-
1 authentique
adj.1. (original) по́длинный; аутенти́чный littér.; настоя́щий (vrai); неподде́льный (non falsifié);un Rembrandt authentique — по́длинная карти́на Рембра́ндта, по́длинный Рембра́ндт plus fam.
2. (exact) то́чный*, достове́рный (véridique)3. dr. удостове́ренный (certifié); засвиде́тельствованный [в нотариа́льном поря́дке];un acte (une copie) authentique — удостове́ренный акт (-ая ко́пия)
4. (sincère) и́скренний*, правди́вый;une œuvre profondément authentique — глубоко́ правди́вое произведе́ние; произведе́ние, то́чно отобража́ющее жизньcela rend un son authentique — его́ звучи́т есте́ственно <и́скренно>;
-
2 authentique
1. adj1) подлинный, достоверный, настоящий; аутентичный2) юр. засвидетельствованный; удостоверенныйacte authentique — удостоверенный акт; удостоверенная сделка2. m -
3 authentique
-
4 authentique
аутентичный ( о документе) | настоящий ( о ценностях) | точный ( о данных) -
5 authentique
1. прил.1) общ. достоверный, настоящий, (émotions) неподдельный, аутентичный, подлинный2) юр. удостоверенный, засвидетельствованный3) коммер. точный (о данных)2. сущ.общ. подлинник -
6 authentique
достоверныйистинныйнастоящий -
7 authentique prophète
прил.общ. (un) форменный пророкФранцузско-русский универсальный словарь > authentique prophète
-
8 acte authentique
4) документ, обладающий доказательственной силой -
9 copie authentique
заверенная копия, аутентичная копия -
10 document authentique
-
11 écriture authentique
удостоверенный документ (напр. составленный нотариусом, судебным исполнителем) -
12 expédition authentique
Dictionnaire de droit français-russe > expédition authentique
-
13 faux en écriture authentique
Dictionnaire de droit français-russe > faux en écriture authentique
-
14 forme authentique
-
15 grève authentique
забастовка по определению (закона, судебной практики), забастовка в специальном [строгом] смысле -
16 interprétation authentique
Dictionnaire de droit français-russe > interprétation authentique
-
17 lien authentique
-
18 procuration authentique
доверенность, удостоверенная публичным должностным лицом; нотариально удостоверенная доверенностьDictionnaire de droit français-russe > procuration authentique
-
19 signature authentique
подлинная [несомненная] подписьDictionnaire de droit français-russe > signature authentique
-
20 titre authentique
См. также в других словарях:
authentique — [ otɑ̃tik ] adj. • autentike XIIe; lat. jurid. authenticus, du gr. 1 ♦ Dr. Acte authentique (opposé à acte sous seing privé ) : acte reçu par officiers publics ayant le droit d instrumenter dans le lieu où l acte a été rédigé, et avec les… … Encyclopédie Universelle
authentique — AUTHENTIQUE. adject. des 2 g. Muni de l autorité publique, et revêtu de toutes ses formes. Il ne se dit guère qu en parlant Des actes publics. Pièce authentique. Contrat authentique. Écrit authentique. Titre authentique. Scel authentique. Acte… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
authentique — 1. (ô tan ti k ) adj. 1° Revêtu des formes officielles, solennelles. Titre authentique. Acte authentique, acte émané d un officier public, accompagné de formalités et devant faire foi jusqu à inscription de faux. 2° Dont la certitude, dont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
authentique — AUTHENTIQUE. adj. de tout genre. Qui a de l authorité, qui merite qu on y adjouste foy. Il ne se dit que des preuves & actes publics. Piece authentique. contract, escrit, titre, scel, acte authentique. preuve authentique. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
authentiqué — authentiqué, ée (ô tan ti ké, kée) part. passé. Acte authentiqué … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Authentique — est le quatorzième album studio de la chanteuse country Renée Martel. Sorti en 1992, cet album contient des pièces écrites par Guy Trépanier et il a été enregistré au Studio Concept (le studio de Billy Szwalowski). Les Productions Guy Cloutier… … Wikipédia en Français
authentique — Authentique, Et approuvé par plusieurs gens d authorité, Authenticum … Thresor de la langue françoyse
authentiqué — Authentiqué, [authentiqu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
AUTHENTIQUE — adj. des deux genres Il se dit Des actes reçus, dressés par des officiers publics, et avec la solennité requise. Acte authentique. Pièce authentique. Contrat authentique. Écrit authentique. Titre authentique. Preuve authentique. Attestation,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTHENTIQUE — adj. des deux genres Qui est certifié par des officiers publics et dans les formes requises. Acte authentique. Pièce authentique. Contrat authentique. écrit authentique. Titre authentique. Preuve authentique. Attestation, renonciation,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AUTHENTIQUE — s. f. Nom de certains fragments de lois émanées de Justinien, lesquels ont été insérés dans le Corps de droit romain. Les Authentiques de Justinien. Les Novelles et les Authentiques. L authentique, Si qua mulier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)