-
1 avantage
avantagevýhoda mprospěch mpřevaha mpřednost m -
2 avoir l’avantage du terrain
avoir l’avantage du terrainmít výhodu vlastního hřiště -
3 Cela a tourné à son avantage.
Cela a tourné à son avantage.Obrátilo se to (skončilo to) k jeho prospěchu.Dictionnaire français-tchèque > Cela a tourné à son avantage.
-
4 c'est le seul avantage
c'est le seul avantageto je jediná výhoda -
5 cette coiffure l’avantage
cette coiffure l’avantageten účes jí sluší -
6 En quoi consiste l'avantage de votre système?
En quoi consiste l'avantage de votre système?V čem tkví výhoda vaší soustavy?Dictionnaire français-tchèque > En quoi consiste l'avantage de votre système?
-
7 Il a changé à son avantage.
Il a changé à son avantage.Změnil se k svému prospěchu. -
8 Il tourne tout à son avantage.
Il tourne tout à son avantage.Vykládá si (otáčí) vše ve svůj prospěch .Dictionnaire français-tchèque > Il tourne tout à son avantage.
-
9 Nous avons l'avantage de vous annoncer que nous acceptons votre offre.
Nous avons l'avantage de vous annoncer que nous acceptons votre offre.Pokládáme si za čest oznámit vám, že přijímáme váš návrh.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons l'avantage de vous annoncer que nous acceptons votre offre.
-
10 Nous sommes en train de négocier une affaire avantage.
Nous sommes en train de négocier une affaire avantage.Smlouváme právě výhodný obchod.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes en train de négocier une affaire avantage.
-
11 tourner qc. à son avantage
tourner qc. à son avantageobrátit co ve svůj prospěch
См. также в других словарях:
avantage — [ avɑ̃taʒ ] n. m. • 1196 « profit »; 1190 « ce qui est placé en avant; saillie »; de 1. avant I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Ce par quoi on est supérieur (qualité ou biens); supériorité. ⇒ atout, avance, prérogative. Avantage naturel. Avantage acquis.… … Encyclopédie Universelle
avantage — AVANTAGE. s. m. Ce qui est utile, profitable, favorable à quelqu un. Grand avantage. Insigne avantage. Notable avantage. Avantage considérable. C est votre avantage. Il n y a nul avantage pour moi dans le voyage que vous me proposez. On lui a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avantage — Avantage. s. m. Ce qu on a de plus qu un autre, pardessus un autre, en quelque genre de bien que ce soit. Grand, insigne avantage. notable, considerable avantage. c est vostre avantage. il n y a point d avantage pour moy dans ce traité. on vous… … Dictionnaire de l'Académie française
avantagé — avantagé, ée (a van ta jé, jée) part. passé. À qui un avantage a été fait. Le fils aîné avantagé par son père. • Cette créature si avantagée par son créateur, BOSSUET Prov. 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Avantage — (fr., spr. Awangtahsch), 1) Vortheil, z.B. beim Spiel, beim Duell (s.u. Zweikampf); 2) (Hdlgsw.), Gewinn, Nutzen. Daher Avantageux (spr. Awangtaschös), vortheilhaft, einträglich, glücklich, günstig … Pierer's Universal-Lexikon
Avantage — (spr. awangtāsch ), Vorzug, Vorteil; was jemand vor einem andern voraus bekommt oder hat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Avantage — (frz., spr. awangtahsch), Vorteil, bes. bei Spiel und Zweikampf … Kleines Konversations-Lexikon
avantage — (frz. awangtasch), Vortheil, Gewinn, Vorzug; avantageux (awangtaschö), vortheilhaft, einträglich; avantagiren, sich einen Vortheil verschaffen … Herders Conversations-Lexikon
avantage — obs. form of advantage … Useful english dictionary
avantage — (a van ta j ) s. m. 1° Ce qui avance, ce qui sert, ce qui profite. Les avantages de la paix. Offrir, présenter ou procurer des avantages. C est un grand avantage de. Il y a beaucoup d avantage à. • Le juste aussi bien que le sage Du crime et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVANTAGE — s. m. Ce qui est utile, profitable, favorable à quelqu un. Grand avantage. Insigne avantage. Notable avantage. Avantage considérable. Léger, faible, mince, médiocre avantage. C est votre avantage. Il n y a nul avantage pour moi dans le parti que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)