-
1 auzo
iz.1.a. ( auzategikoa) neighbour (GB), neighbor (USA) ; \auzoak eta adiskideak friends and neighbours; \auzo ona, adiskide ona (atsot.) good neighbours make good friends (atsot.)b. ( biztanlea) inhabitant; \auzoak urritu to reduce the population2. ( auzunea, auzategia)a. ( etxemultzo) neighbourhood (GB), neighborhood (USA); Zarauzko \auzo batean in a Zarautz neighbourhood | in a neighbourhood of Zarautzb. ( hiri-barrutia) quarter, borough, district; Juduen A\auzoa Jewish quarter; langile-\auzo working-class neighbourhood; txinatar \auzo Chinatown; A\auzo Latino Latin Quarterc. ( herribarruti) district, municipal aread. [ izenen aurrean ] \auzo-elkarteak neighbourhood associations; \auzo bide community roade. (esa.) e-r \auzoan izan (du/ad.) to be lacking in sth | not to have sth; lotsa \auzoan du he has no sense of shame | he has no shame; zentzua \auzoan du he' s got no sense; gobernu ona dute... \auzoan good government, they don' t have3. (erl.)a. ward; \auzoko aitzindari ward leaderb. [ izenen aurrean ] ward-; \auzo-misio aitzindari ward mission leader4. (NG)a. common land; \auzoz egin to do community workb. [ izenen aurrean ] community; \auzo baso communal forest -
2 auzo
vecino,/ barrio -
3 auzo
neighborhood -
4 auzo izan
to adjoin; bi orubeak \auzo izan dira both lots adjoin -
5 auzo lurrak
iz. [ izen plurala ] communal lands -
6 auzo-berokuntza
районное централизованное теплоснабжение -
7 auzo-berokuntzako instalazio
коммунальная отопительная установка -
8 auzo-zarata
шум от расположенного по соседству источника -
9 area bizitegi-auzo
resitdential, residential area (adj.) -
10 bizitegi-auzo
residential area -
11 коммунальная отопительная установка
auzo-berokuntzako instalazio; urrutiko berokuntzako instalazioРусско-баскский словарь > коммунальная отопительная установка
-
12 районное централизованное теплоснабжение
auzo-berokuntza; urrutiko berokuntzaРусско-баскский словарь > районное централизованное теплоснабжение
-
13 шум от расположенного по соседству источника
auzo-zarataРусско-баскский словарь > шум от расположенного по соседству источника
-
14 auzotegi
-
15 bailara
iz.1. (auzo) borough; Landeta \bailaran in the borough of Landeta2. (eskualdea) area, tract3. (harana) valley; Urolako \bailaran in the Urola valley -
16 elkarte
iz.1. (Pol.)a. association; auzo-\elkarteak neighbourhood associations; Euskal Idaz-leen E\elkartea Basque Writers' Associationb. community; Europa Ekonomi E\elkartea the European Economic Community2. club, association; Zarauzko Kirol E\elkartea Zarautz Sports Association; Mendizaleen E\elkarte Mountain Climbers' Club3. ( federazioa) federation; Gipuzkoako Ikastolen E\elkarte The Gipuzkoa Ikastola Federation4. (Akad.) society, association -
17 su
iz.1.a. fire; \suak hartu i. to catch on fire ii. (irud.) to fly into a rage; etxea \suak hartu zuen the house caught on fire | fire engulfed the house; \su egiteko egurrik gabe without any firewood; \suari erakutsi to {warm || heat}... up slightlyb. ( sute) fire, blaze, conflagration; \sua izan da Ataungo baserri batean there was a fire in one of the farmhouses in Ataunc. ( San Joan gauekoak, e.a.) bonfire; San Joan \suak St. John bonfiresd. [ mugagabea ] \sutan egon i. to be on fire ii. (irud.) to be hopping mad | to be livid; etxea \sutan dago the house is on fire; \sutara bota to throw into the firee. [ izenen aurrean ] fire-; su-aseguruak fire insurancef. (esa.) \su eta gar || jo eta \su ardently | at a fever pitch | feverishly | earnestly2. Sukal.a. flame, heat; \su {geldian || motelean || eztian || geldoan || goxoan } over a low {flame || heat}; \su geldian irakin to simmerb. ( sukaldeari d.) burner3. ( zigarroari d.) light; \surik ba al daukazu? have you got a light?4. Mil.a. fire; \su erreal live fire | live shells; Txinak s\suerreala erabiliko du Taiwanen aurka hemendik aurrerako maniobretan China will use live shells in subsequent manoevres against Taiwanb. ( gudua) battle; Waterlooko \suan at the Battle of Waterloo5. Med. rash6. \suak [ izen plurala ] fireworks; \su artifizialak fireworks | fireworks show7. (irud.) (sentimendua)a. fire, ardour (GB), ardor (USA), passion; zaldi horrek badu \su that horse has got a lot of spirit | that horse has plenty of fire in him; ene bihotzeko \sua ez da oraindik iraungi the burning in my heart has not yet gone out; \su gutxi du laneko he isn't very enthusiastic about workingb. ( haserrea) anger, rage; Ama \sutan dago Mother is livid; \sutan jarri zen he hit the roof | he flew into a rage; harezkero \su hartuta dabil since then he's been furious; \su bizian zegoen she was absolutely livid | she was consumed with ragec. \su eta gar i. violently; \su eta gar sartu ziren herrian they stormed into the town ii. hard; \su eta gar ari dira lanean they are hard at work; \su eta ke = \su eta gar8. ( etxea) home; zenbat \su daude herri hartan? how many homes are there in that town?; \su bakoitzak honebesteko bat ematen du auzo jaietarako each family contributes so much to the neighbourhood festivities -
18 zarata
iz. uproar, noise; \zaratak egin to make a noise, make an uproar; \zaratarik gabeko auzo batean bizi nahi dugu we want to live in a quiet neighbourhood; makinak \zarata\\\zaratahandiaateratzen du the machine makes a lot of noise; \zarata\\\zaratahandia ateratzen du it makes a lot of noise -
19 zoko
iz.1.a. ( gelari d.) corner; gauden, bada, goxo-goxo etxe-\zokoan inoren bila abiatu let us be, then, comfortable in a corner of our homes without going out to fetch anyone; \zokora bota zuten it was thrown into a corner; deadarrari eman zion eta etxeko \zokorik \zokoenean ezkutatu ziren she blew on the horn and they hid away in every nook and cranny in the houseb. ( altzariari d., e.a.) corner; armairu-\zokoetan in the corners of the cupboardc. ( bazter bat) spot, place; Jatsun bada \zoko bat Beleburu esaten diotena In Jatsu there's a place they call Beleburu; Euskal Herriko \zoko batean in a corner of the Basque Countryd. (irud.) estatistikak — nahiz sarritan sukalde-\zokoko estatistikak izan — aspaldi agertu ziren linguisten lanetan statistics — quite often home-spun statistics — made their way into linguistic works long ago; nor eta zu, Josetxo, bazter hauetan. \zoko argi! Josetxo, you of all people, in these parts. Who would have believed that!a. corner, nook; ontziko \zoko batean ezkutatu zen he hid away in a corner of the ship; plazara atera nahi zuten euskara etxe-\zokotik they wanted to get Basque out of the confines of the home and into society; bizitza ez da maiz aski ihespiderik gabeko \zoko galdua baizik life is often no more than a lost waystation without any way out; \zokoz \zoko ibili to skulk around; \zokoan bizi dira i. they live out of the way ii. (irud.) they're {obscure || un-known}b. haunt, retreat; Parisko "Auzo Latina" \zokoz beteta dago Paris' Latin Quarter is full of hauntsc. gure barrengo \zoko ilunak aztertzen ditugunean when we delve into the dark recesses of our inner selves3. [ izenen aurrean ] \zoko-usaina dago hemen it's stuffy in here; \zoko-gustua duten patatak stale-tasting potatoes io.1. hidden, concealed; mendi-hegal \zoko batean on a hidden mountain slope; Orzaize ez da hain \zokoa Orzaize is not so hidden away; orain \zoko eta eztuku zaizkigunak ikusteko those which are now hidden and concealed from our view2. (H) (B) mast support
См. также в других словарях:
auzō- — *auzō , *auzōn, *auza , *auzan germ., schwach Neutrum (n): nhd. Ohr; ne. ear (Neutrum) (1); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
Arauzo de Salce — Saltar a navegación, búsqueda Arauzo de Salce Bandera … Wikipedia Español
Mondragon Corporation — Type Worker cooperative federation Founded 1956 Founder(s) José María Arizmendiarrieta Headquarters … Wikipedia
Orbea — Production Models 2009 Road Mountain Triathlon Trekking Orca Occam Ordu Cross Sport Opal Oiz Ora Speed Onix Rallon Aletta Equipped Sport Arin … Wikipedia
Takurō Kitagawa — nihongo|Takurō Kitagawa|喜多川 拓郎|Kitagawa Takurō|born December 12, 1949 in Tokyo is a seiyū who is affiliated with Sigma Seven.Voice rolesTV Anime*Cyber Team in Akihabara (Cigogne Raspaile) *Gantz (Yoshida) *Highschool! Kimen gumi (Auzō Sainan)… … Wikipedia
Fagor — Type Limited Founded 1956 Headquarters Mondragon, Spain Employees 6,000 (2006) … Wikipedia
High School! Kimengumi characters — names appear in the more common given name, family name order. Kimengumi and friends;nihongo|Ichidō Rei|一堂 零| All together, bow! anime voice|Shigeru Chiba:Kimengumi leader and protagonist of the series. Nickname: nihongo|Mayunashi no… … Wikipedia
Baïgorry — Saint Étienne de Baïgorry … Deutsch Wikipedia
Saint-Étienne-de-Baïgorry — Saint Étienne de Baïgorry … Deutsch Wikipedia
Baigorri — Saint Étienne de Baïgorry Pour les articles homonymes, voir Saint Étienne (homonymie). Saint Étienne de Baïgorry … Wikipédia en Français
Baïgorry — Saint Étienne de Baïgorry Pour les articles homonymes, voir Saint Étienne (homonymie). Saint Étienne de Baïgorry … Wikipédia en Français
