-
1 avertissement
avertissement [avεʀtismɑ̃]masculine nounb. ( = préface) foreword* * *avɛʀtismɑ̃nom masculin1) gén, Droit, École warning3) ( dans un livre) foreword* * *avɛʀtismɑ̃ nm* * *1 gén, Jur, Scol warning; le ministre a adressé un avertissement à the minister gave a warning to; dernier avertissement Scol final warning; ( sur une facture) final demand;2 Fisc notification;3 Sport caution;4 Édition foreword.[avɛrtismɑ̃] nom masculindonner un avertissement à quelqu'un to give somebody a warning, to warn somebody4. [en début de livre] -
2 avertissement
-
3 avertissement
[avɛʀtismɑ̃]Nom masculin aviso masculinoscolaire advertência escolar que precede a sanção* * *avertissement avɛʀtismɑ̃]nome masculinoadmoestação -
4 avertissement
avertissement [aavertiesmã]〈m.〉♦voorbeelden:m1) waarschuwing2) signaal3) aanmaning [belasting]4) berisping5) voorbericht [boek] -
5 avertissement
Sanction disciplinaire prise au cours d'un match à l'encontre d'un joueur si celui-ci se rend coupable d'une violation des Lois du Jeu, notamment d'un comportement incorrect ou s'il retarde la reprise du jeu.Syn. carton jaune m, biscotte f familierDisciplinary sanction imposed during a match by the referee against a player for a breach of the Laws of the Game particularly for sporting misconduct or delaying the restart of play.→ warningSyn. yellow cardDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > avertissement
-
6 Avertissement
Avertissement фр. n -s, -s извеще́ние, уведомле́ние; объявле́ние; предупрежде́ние, предостереже́ние -
7 avertissement
avertissementoznámení mupomínka mupozornění mvarování mvýstraha mzpráva m -
8 avertissement
nm., semonce: avartismê (Albanais.001) / -in (Villards- Thônes) ; smonsa (001).A1) donner un avertissement, faire // donner avertissement une semonce, semoncer, faire des reproches: disputâ < réprimander> vt. (Saxel.002), balyî na smonsa (001).A2) recevoir avertissement un avertissement // une semonce: se fâre disputâ (002), s'fére trî l'orlyo < se faire tirer l'oreille> (001).A3) recevoir avertissement un gros avertissement // une bonne semonce: s'fére trî lôz orlyè < se faire tirer les oreilles> (001). -
9 avertissement
m1. предупрежде́ние; сове́т (conseil)║ c'est un avertissement du ciel — э́то зна́мение не́ба
2. (préface):avertissement au lecteur [— обраще́ние] «к чита́телю»
3. (rappel à l'ordre) предупрежде́ние;un avertissement du percepteur — предупрежде́ние нало́гового инспе́ктораl'élève a reçu un premier avertissement — учени́к получи́л пе́рвое предупрежде́ние;
-
10 avertissement
nm.1. ogohlantirish, xabardor qilish; maslahat; suivre un avertissement ogohlantirishga, maslahatga quloq solmoq; avertissement au lecteur so‘z boshi, o‘quvchiga, o‘quvchiga eslatma2. tanbeh, ogohlantirish, ogohlantirish chorasi; l'élève a reçu un premier avertissement o‘quvchi birinchi marta ogohlantirish oldi; un avertissement du percepteur soliq nazoratchisining tanbehi, ogohlantirishi. -
11 avertissement
n m* * *n m -
12 avertissement
avɛʀtismɑ̃m1) Mahnung f, Warnung f2) ( remontrance) Verwarnung f3) ( mise en garde) Vorwarnung f4) (fig: exhortation) Lehre favertissementavertissement [avεʀtismã] -
13 avertissement
-
14 avertissement
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > avertissement
-
15 avertissement
-
16 avertissement
m1) уведомление, объявление; извещениеavertissement au lecteur — "к читателю" ( вместо предисловия)2) предостережение, предупреждение3) выговор, упрёк -
17 avertissement
-
18 avertissement
-
19 avertissement
avertissement [-tisə'mɑŋ] <-et; -er> Anzeige f, Inserat n -
20 Avertissement
фр. n -s, -sизвещение, уведомление; объявление; предупреждение, предостережение
См. также в других словарях:
avertissement — [ avɛrtismɑ̃ ] n. m. • XIVe « préface »; de avertir 1 ♦ Action d avertir; appel à l attention, à la prudence. Donner à qqn un avertissement charitable. Écouter, suivre, négliger un avertissement. ⇒ avis, conseil, information, instruction,… … Encyclopédie Universelle
avertissement — AVERTISSEMENT. subs. m. Avis qu on donne à quelqu un de quelque chose, afin qu il y prenne garde. Avertissement salutaire. Donner, envoyer, recevoir un avertissement.Avertissement, est aussi Le titre qu on donne à une espèce de petite préface qu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Avertissement — (franz., spr. awertiß māng), Anzeige, Ankündigung. Das Avertissementskommando, Ankündigungskommando, geht dem »Ausführungskommando« voran, um die Aufmerksamkeit der Truppe zu spannen (z. B.: Achtung Gewehr über!; Bataillon marsch!).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Avertissement — (frz., spr. awertißmáng), Nachricht, Anzeige, Bekanntmachung; bei militär. Kommandos der gedehnter gesprochene Teil, der auf das eigentliche kurze Kommandowort vorbereitet … Kleines Konversations-Lexikon
Avertissement — (–mang), Nachricht, Bekanntmachung, beim Militär Signal, daher Avertissementsposten, ein weit vorgeschobener Signalposten … Herders Conversations-Lexikon
Avertissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Avertissement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot avertissement est synonyme de… … Wikipédia en Français
avertissement — (a vèr ti se man) s. m. 1° Appel à l attention de quelqu un. • Ce songe mystérieux était un avertissement divin, FÉN. Tél. IV. • Je t ai fait voir tes camarades, Ou morts ou mourants ou malades. Qu est ce que tout cela qu un avertissement ? … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVERTISSEMENT — s. m. Avis qu on donne à quelqu un de quelque chose, afin qu il y prenne garde. Avertissement salutaire. Donner, envoyer, recevoir un avertissement. Fig., C est un avertissement du ciel, se dit D un événement qui doit porter à des réflexions… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVERTISSEMENT — n. m. Avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde. Avertissement salutaire. Donner, envoyer, recevoir un avertissement. En termes de Discipline administrative et scolaire, il signifie spécialement Réprimande pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avertissement — nm., semonce : avartismê (Albanais.001) / in (Villards Thônes) ; smonsa (001). A1) donner un avertissement, faire // donner avertissement une semonce, semoncer, faire des reproches : disputâ <réprimander> vt. (Saxel.002), balyî na smonsa… … Dictionnaire Français-Savoyard
Avertissement — Aver|tis|se|ment [... mã:], das; s, s [frz. avertissement, zu: avertir, ↑avertieren] (veraltet): a) Benachrichtigung; b) Warnung … Universal-Lexikon