-
1 autorisé
1) дозволенный; допускаемый; разрешённыйétalon autorisé — принятый образецtournure autorisée par l'usage — закреплённый обычаем, допускаемый оборот речиje me crois autorisé à dire... — я считаю возможным сказать...2) авторитетный -
2 autorisé
-e1. (chose) разрешённый; дозво́ленный (légitime) до́пускаемый (admis);une tournure \autorisée par l'usage — допусти́мый оборо́т; оборо́т, допуска́емый в языке́une association \autorisée — официа́льно разрешённая ассоциа́ция;
2. (personne) уполномо́ченный;un représentant \autorisé — уполномо́ченный <официа́льный> представи́тель
3. (qualifié) авторите́тный; при́знанный; компете́нтный;les milieux \autorisés — компете́нтные <авторите́тные> круги́; de source \autorisée — из заслу́живающих дове́рия <из авторите́тных> исто́чниковun critique (un avis) \autorisé — авторите́тный кри́тик (-oe — сужде́ние);
-
3 autorisé
разрешённый; уполномоченный -
4 autorisé
допущенный к применению; официально разрешённый -
5 autorisé
правомочный, разрешённый -
6 autorisé
прил.1) общ. допускаемый, разрешённый, авторитетный, дозволенный, уполномоченный2) тех. допущенный к применению, официально разрешённый -
7 autorisé
дозволенный -
8 autorise par la présente
гл.юр. (procuration) настоящим уполномочиваетФранцузско-русский универсальный словарь > autorise par la présente
-
9 poids total autorisé en charge
сущ.1) общ. разрешённая максимальная масса (Le poids total autorisé en charge (abréviation P.T.C. puis P.T.A.C.) est la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (le terme « poids » est généralement utilisé pour la masse, h)2) бизн. (d'un camion) полный весФранцузско-русский универсальный словарь > poids total autorisé en charge
-
10 capital autorisé
разрешённый акционерный капитал (предельная сумма, до которой уставный капитал может быть увеличен без разрешения общего собрания акционеров) -
11 effectif autorisé
личный состав по штату, штатный состав -
12 établissement autorisé
частное медицинское учреждение, включённое в систему страховой медицины ( расходы по лечению возмещаются страховыми кассами)Dictionnaire de droit français-russe > établissement autorisé
-
13 établissement non autorisé
частное медицинское учреждение, не включённое в систему страховой медицины ( расходы по лечению в порядке социального страхования не возмещаются)Dictionnaire de droit français-russe > établissement non autorisé
-
14 avis autorisé
-
15 être autorisé à
быть вправе | иметь право -
16 poids total autorisé en charge
Le dictionnaire commercial Français-Russe > poids total autorisé en charge
-
17 représentant autorisé
полноправный представитель, полномочный представительLe dictionnaire commercial Français-Russe > représentant autorisé
-
18 agent autorisé
-
19 capital autorisé
капитал, разрешённый к выпуску, средства уставного фонда -
20 découvert autorisé
банк. открытый кредит
См. также в других словарях:
autorisé — autorisé, ée [ ɔtɔrize ] adj. • 1316; de autoriser 1 ♦ Vx Qui jouit d une grande autorité. 2 ♦ Qui fait autorité, est digne de créance. Personne autorisée. ⇒ compétent. Un critique autorisé. ⇒ qualifié. Les milieux autorisés démentent la nouvelle … Encyclopédie Universelle
autorisé — autorisé, ée (ô to ri zé, zée) part. passé. 1° Qui a reçu autorité ou autorisation. Qu on ne se croie pas autorisé à parler ainsi. Si j y suis autorisé par vous. Sans y être autorisé par son supérieur. • Les chefs des janissaires.... Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Total autorisé de capture — Dans le domaine des pêches maritimes, pour le droit européen et français, un « total autorisé de capture » ou TAC est (sur un stock déterminé d une espèce halieutique) la « quantité en poids de capture que l on décide de ne pas… … Wikipédia en Français
Poids total autorise en charge — Poids total autorisé en charge Le poids total autorisé en charge (abréviation PTAC) désigne, dans le Code de la route, la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (« poids » est utilisé de manière erronée). Cette masse est… … Wikipédia en Français
Poids total roulant autorise — Poids total roulant autorisé Le poids total roulant autorisé (abréviation PTRA) désigne la masse maximale autorisée pour un ensemble de véhicules (tracteur + remorques) (« poids » est utilisé de manière erronée). En France, le PTRA est … Wikipédia en Français
être autorisé — ● être autorisé verbe passif Être permis : Liste des aliments autorisés. En parlant d un ouvrage, d une information, etc., faire autorité (surtout épithète) : Un avis autorisé. En parlant d un étalon, être agréé à la monte publique et susceptible … Encyclopédie Universelle
Poids total autorisé en charge — Le poids total autorisé en charge (abréviation P.T.C. puis P.T.A.C.) est la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (le terme « poids » est généralement utilisé pour la masse, hors domaine aéronautique), tel que spécifié dans… … Wikipédia en Français
Poids total roulant autorisé — Le poids total roulant autorisé (abréviation P.T.R. puis P.T.R.A.) désigne la masse maximale autorisée pour un ensemble de véhicules (tracteur + remorques) (« poids » est utilisé de manière erronée). En France, le P.T.R.A. est, tout… … Wikipédia en Français
état autorisé — leidimo būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. enabled state vok. Freigabezustand, m rus. состояние разрешения, n pranc. état autorisé, m … Automatikos terminų žodynas
programme autorisé — autorinė programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. authorized program vok. autorisiertes Programm, n rus. авторизованная программа, f pranc. programme autorisé, m … Automatikos terminų žodynas
maximum autorisé en effectifs internationaux — tarptautinio personalo riba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tarptautinių etatų, karinių ir civilinių, kurie yra patvirtinti kiekvienai tarptautinei organizacijai, visuma. atitikmenys: angl. international manpower ceiling pranc. maximum… … NATO terminų aiškinamasis žodynas