-
61 ausmustern
v/t (trennb., hat -ge-)1. discard, reject; (Fahrzeug etc.) take out of service* * *aus|mus|ternvt sepMaschine, Fahrzeug etc to take out of service; (MIL = entlassen) to invalid out (Brit), to discharge* * *aus|mus·ternvt1. (aussortieren)▪ etw \ausmustern to take sth out of serviceMöbel \ausmustern to discard old furniture▪ jdn \ausmustern to discharge sb [from the forces]* * *transitives Verb1) (Milit.)jemanden ausmustern — reject somebody as unfit [for service]
2) (fig.) take <vehicle, machine> out of service* * *ausmustern v/t (trennb, hat -ge-)1. discard, reject; (Fahrzeug etc) take out of service* * *transitives Verb1) (Milit.)jemanden ausmustern — reject somebody as unfit [for service]
2) (fig.) take <vehicle, machine> out of service -
62 sichten
v/t1. (sehen) sight* * *(aussortieren) to sort out; to sift;(erblicken) to sight;(prüfen) to examine* * *sịch|ten ['zɪçtn]vt1) (= erblicken) to sight2) (= durchsehen) to look through, to examine, to inspect; (= ordnen) to sift through* * *(to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) sight* * *sich·ten[ˈzɪçtn̩]vt1. (ausmachen)▪ etw \sichten to sight sthdie Küste/einen Eisberg \sichten to sight the coast/an icebergWild \sichten to spot game2. (durchsehen)▪ etw \sichten to look through sthdie Akten \sichten to look through [or inspect] the files* * *transitives Verb1) (erspähen) sight2) (durchsehen) sift [through]; (prüfen) examine* * *sichten v/t1. (sehen) sight* * *transitives Verb1) (erspähen) sight2) (durchsehen) sift [through]; (prüfen) examine* * *v.to sight v. -
63 verlesen
(unreg.)I v/t1. (Namen etc.) read out2. (Gemüse etc.) pick overII v/refl misread (it), read it wrong(ly); sich bei etw. verlesen misread s.th.; ich dachte schon, ich hätte mich verlesen I thought I had read it wrong(ly)—I P.P. verlesen1II Adj. hand-picked* * *ver|le|sen ptp verlesen irreg1. vt1) (= vorlesen) to read (out); Namen to read out, to call out2) Gemüse, Linsen, Früchte etc to sort; Feldsalat to clean2. vr(beim Vorlesen) to make a slipich habe mich wohl verlésen — I must have read it wrong(ly), I must have misread it
* * *ver·le·sen *1ver·le·sen *2vt irreg (aussortieren)▪ etw \verlesen to sort sth* * *1.unregelmäßiges transitives Verb read out2.unregelmäßiges reflexives Verb (falsch lesen) make a mistake/mistakes in reading* * *verlesen1 (irr)A. v/t1. (Namen etc) read out2. (Gemüse etc) pick overB. v/r misread (it), read it wrong(ly);sich bei etwas verlesen misread sth;ich dachte schon, ich hätte mich verlesen I thought I had read it wrong(ly)verlesen2A. pperf → verlesen1B. adj hand-picked* * *1.unregelmäßiges transitives Verb read out2.unregelmäßiges reflexives Verb (falsch lesen) make a mistake/mistakes in reading -
64 auslesen
auslesen
(aussortieren) to sort [out], to single out, (auswählen) to choose, to select, to pick, to cull. -
65 ausmustern
aus| mustern1 dig (aussortieren) desechar2 dig Militär declarar inútiltransitives Verb2. [aussondern] seleccionar -
66 ausmustern
aus|mus·ternvt1) ( aussortieren)etw \ausmustern to take sth out of service;Möbel \ausmustern to discard old furniturejdn \ausmustern to discharge sb [from the forces] -
67 Sieben
sie·benseven; s. a. acht, Weltwunder2. sie·ben [ʼzi:bn̩]vt1) ( durchsieben)etw \Sieben to sieve sth, to pass sth though a sieve;nach Gold \Sieben to screen for goldjdn/etw \Sieben to pick and choose sth/sb;Material \Sieben to select material;Bewerber \Sieben to weed out applicants1) ( Zahl) seven3) ( Verkehrslinie)die \Sieben the [number] seven -
68 sieben
sie·benseven; s. a. acht, Weltwunder2. sie·ben [ʼzi:bn̩]vt1) ( durchsieben)etw \sieben to sieve sth, to pass sth though a sieve;nach Gold \sieben to screen for goldjdn/etw \sieben to pick and choose sth/sb;Material \sieben to select material;Bewerber \sieben to weed out applicants1) ( Zahl) seven3) ( Verkehrslinie)die \sieben the [number] seven -
69 verlesen
ver·le·sen *etw \verlesen to read [aloud sep] sthvr ( falsch lesen)sich \verlesen to make a mistake, to read sth wrongly2. ver·le·sen *etw \verlesen to sort sth -
70 sichten
sichten v 1. examine (untersuchen; durchsehen); 2. BM, TE classify by air (Korngemischtrennung); 3. sort (out) (aussortieren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sichten
-
71 sortieren
sortieren v 1. assort (in Gruppen); separate (aussortieren); 2. BM, TE classify (nach Körnungen); 3. BM, TE grade (Qualität, Zuschläge nach Korngrößen usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sortieren
-
72 ausmustern
-
73 ausmustern
-
74 ausmustern
См. также в других словарях:
aussortieren — aussortieren … Deutsch Wörterbuch
aussortieren — V. (Aufbaustufe) unbrauchbare Sachen von dem Rest trennen Synonyme: aussondern, auslesen, ausmustern, ausgliedern, verlesen, selektieren (geh.), aussieben (ugs.) Beispiel: Die fauligen Äpfel müssen aussortiert werden … Extremes Deutsch
aussortieren — aussondern; entfernen; herausnehmen; extrahieren; entnehmen; isolieren; klauben * * * aus|sor|tie|ren [ au̮szɔrti:rən], sortierte aus, aussortiert <tr.; hat: (nach entsprechenden Gesichtspunkten durchsehen und) herausnehmen: die infrage… … Universal-Lexikon
aussortieren — 1. ausgliedern, auslesen, ausmustern, ausscheiden, ausschließen, aussondern, aussuchen, auswählen, entfernen, verlesen; (bildungsspr.): eliminieren, selektieren; (ugs.): aussieben, herausfischen; (landsch.): herausklauben. 2. aussuchen, auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme
aussortieren — aus·sor·tie·ren; sortierte aus, hat aussortiert; [Vt] etwas (meist Kollekt od Pl) aussortieren ≈ aussondern || hierzu Aussor·tie·rung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aussortieren — išrūšiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decollation; deleaving; placement vok. Aussortieren, n rus. рассортировка, f pranc. triage classification, m … Automatikos terminų žodynas
aussortieren — aus|sor|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
aussondern — ↑ aussortieren (1). * * * aussondern:1.〈nachbestimmtenGesichtspunktenausetw.entfernen〉ausscheiden·aussortieren·ausgliedern·[aus]lesen·eliminieren;ausmustern(milit)♦umg:[aus]sieben;auch⇨aussuchen(1),⇨auswählen–2.⇨ausscheiden(1) aussondernauswählen … Das Wörterbuch der Synonyme
Lochkartensortierer — Der Lochkartensortierer (englisch Sorter) war ein Hilfsmittel der elektromechanischen Datenverarbeitung. Mit ihm konnten Lochkarten sortiert (in eine bestimmte Reihenfolge gebracht) oder bestimmte Lochkarten aussortiert werden. IBM 080 Sortierer … Deutsch Wikipedia
aussondern — entfernen; aussortieren; herausnehmen; extrahieren; entnehmen; isolieren * * * aus|son|dern [ au̮szɔndɐn], sonderte aus, ausgesondert <tr.; hat: aus einer Anzahl auswählen [und entfernen]: die schlechten Waren wurden ausgesondert. Syn.:… … Universal-Lexikon
Bierflasche — Flaschen mit Bügelverschluss in einem historischen Bierkasten Bierflaschen gehören wie Getränkedosen und Fässer zu den Behältnissen, in die Bier gefüllt wird, um es zu konservieren und vor äußeren Einflüssen abzuschirmen … Deutsch Wikipedia