en souffrance;∎ Law she's awaiting trial elle est en instance de procès(b) (be in store for) attendre, être réservé à;∎ a warm welcome awaited them un accueil chaleureux leur fut réservé;∎ who knows what may await us qui sait ce qui nous attend ou est réservé -
3 await
-
4 await
-
5 await
-
6 await
AWAIT, WAIT – см. [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]ждать[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > await
-
7 await
-
8 await
1 [person] attendre [outcome, event, opportunity, decision, praise] ; long-awaited longuement attendu ; eagerly awaited attendu avec impatience ; in prison awaiting trial en détention préventive ;2 [fate, surprise, welcome] attendre [person] ; her book awaits publication son livre est en attente de publication. -
9 await
ə'weit(to wait for: We await your arrival with expectation.) esperar, aguardartr[ə'weɪt]1 formal use aguardar, esperarawait [ə'weɪt] vt: esperarv.• aguardar v.• esperar v.ə'weɪta) ( wait for) esperarb) ( be in store for) esperar, aguardar[ǝ'weɪt]VT1) (=wait for) esperar, aguardarwe await your instructions — esperamos or aguardamos sus instrucciones
2) (=be in store for) esperar, aguardara surprise awaits him — le espera or le aguarda una sorpresa
* * *[ə'weɪt]a) ( wait for) esperarb) ( be in store for) esperar, aguardar -
10 await
transitive verb* * *[ə'weit]* * *[əˈweɪt]vt▪ to \await sb/sth jdn/etw erwartena prisoner \awaiting trial ein Gefangener/eine Gefangene, dessen/deren Fall noch zur Verhandlung anstehteagerly \awaited sehnlichst erwartetlong \awaited lang ersehnt* * *[ə'weɪt]vtparcels awaiting despatch —
we await your reply with interest — wir sehen Ihrer Antwort mit Interesse entgegen
2) (= be in store for) erwarten* * *await [əˈweıt] v/t1. erwarten, warten auf (akk), entgegensehen (dat):awaiting your answer in Erwartung Ihrer Antwort;await instructions Anweisungen abwarten;await trial JUR auf seinen Prozess warten* * *transitive verb* * *v.abwarten v.erwarten v. -
11 await
[əˈweɪt]await ждать, ожидать await ждать await ожидать await предстоять -
12 await
/ə'weit/ * ngoại động từ - đợi, chờ đợi =to await somebody+ đợi ai =to await a decision+ chờ đợi sự quyết định - để dự trữ cho, dành cho =great honours await him+ những vinh dự lớn đã dành sẵn cho anh ta, những vinh dự lớn đang chờ đợi anh ta -
13 await
[ə'weit](to wait for: We await your arrival with expectation.) vente på; afvente* * *[ə'weit](to wait for: We await your arrival with expectation.) vente på; afvente -
14 await
-
15 await
{ə'weit}
1. чакам, очаквам, изчаквам
AWAITing your answer/instructions в очакване на вашия отговор/нареждания
2. очаквам, предстоя (някому), a surprise AWAITs you очаква ви изненада* * *{ъ'weit} v 1. чакам, очаквам, изчаквам; awaiting your answer/instru* * *чакам; очаквам; предстои; изчаквам;* * *1. awaiting your answer/instructions в очакване на вашия отговор/нареждания 2. очаквам, предстоя (някому), a surprise awaits you очаква ви изненада 3. чакам, очаквам, изчаквам* * *await[ə´weit] v 1. чакам, изчаквам; to \await trial предстои да се гледа делото ми; \awaiting your answer в очакване на вашия отговор; 2. очаква, предстои; a disappointment \awaits you очаква те разочарование. -
16 await
1. v ждать, ожидать; дожидатьсяa treaty awaiting ratification — договор, пока ещё не ратифицированный
2. v предстоятьСинонимический ряд:expect (verb) anticipate; attend; bargain on; be ready for; count on; count upon; depend on; expect; figure on; hope; hope for; look; look for; prepare; wait for; watch -
17 await
-
18 await
[ə΄weit] v սպասել. await instructions կարգադ րության սպասել await one’s reply պա տասխանին սպասել -
19 await
əˈweɪt гл.
1) дожидаться, ждать, ожидать, поджидать Syn: wait, expect
2) быть в засаде, поджидать кого-л.;
быть наготове Syn: lie in wait
3) следить, заботиться, присматривать, охранять Syn: look after, watch over
4) предстоять( кому-л.)ждать, ожидать;
дожидаться - to * smb. ждать кого-л. - a treaty *ing ratification договор, пока еще не ратифицированный предстоять (кому-л.) - what fate *s him? какая судьба ему уготована /предстоит/? - a hearty welcome *s him его ожидает теплый приемawait ждать, ожидать ~ ждать ~ ожидать ~ предстоять -
20 await
[əʹweıt] v1. ждать, ожидать; дожидатьсяto await smb. [smb.'s answer, arrival, decision] - ждать кого-л. [чьего-л. ответа, приезда, решения]
a treaty awaiting ratification - договор, пока ещё не ратифицированный
2. предстоять (кому-л.)what fate awaits him? - какая судьба ему уготована /предстоит/?
См. также в других словарях:
await — await, wait Await is a transitive verb meaning ‘to wait for’, and cannot be used without an object: We will await the outcome is equivalent to We will wait for the outcome (but has a stronger element of suspenseful expectation); We will await and … Modern English usage
Await — A*wait , v. i. 1. To watch. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To wait (on or upon). [Obs.] [1913 Webster] 3. To wait; to stay in waiting. Darwin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Await — A*wait , n. A waiting for; ambush; watch; watching; heed. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Await — A*wait , v. t. [imp. & p. p. {Awaited}; p. pr. & vb. n. {Awaiting}.] [OF. awaitier, agaitier; ? (L. ad) + waitier, gaitier to watch, F. guetter. See {Wait}.] 1. To watch for; to look out for. [Obs.] [1913 Webster] 2. To wait on, serve, or attend … The Collaborative International Dictionary of English
await — index expect (anticipate), forestall, remain (stay), stay (rest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
await — (v.) early 13c., awaiten, from O.N.Fr. awaitier (O.Fr. agaitier) to lie in wait for, watch, observe, from a to + waitier to watch (see WAIT (Cf. wait) (v.)). Originally especially with a hostile sense. Related: Awaited; awaiting … Etymology dictionary
await — *expect, hope, look Analogous words: wait, abide, *stay Antonyms: despair … New Dictionary of Synonyms
await — [v] wait with expectation anticipate, attend, be prepared for, be ready for, cool one’s heels*, count on, hang around*, hang in*, hang out*, hope, look for, look forward to, stay, sweat*, sweat it out*; concept 26 … New thesaurus
await — ► VERB ▪ wait for … English terms dictionary
await — [ə wāt′] vt. [ME awaiten < Anglo Norm awaitier < a (L ad), to + waitier, WAIT)] 1. to wait for; expect 2. to be in store for; be ready for 3. Obs. to watch for so as to confront vi. to wait SYN. EXPECT … English World dictionary
await */ — UK [əˈweɪt] / US verb [transitive] Word forms await : present tense I/you/we/they await he/she/it awaits present participle awaiting past tense awaited past participle awaited formal 1) a) to wait for something that you expect to happen They were … English dictionary