Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(autor)

  • 1 author

    autor, criador

    English-Portuguese dictionary of military terminology > author

  • 2 author

    autor, escritor

    English-Brazilian Portuguese dictionary > author

  • 3 author

    ['o:Ɵə]
    feminine sometimes - authoress; noun
    (the writer of a book, article, play etc: He used to be a well-known author but his books are out of print now.) autor
    * * *
    au.thor
    ['ɔ:θə] n autor: 1 escritor, literato. 2 criador, inventor.

    English-Portuguese dictionary > author

  • 4 framer

    fram.er
    [fr'eimə] n 1 moldureiro, enquadrador. 2 inventor, autor, criador, forjador, maquinador. the framer of one’s own fortune autor de sua fortuna.

    English-Portuguese dictionary > framer

  • 5 -ese

    -ese
    [i:z] suf 1 proveniência, habitante ou idioma: Viennese, Burmese, Chinese, Japanese. 2 estilo literário típico para um autor ou publicação: Byronese, Carlylese, journalese.

    English-Portuguese dictionary > -ese

  • 6 Augustan

    Au.gus.tan
    [ɔ:g'∧stən] n autor, escritor da era augustana. • adj augustano: 1 clássico. 2 relativo ao imperador romano Augusto e sua época. 3 relativo à cidade de Augsburgo.

    English-Portuguese dictionary > Augustan

  • 7 Frankenstein

    Frank.en.stein
    [fr'æŋkənstain] n 1 criador fictício de um monstro irresponsável. 2 o próprio monstro. 3 invento prejudicial ao autor.

    English-Portuguese dictionary > Frankenstein

  • 8 actor

    feminine also - actress; noun (a performer in a play.) actor
    * * *
    ac.tor
    ['æktə] n 1 ator. 2 autor, agente principal (de um acontecimento).

    English-Portuguese dictionary > actor

  • 9 apophasis

    a.poph.a.sis
    [əp'ɔfəsis] n Rhet apófase: reputação feita pelo autor do que ele afirmara antes.

    English-Portuguese dictionary > apophasis

  • 10 architect

    (a person who designs buildings etc.) arquitecto
    - architectural
    * * *
    ar.chi.tect
    ['a:kitekt] n 1 arquiteto, engenheiro civil. 2 construtor. 3 criador ou autor (de planos de ação). 4 coll engenhador, pessoa engenhosa.

    English-Portuguese dictionary > architect

  • 11 authorless

    au.thor.less
    ['ɔ:θəlis] adj anônimo, com autor ou autores desconhecidos.

    English-Portuguese dictionary > authorless

  • 12 bed

    [,bi: 'ed,,bi: i: 'di:]
    ( abbreviation) (Bachelor of Education; a first university degree in education or teaching.)
    * * *
    [bed] n 1 colchão. 2 cama, leito. she made the bed / ela arrumou a cama. 3 direito à cama, uso da cama. 4 divã, berço, qualquer coisa para dormir ou descansar. 5 pousada. 6 base, alicerce, fundamento. 7 leito ou fundo de um rio. 8 canteiro. 9 camada, estrato, manto. 10 tálamo, leito nupcial. 11 fig relações conjugais. 12 leito de estrada de ferro. 13 Tech superestrutura. 14 Tech placa de base, sapata. 15 Aeron berço ou carlinga do motor. • vt 1 prover de cama. 2 acamar, pôr na cama. 3 ir para a cama, deitar-se. 4 passar a noite. 5 coabitar. 6 assentar, colocar, fixar em posição permanente, enterrar. 7 plantar em canteiro. 8 formar camada compacta. 9 arrumar, pôr em ordem. 10 arrumar leito (para animal). 11 praticar sexo. to go to bed with / fazer sexo. as a man makes his bed so he must lie cada um sofre as conseqüências dos seus atos. bed and board Jur cama e mesa (vida conjugal). bed-rest cure tratamento por repouso. in a bed of roses fig em um mar de rosas. she got out of bed on the wrong side ela levantou com o pé esquerdo. she was brought to bed of a boy ela deu à luz um menino. to die in one’s bed morrer de causas naturais. to go to bed ir dormir. trundle bed bicama. you must lie in the bed you have made você é o autor da sua fortuna.

    English-Portuguese dictionary > bed

  • 13 best seller

    best sell.er
    [best s'elə] n Amer 1 coisa (especialmente livro) que tem muita procura. 2 autor de um livro de grande aceitação.

    English-Portuguese dictionary > best seller

  • 14 bookmaker

    noun (a professional betting man who takes bets and pays winnings.) agenciador de apostas
    * * *
    book.mak.er
    [b'ukmeikə] n 1 autor ou editor de livros. 2 Turf agenciador de apostas.

    English-Portuguese dictionary > bookmaker

  • 15 by-line

    by-line
    [b'ai lain] n Amer linha no começo ou final de um artigo (de revista ou jornal) que indica o nome do autor.

    English-Portuguese dictionary > by-line

  • 16 carver

    carv.er
    [k'a:və] n 1 escultor, abridor, burilador, entalhador. 2 trinchante: a) pessoa que corta a carne na mesa. b) grande faca para trinchar. 3 carvers garfo e faca para trinchar. to be one’s own carver ser autor da própria fortuna.

    English-Portuguese dictionary > carver

  • 17 classic

    1) (standard or best: the classic example.) clássico
    2) ((of literature, art etc) of the highest quality.) clássico
    3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) clássico
    * * *
    clas.sic
    [kl'æsik] n 1 obra clássica, arte clássica. 2 clássico, autor ou artista clássico. 3 filólogo de línguas antigas. 4 clássicos, literatura dos gregos ou romanos, línguas antigas, filologia clássica. • adj 1 de primeira qualidade. 2 clássico, relativo à arte ou literatura clássica. 3 perfeito, sóbrio, bem proporcionado. 4 famoso em literatura ou história. the classics os escritores clássicos. he is a student of the classics / ele estuda filologia clássica.

    English-Portuguese dictionary > classic

  • 18 coauthor

    co.au.thor
    [kou'ɔ:θə] n co-autor, colaborador.

    English-Portuguese dictionary > coauthor

  • 19 copyright

    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) direito de autor
    * * *
    cop.y.right
    [k'ɔpirait] n direitos autorais, propriedade literária ou artística. • vt obter reserva de direitos autorais. • adj protegido pelo registro de propriedade autoral.

    English-Portuguese dictionary > copyright

  • 20 creator

    noun (a person who creates.) criador
    * * *
    cre.a.tor1
    [kri'eitə] n criador, autor, produtor.

    English-Portuguese dictionary > creator

Страницы

См. также в других словарях:

  • Autor —  Autor …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • autor (d') — ⇒AUTOR (D ), loc. adv. Pop. D autorité, sur le champ, sans attendre. Synon. pop. d entrée, aussi sec : • 1. ... y a pas comme eux [les anarchistes] pour être possédés au premier coup dur par les bourriques et emballés d autor dans les taxis de la …   Encyclopédie Universelle

  • autor — AUTÓR, OÁRE, autori, oare, s.m. şi f. 1. Persoană care crează o operă literară, artistică, ştiinţifică sau publicistică. 2. Persoană care face, care produce sau comite ceva. ♦ spec. Persoană care comite o infracţiune. [Pr: a u ] – Din fr. auteur …   Dicționar Român

  • autor — autor, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que causa o hace alguna cosa: el autor de la broma, el autor del descubrimiento, el autor de un crimen. Sinónimo: ejecutor, agente. 2. Persona que ha realizado alguna obra de arte o científica: el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Autor — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Autor (desambiguación). Un autor es toda persona que crea una obra susceptible de ser protegida con derechos de autor. Generalmente, el término no sólo se refiere a los… …   Wikipedia Español

  • autor — àutor m DEFINICIJA 1. a. onaj koji je napisao neki tekst, spjevao, skladao, nacrtao ili naslikao (ob. za djelo koje ima znanstvenu, kulturnu ili umjetničku vrijednost); stvaralac, tvorac b. onaj koji razvija neku ideju, izum, potiče određene… …   Hrvatski jezični portal

  • autor — autor, ra (Del lat. auctor, ōris). 1. m. y f. Persona que es causa de algo. 2. Persona que inventa algo. 3. Persona que ha hecho alguna obra científica, literaria o artística. 4. En las compañías cómicas, hasta principios del siglo XIX, persona… …   Diccionario de la lengua española

  • Autor — »Urheber; Verfasser eines Werkes der Literatur, Musik, Kunst usw.«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte, zunächst in der Form Auctor gebräuchliche Fremdwort geht auf lat. auctor »Urheber; Schöpfer, Autor« zurück, das wörtlich etwa »Mehrer, Förderer«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • autor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. autororze; lm M. autororzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba (czasem zespół osób), która stworzyła bądź tworzy teksty literackie lub publicystyczne, pisma naukowe, dzieła… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Autor — (lat.), soviel wie Auctor (s. d.), insbes. (A. libri) Urheber einer Schrift, Schriftsteller; daher man von klassischen Autoren, den Rechten der Autoren und Verleger etc. spricht. Nach § 2 des Urheberrechtsgesetzes vom 19. Juni 1901 ist Urheber… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Autor — Sm Verfasser erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. auctor (bzw. seiner Schreibvariante l. autor) Urheber, Gründer , einem Nomen agentis zu l. augēre (auctum) vermehren, fördern . In den Volkssprachen bald eingeengt auf …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»