-
1 ensemble
ɑ̃sɑ̃bl
1. m1) Ganzes n2) ( totalité) Gesamtheit f3) ( de vêtements) Kombination f4) ARCH Komplex m
2. advmiteinander, zusammen, beisammenensembleensemble [ãsãbl]I Adverbe1 (opp: seul) zusammen; Beispiel: travailler ensemble zusammenarbeiten; Beispiel: tous ensemble alle zusammen2 (en commun) gemeinsam3 (l'un avec l'autre) miteinander4 (en même temps) zugleich►Wendungen: aller bien/mal ensemble gut/schlecht zusammenpassen; Beispiel: aller ensemble zusammengehören1 (totalité) Gesamtheit féminin; Beispiel: l'ensemble du personnel/des questions die gesamte Belegschaft/sämtliche Fragen2 (unité) [harmonische] Einheit; Beispiel: former un ensemble harmonieux ein harmonisches Ganzes bilden3 (groupement) Beispiel: ensemble de lois Gesetzespaket neutre; Beispiel: ensemble de bâtiments/d'habitations Gebäude-/Wohnkomplex masculin►Wendungen: impression/vue d'ensemble Gesamteindruck masculin/-ansicht féminin; Beispiel: donner une idée d'ensemble de quelque chose etw grob umreißen; l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble das Gros der Wählerschaft/Zuschauer; dans l'ensemble im Großen und Ganzen -
2 indépendant
ɛ̃depɑ̃dɑ̃adj1) selbstständig, unabhängig, eigenständigpour des raisons indépendantes de notre volonté — aus Gründen, die von unserem Willen unabhängig sind
2) ( free-lance) freiberuflich, freischaffendindépendantindépendant (e) [ɛ̃depãdã, ãt]1 (libre) unabhängig; (qui se débrouille tout seul) selb[st]ständig; (qui est son propre maître) eigenständig2 (souverain) unabhängig3 (à son compte) selb[st]ständig; artiste, architecte, photographe freischaffend; collaborateur, journaliste frei4 (indocile) eigenwillig6 (sans liaison avec) Beispiel: indépendant de quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas unabhängig; Beispiel: pour des raisons indépendantes de notre volonté aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen -
3 saturer
satyʀe
1. v1) CHEM sättigen2)Je sature! (fam) — Ich habe die Nase voll! (fam)
2. v; CHEMsaturersaturer [satyʀe] <1>1 (soûler) satt haben familier; Beispiel: les politiciens me saturent von den Politikern habe ich genug familier; Beispiel: mes élèves me saturent avec leurs questions ich habe die Fragen meiner Schüler satt2 (plus que rassasier) Beispiel: je suis saturé de poisson familier ich kann keinen Fisch mehr sehen; Beispiel: être saturé de publicité mit Werbung übersättigt sein -
4 solidaire
sɔlidɛʀadjsolidairesolidaire [sɔlidεʀ]1 (lié) Beispiel: être solidaire(s) solidarisch sein; Beispiel: se montrer solidaire(s) sich solidarisch zeigen; Beispiel: être solidaire de [oder avec] quelqu'un/de quelque chose hinter jemandem/etwas stehen2 (interdépendant) Beispiel: être solidaires questions, phénomènes zusammenhängen; mécanismes, matériaux fest miteinander verbunden sein; Beispiel: être solidaire de quelque chose fest mit etwas verbunden sein -
5 tanner
tanev1) gerben2)(fig) tanner qn — jdn nerven, jdm auf den Wecker fallen, jdn löchern
Il nous tanne avec ses questions. — Er löchert uns mit seinen Fragen.
tannertanner [tane] <1>1 (préparer des peaux) gerben
См. также в других словарях:
Questions pour un champion — Programme adapté Going for Gold Genre Jeu télévisé Réalisation … Wikipédia en Français
Questions de méthode — Auteur Jean Paul Sartre Genre Essai philosophique Pays d origine France Lieu de parution Paris Date de … Wikipédia en Français
Questions Pour Un Champion — Genre Jeu télévisé Présenté par Julien Lepers Pays … Wikipédia en Français
Questions internationales — Pays France Langue Français Périodicité Bimestriel Genre Actualités internationales Date de fondation … Wikipédia en Français
Questions Internationales — Questions internationales {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Questions Internationales (revue) — Questions internationales Questions internationales {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Questions de génération — est une émission de télévision mensuelle présentée par Samuel Étienne et diffusée sur France 4 depuis octobre 2008[1]. Concept Questions de génération est une interview politique mensuelle avec la participation de lycéens diffusée en… … Wikipédia en Français
Questions au Premier ministre — La séance de Questions au Premier ministre (Prime Minister’s Questions ou PMQ en anglais) est une convention constitutionnelle du Royaume Uni : chaque mercredi, pendant la session parlementaire de la Chambre des communes (dite « la… … Wikipédia en Français
Questions Sur L'Encyclopédie — Dictionnaire philosophique Le Dictionnaire philosophique ou La Raison par alphabet est une œuvre de Voltaire, publiée en 1764 sous le titre de Dictionnaire philosophique portatif, qui a été conçue par son auteur comme une machine de guerre contre … Wikipédia en Français
Questions Sur L'encyclopédie — Dictionnaire philosophique Le Dictionnaire philosophique ou La Raison par alphabet est une œuvre de Voltaire, publiée en 1764 sous le titre de Dictionnaire philosophique portatif, qui a été conçue par son auteur comme une machine de guerre contre … Wikipédia en Français
Questions sur l'Encyclopedie — Dictionnaire philosophique Le Dictionnaire philosophique ou La Raison par alphabet est une œuvre de Voltaire, publiée en 1764 sous le titre de Dictionnaire philosophique portatif, qui a été conçue par son auteur comme une machine de guerre contre … Wikipédia en Français