-
21 aussteigen
aus|steigen unr.V. sn itr.V. 1. слизам (от превозно средство); 2. umg отказвам се от по-нататъшно участие (в проект, състезание); 3. umg изоставям обичайния за обществото начин на живот; aus einem Unternehmen aussteigen напускам фирма, предприятие.* * *itr s слизам (от превозно средство); -
22 aussteigen
-
23 Aussteigen
гл.1) общ. высадка (из вагона, из лодки)2) авиа. выгружение, выгрузка, покидание (ЛА с парашютом), высадка (из ЛА), выход (напр. в открытый космос) -
24 aussteigen
гл.1) общ. высадка (из вагона, из лодки)2) авиа. выгружение, выгрузка, покидание (ЛА с парашютом), высадка (из ЛА), выход (напр. в открытый космос) -
25 Aussteigen
-
26 aussteigen
'ausʃtaɪgənv irr1) ( Fahrzeug) bajar, bajar (LA)2) (fig) no participar más, retirarseaus| steigen1 dig (aus einem Fahrzeug) bajar [aus de]2 dig(umgangssprachlich: aufhören) retirarse [aus de], abandonar [aus]1. [heraussteigen] bajar2. [ausscheiden] retirarse3. [aus Gesellschaft] retirarse -
27 aussteigen
daketin--------jê peya bûn--------peyabûn -
28 aussteigen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aussteigen
-
29 aussteigen
-
30 aussteigen
выгружатьсявысаживатьсяразг. оставлять службу -
31 Aussteigen
-
32 aussteigen
( разговорное выражение) покидать самолет с помощью парашюта; катапультироваться; покидать (тонущий корабль) -
33 aussteigen
авиа. выгружаться авиа. высаживаться (из самолёта) разг. выбрасываться с парашютом -
34 aussteigen
разг. покидать самолет с помощью парашюта; катапультироваться; покидать ( тонущий корабль) -
35 aussteigen
(ie, ie aux sein) v izaći (izađem), saći (sađem); aus einem Schiffe - iskrcati se iz lađe -
36 Aussteigen
n -s silaženje; - aus einem Schiffe iskrcavanje s broda -
37 aussteigen*
vi (s)1) (aus D) выходить, высаживаться (из автомобиля, автобуса и т. п.); сойти (с поезда)aus éíner Fílmrolle áússteigen — отказаться от роли в кино
3) жарг (внезапно) бросить (профессию и т. п.), отказаться (от стремления к материальным благам, к карьерному росту и т. п.), освободиться (от всех обязательств)4) спорт сходить с дистанции -
38 aussteigen
vi высаживаться; выходить (напр., из вагона); покидать (самолёт); сходитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aussteigen
-
39 aussteigen
aus·steigen v/i <sn> stige ud, stå af; NAUT gå fra borde -
40 aussteigen
слизам
См. также в других словарях:
aussteigen — V. (Grundstufe) ein Fahrzeug verlassen, Gegenteil zu einsteigen Beispiel: Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. Kollokation: aus dem Auto aussteigen aussteigen V. (Aufbaustufe) ugs.: auf die Teilnahme an etw. verzichten Synonyme: aufgeben,… … Extremes Deutsch
Aussteigen — Aussteigen, verb. irreg. neutr. (S. Steigen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, heraus steigen, am häufigsten absolute Aussteigen, aus dem Wagen, oder aus dem Schiffe steigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussteigen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • herausholen • herauskommen Bsp.: • Jack steigt aus dem Auto aus. • Wo stieg Ramon aus der U Bahn aus? … Deutsch Wörterbuch
aussteigen — ausscheren; austreten; verlassen; beilegen; aufgeben; beenden; einstellen; aufhören; abmelden; ausloggen; bleiben lassen; abgewöhnen; … Universal-Lexikon
aussteigen — aus·stei·gen (ist) [Vi] 1 (aus etwas) aussteigen ein Fahrzeug verlassen ↔ einsteigen <aus dem Auto, Bus, Flugzeug, Zug aussteigen> 2 (aus etwas) aussteigen gespr; aufhören, bei einem Projekt oder in einem Geschäft mitzuarbeiten: Er stieg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aussteigen — Als Aussteiger bezeichnet man Menschen, die sich durch ihr Verhalten von gesellschaftlichen Zwängen zu befreien versuchen, indem sie aus der Gesellschaft innerlich oder äußerlich „aussteigen“. Klassische Beispiele für diese Form des Eskapismus… … Deutsch Wikipedia
aussteigen — a) abbrechen, sich abkehren, absagen, abschwören, absetzen, sich abwenden, aufgeben, aufhören, beenden, beendigen, begraben, canceln, einen Schlussstrich ziehen, einstellen, ruhen/sterben lassen, Schluss machen; (geh.): Abstand nehmen, die Segel… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussteigen aus etw. — aussteigen aus etw. [Redensart] Auch: • sich aus etw. zurückziehen • abspringen von etw. • vor etw. kneifen Bsp.: • Steig nicht aus dem Geschäft aus. Wir brauchen dich. • Der Käufer ist in letzter … Deutsch Wörterbuch
aussteigen — aussteigenv 1.intr=a)dieMitarbeiteinstellen;voneinemVorhabenzurücktreten;denUmgangmiteinemMenschenabbrechen;dieFamilieverlassen.HergenommenvomAussteigenauseinemBooto.ä.:manverweigertdieweitereMitfahrt.VgldasGegenwort⇨einsteigen.1910ff.–b)auseinemF… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aussteigen — aus|stei|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Aussteigen — Steig aus und schmad dich! – Tendlau, 682. Wenn dir die jüdischen Verhältnisse nicht zusagen, so tritt aus und lass dich taufen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon