-
1 availability
availability n (of option, strategy, service) existence f ; ( of drugs) présence f (sur le marché) ; availability of credit possibilité f d'obtenir des crédits ; stock availability disponibilité f ; Comm subject to availability (of holidays, hotel rooms, theatre seats etc) dans la limite des places disponibles ; ( of hire vehicles) dans la limite des véhicules disponibles ; demand exceeds availability la demande est supérieure à l'offre. -
2 availability
- availability
- n1. пригодность, полезность
2. готовность ( к эксплуатации); доступность, удобство ( технического обслуживания)
3. наличие; номенклатура ( производимых материалов и изделий)
- availability of sheet glass
- builder's plant availability
- water availability
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 availability
(a) (accessibility) disponibilité f;∎ Commerce offer subject to availability dans la limite des stocks disponibles; (of tickets) dans la limite des places disponibles;∎ the widespread availability of drugs la facilité avec laquelle on peut se procurer de la drogue;∎ the availability of easy credit means that many people have got into serious debt du fait qu'il est facile de se faire prêter de l'argent, beaucoup de gens se retrouvent couverts de dettesUn panorama unique de l'anglais et du français > availability
-
4 availability
availability nзапас топливаfuel availabilityзапас топливаlocal availabilityпригодность для полета на местных воздушных линияхoperational availabilityсостояние эксплуатационной готовности -
5 availability
availability [ə‚veɪləˈbɪlɪtɪ]* * *[əˌveɪlə'bɪlətɪ]subject to availability — (of holidays, rooms, theatre seats etc) dans la limite des places disponibles
-
6 availability
availability [əˏveɪləˊbɪlətɪ] n1) (при)го́дность2) нали́чие -
7 availability
-
8 availability
-
9 availability
availability 1. ECON Disponibilität f (of monetary reserves); 2. GEN Lieferbarkeit f, Verfügbarkeit f; 3. S&M noch verfügbare Werbezeit f (of time on radio, TV)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > availability
-
10 availability
availability 1. Nutzbarkeit f, Verwendbarkeit f; Verfügbarkeit f; 2. Betriebsfähigkeit f, Betriebsbereitschaft f; 3. NRT Erreichbarkeit f (Netzgestaltung)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > availability
-
11 availability
English-German dictionary of Architecture and Construction > availability
-
12 availability
-
13 availability
availability 1. доступность; 2. пригодность; 3. наличиеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > availability
-
14 availability
пригодность; возможность использования; возможность получения ( на рынке) ; доступность
* * *
3. пригодность, соответствие требованиям4. приспособленность ( конструкции) к техническому обслуживанию и ремонту
* * *
3) пригодность, соответствие требованиям4) приспособленность ( конструкции) к техническому обслуживанию и ремонту•- achieved availability
- alpha-percent availability
- complete availability
- compound availability
- conditional availability
- constant availability
- designed availability
- equipment availability
- equivalent availability
- full availability
- inherent availability
- instantaneous availability
- interval availability
- intrinsic availability
- limited availability
- limiting availability
- long-run availability
- long-term availability
- maximum availability
- mechanical availability
- multiple availability
- observed availability
- on-the-shelf availability
- operational availability
- performance availability
- pointwise availability
- probabilistic availability
- readiness availability
- restricted availability
- stationary availability
- steady-state availability
- steady-state conditional availability
- steady-state point availability
- system availability
- technical availability
- technological availability
- test availability
- time-dependent availability
- trial availability
- true availability
- use availability* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > availability
-
15 availability
- эксплуатационная готовность
- работоспособность
- приспособленность (конструкции) к техническому обслуживанию и ремонту
- доступость (в криптографии)
- доступность информации [ресурсов информационной системы]
- доступность (в информационных технологиях)
- доступность
- готовность
- возможности использования
готовность
Свойство объекта быть в состоянии выполнять требуемую функцию при заданных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами.
Примечания
1 Это свойство зависит от сочетания свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
2 Внешние факторы, не являющиеся ресурсами технического обслуживания и ремонта, не учитываются при оценке готовности объекта.
[ОСТ 45.153-99 ]Тематики
EN
доступность (в информационных технологиях)
Способность конфигурационной единицы или ИТ-услуги выполнять согласованную функцию, когда это требуется. Доступность определяется через надежность, сопровождаемость, обслуживамость, производительность и безопасность. Доступность обычно измеряется в процентах. Это измерение часто базируется на согласованном времени предоставления услуги и простое. Лучшей практикой является вычисление доступности через измерение результатов ИТ-услуги, значимых для бизнеса.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
доступность
(ITIL Service Design)
Способность ИТ-услуги или другой конфигурационной единицы выполнять согласованную функцию, когда это требуется. Доступность определяется надёжностью, сопровождаемостью, обслуживаемостью, производительностью и безопасностью. Доступность обычно расчитывается в процентах. Этот расчёт часто основывается на согласованном времени предоставления услуги и простое. Лучшей практикой является вычисление доступности ИТ-услуги на основании значимых для Бизнеса показателей.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
доступность
1. Возможность использования каналов или линий связи.
2. Вероятность получения потребителем навигационной информации в заданном интервале времени с требуемой точностью.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
availability
(ITIL Service Design)
Ability of an IT service or other configuration item to perform its agreed function when required. Availability is determined by reliability, maintainability, serviceability, performance and security. Availability is usually calculated as a percentage. This calculation is often based on agreed service time and downtime. It is best practice to calculate availability of an IT service using measurements of the business output.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
доступность информации [ресурсов информационной системы]
Состояние информации [ресурсов информационной системы], при котором субъекты, имеющие права доступа, могут реализовать их беспрепятственно [1].
Примечание
К правам доступа относятся право на чтение, изменение, копирование, уничтожение информации, а также право на изменение, использование, уничтожение ресурсов [1].
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
доступость
Доступность или недоступность данных в зависимости от привилегий пользователя. На этой основе разрабатываются требования к защите от случайных или намеренных попыток уничтожения или вывода из строя сервисов и информации. Свойство быть доступным и годным к эксплуатации по запросу имеющего полномочия объекта.
Рекомендация МСЭ-Т X.800.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
приспособленность (конструкции) к техническому обслуживанию и ремонту
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
работоспособность
Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]
работоспособность
-
[Интент]
Тематики
EN
- ability to work
- availability
- capacity for work
- efficiency
- fitness
- functionality
- healthy
- integrity
- operability
- operating capacity
- operational capability
- operational integrity
- operativeness
- performance
- performance ability
- performance capability
- service ability
- serviceability
- state of serviceability
- workability
- working ability
- working capacity
- working efficiency
- working-capacity
эксплуатационная готовность
Способность системы функционировать надлежащим образом в данный момент времени в течение заданного интервала времени. Коэффициент готовности выражается количественно как отношение времени, в течение которого система функционирует, к заданному полному времени. При расчете коэффициента готовности не учитываются перерывы в работе системы, вызванные неисправностями, требующими значительного ремонта
[МСЭ-R F.1499, МСЭ-Т G.972]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
2.4 доступность (availability): Свойство объекта находиться в состоянии готовности и используемости по запросу авторизованного логического объекта.
[ИСО/МЭК 7498-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
2.1 доступность (availability): Способность компонента или услуги выполнять требуемые функции в определенный момент или в течение заданного интервала времени.
Примечание - Доступность обычно выражается как отношение интервала времени, в течение которого услуга является фактически доступной для реализации, к установленному соглашением периоду предоставления услуги.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация оригинал документа
2.8 доступность (availability): Свойство быть доступным и годным к использованию по запросу авторизованного субъекта [8].
3.9 доступность (availability): Характеристика, определяющая доступность и используемость по запросу со стороны авторизованного логического объекта [1], [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.9 доступность (availability): Характеристика, определяющая доступность и используемость по запросу со стороны авторизованного логического объекта [1], [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
2.6 доступность (availability): Степень, в которой инфраструктура (2.17), активы (2.4), ресурсы и работники системы коммунального водоснабжения (2.53) могут эффективно предоставлять услуги (2.44) потребителям (2.50) в соответствии с определенными видами деятельности (2.24).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.6 доступность (availability): Степень, в которой инфраструктура (2.17), активы (2.4), ресурсы и работники системы коммунального водоснабжения (2.53) могут эффективно предоставлять услуги (2.44) потребителям (2.50) в соответствии с определенными видами деятельности (2.24).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.6 доступность (availability): Степень, в которой инфраструктура (2.17), активы (2.4), ресурсы и работники системы коммунального водоснабжения (2.53) могут эффективно предоставлять услуги (2.44) потребителям (2.50) в соответствии с определенными видами деятельности (2.24).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.3.18 доступность (availability): Характеристика, определяющая доступность и используемость по запросу со стороны авторизованного логического объекта.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > availability
-
16 availability
n1) пригодность, полезность2) наличие
- currency availability
- dollar availability
- export availability
- immediate availability
- limited availability
- operational availability
- restricted availability
- stock availability
- system availability
- use availability
- availability of capital
- availability of credit
- availability of documentation
- availability of equipment
- availability of funds
- availability of goods
- availability of labour
- availability of means
- availability of moneyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > availability
-
17 availability
1) наличие2) доступность; возможность использования; возможность получения3) пригодность4) готовность; работоспособность•-
availability of equipment
-
channel availability
-
constant availability
-
designed availability
-
equivalent availability
-
flight-line availability
-
inherent availability
-
limited availability
-
locomotive availability
-
network availability
-
observed instantaneous availability
-
observed mean availability
-
operating availability
-
operational availability
-
surface availability of catalyst
-
troposcatter availability
-
variable availability -
18 availability
Vorhandensein, dasthe availability of something — die Möglichkeit, etwas zu bekommen
* * *noun die Verfügbarkeit* * *avail·abil·ity[əˌveɪləˈbɪləti, AM -ət̬i]n no pl Verfügbarkeit f, Erhältlichkeit f; ECON Lieferbarkeit f; STOCKEX Fälligkeit f, Disposition f; COMMthe offer is subject to \availability das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht\availability for sale Veräußerbarkeit f\availability of jobs Stellenmarkt m* * *[ə"veIlə'bIlItɪ]n(of object) Erhältlichkeit f; (COMM) (from supplier also) Lieferbarkeit f; (of stock) Vorrätigkeit f; (of worker, means, resources) Verfügbarkeit fthe market price is determined by availability — der Marktpreis richtet sich nach dem vorhandenen Angebot
because of the greater availability of their product... —
we'd like to sell you one, but it's a question of availability — wir würden Ihnen gern eines verkaufen, das hängt aber davon ab, ob es erhältlich/lieferbar ist
offer subject to availability while stocks last — (das Angebot gilt) nur solange der Vorrat reicht
because of the limited availability of seats —
to increase the availability of culture to the masses — breiteren Bevölkerungsschichten den Zugang zu Kultur erleichtern
his availability for discussion is, I'm afraid, determined by... — ob er Zeit für eine Besprechung hat, hängt leider von... ab
* * *availability [əˌveıləˈbılətı] s1. Vorhandensein n2. Verfügbarkeit f3. WIRTSCH Lieferbarkeit f4. JURa) Zulässigkeit f, Statthaftigkeit fb) Gültigkeit f* * *noun, no pl.Vorhandensein, dasthe availability of something — die Möglichkeit, etwas zu bekommen
* * *n.Käuflichkeit f.Verfügbarkeit f.Verwendbarkeit f. -
19 availability
наличность, наличие; коэффициент готовности; боеготовность (вооружения, боевой техники) ; -
20 availability
1. n пригодность, полезность2. n наличие3. n амер. полит. перспективность, популярность4. n амер. полит. согласие кандидата баллотироваться5. n амер. полит. тех. эксплуатационная готовность6. n амер. полит. вчт. готовность данныхСинонимический ряд:being convenient (noun) accessibility; being convenient; convenience; expedience; fitness; handiness; readiness; suitability; usefulness; utility
См. также в других словарях:
Availability — A*vail a*bil i*ty, n.; pl. {Availabilities}. 1. The quality of being available; availableness. [1913 Webster] Note: The word is sometimes used derogatively in the sense of mere availableness, or capability of success without regard to worthiness … The Collaborative International Dictionary of English
availability — [ə vāl΄ə bil′ə tē] n. 1. the quality or condition of being available 2. pl. availabilities an available person or thing * * * See available. * * * … Universalium
availability — index access (opening), possibility Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Availability — [engl.], Verfügbarkeit. … Universal-Lexikon
availability — (n.) 1803, from AVAILABLE (Cf. available) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
availability — [ə vāl΄ə bil′ə tē] n. 1. the quality or condition of being available 2. pl. availabilities an available person or thing … English World dictionary
Availability — For the thermodynamic function availability , in the sense of available useful work, see exergy. For availability as a form of cognitive bias, see availability heuristic. In telecommunications and reliability theory, the term availability has the … Wikipedia
availability — The condition in which deposited funds are available for use by the depositor. The time lag between the date of a deposit and the date it is credited to the collected balance. American Banker Glossary The period in which the project financing is… … Financial and business terms
availability — noun ADJECTIVE ▪ easy, ready ▪ the easy availability of many illegal drugs ▪ general, wide, widespread ▪ greater … Collocations dictionary
availability — a|vail|a|bil|i|ty [ ə,veılə bıləti ] noun uncount ** 1. ) the state of being able to be obtained or used: availability of: Whether I take the job depends on the availability of daycare. 2. ) the state of not being too busy to do something: I ll… … Usage of the words and phrases in modern English
availability */*/ — UK [əˌveɪləˈbɪlətɪ] / US noun [uncountable] 1) the state of being able to be obtained or used availability of: Whether I take the job depends on the availability of child care. 2) the state of not being too busy to do something I ll have to check … English dictionary