-
61 ausstellen [ausmachen]
изключвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausstellen [ausmachen]
-
62 ausstellen [Rezept, Scheck etc.]
издавам [рецепта, чек и т.н.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausstellen [Rezept, Scheck etc.]
-
63 ausstellen [Waren, Kunstwerke]
излагамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausstellen [Waren, Kunstwerke]
-
64 ausstellen aus·stellen
vtto display, (auf Messe, in Museum etc) to exhibit, fam, (ausschalten) to switch off, (Scheck etc) to make out, (Pass etc) to issue -
65 einen Überweisungsschein ausstellen
ausstellen v: einen Überweisungsschein ausstellen v SOZ write a letter of referral, write a referral slip (public health service, Gesundheitswesen)Business german-english dictionary > einen Überweisungsschein ausstellen
-
66 Attest (Bescheinigung) ausstellen
Attest ausstellen
to grant a certificate.
Attest (Bescheinigung) ausstellen
to furnish (hand) a certificateBusiness german-english dictionary > Attest (Bescheinigung) ausstellen
-
67 sich ein Armutszeugnis ausstellen
(seine (geistige) Armut beweisen, sich eine Blöße geben)показать свою неспособность понять что-л., показать свое невежество; расписаться в своем невежествеMit diesem Vortrag hat er sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
Sie werden sich doch kein solches Armutszeugnis ausstellen wollen und behaupten, dass Sie das alles nicht wissen.
"Ein größeres Armutszeugnis kann man der eigenen Politik nicht ausstellen, als das, was Schröder und Eichel gegenwärtig tun". (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich ein Armutszeugnis ausstellen
-
68 Anweisung ausstellen
-
69 Bescheinigung (einer Urkunde) ausstellen
Bescheinigung (einer Urkunde) ausstellen
to certify, to issue [a certificate]Business german-english dictionary > Bescheinigung (einer Urkunde) ausstellen
-
70 Dienstleistungszeugnis ausstellen
Dienstleistungszeugnis ausstellen
to testimonialize, to hono(u)r.Business german-english dictionary > Dienstleistungszeugnis ausstellen
-
71 Erlaubnis ausstellen
Erlaubnis ausstellen
to issue a permit -
72 Faktura ausstellen (erteilen)
Faktura ausstellen (erteilen)
to [make out an] invoiceBusiness german-english dictionary > Faktura ausstellen (erteilen)
-
73 Frachtbrief ausstellen
Frachtbrief ausstellen
to make out a consignment note -
74 Führungszeugnis ausstellen
Führungszeugnis ausstellen
to testimonializeBusiness german-english dictionary > Führungszeugnis ausstellen
-
75 Generalquittung ausstellen
Generalquittung ausstellen
to receipt in fullBusiness german-english dictionary > Generalquittung ausstellen
-
76 Kellerwechsel ausstellen
Kellerwechsel ausstellen
to fly a kite (Br.)Business german-english dictionary > Kellerwechsel ausstellen
-
77 Konnossement ausstellen
Konnossement ausstellen
to make out a bill of ladingBusiness german-english dictionary > Konnossement ausstellen
-
78 Konsulatsfaktura ausstellen
Konsulatsfaktura ausstellen
to prepare a consular invoiceBusiness german-english dictionary > Konsulatsfaktura ausstellen
-
79 Kreditbrief ausstellen
Kreditbrief ausstellen
to issue a letter of credit, to emit a bill of credit -
80 Ladeschein an Order ausstellen
Ladeschein an Order ausstellen
to prepare an order bill of lading.Business german-english dictionary > Ladeschein an Order ausstellen
См. также в других словарях:
Ausstèllen — Ausstèllen, verb. reg. act. hinaus stellen. 1) Eigentlich. Wachen, Posten ausstellen. Waaren ausstellen, aussetzen. Besonders zur Schau, zur Besichtigung hinstellen. Gemählde, Zeichnungen ausstellen. 2) Figürlich. (a) Von sich stellen. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausstellen — V. (Mittelstufe) etw. öffentlich zeigen Beispiele: Alle Brillen sind im Schaufenster ausgestellt. Im Museum ist jetzt eine Gemäldesammlung ausgestellt. ausstellen V. (Mittelstufe) etw. in schriftlicher Form ausfertigen Synonyme: ausschreiben,… … Extremes Deutsch
ausstellen — ausstellen, stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt 1. Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. 2. Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausstellen — Ausstellen, 1) (Jagdw.), eine Sau, sie durch [62] Jagdzeug von einem Orte ausschließen; 2) (Handelsw.), Einem schriftlich etwas bekennen, so einen Wechsel, Revers a.; 3) (Milit.), Posten a., Soldaten zu irgend einem Zwecke an einen bestimmten Ort … Pierer's Universal-Lexikon
ausstellen — ausstellen, Ausstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
ausstellen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • zeigen Bsp.: • Parktickets müssen von Autofahrern deutlich sichtbar gezeigt werden … Deutsch Wörterbuch
ausstellen — emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten; ausgeben (Banknoten) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster)… … Universal-Lexikon
Ausstellen — Auflegen (einer Anleihe) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster) ausstellen; der Künstler stellt in seinem Atelier seine Werke aus. Syn.: ↑ auslegen, ↑… … Universal-Lexikon
ausstellen — aus·stel·len (hat) [Vt/i] 1 (etwas) ausstellen Gegenstände in der Öffentlichkeit, im Schaufenster oder in einer Ausstellung präsentieren <Handarbeiten, Kunstwerke ausstellen>; [Vt] 2 (jemandem) etwas ausstellen ein Dokument für jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausstellen — 1. ausbreiten, auslegen, hinlegen, hinstellen, präsentieren, zeigen, zur Schau stellen; (veraltet): etalieren. 2. aufbauen, aufreihen, aufstellen, hinstellen, postieren, stationieren. 3. ausfüllen, ausschreiben, schreiben; (Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausstellen auf — ausstellen auf … Deutsch Wörterbuch