-
1 aus etwas Gold münzen
-
2 aus etwas Profit schlagen
aus etwas Profit schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus etwas Profit schlagen
-
3 aus etwas eine Lehre ziehen
aus etwas eine Lehre ziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus etwas eine Lehre ziehen
-
4 aus etwas nicht klug werden
aus etwas nicht klug werdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus etwas nicht klug werden
-
5 aus etwas seinen Vorteil münzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus etwas seinen Vorteil münzen
-
6 aus etwas Vorteil ziehen
нареч.юр. получить от (чего-н.) прибыльУниверсальный немецко-русский словарь > aus etwas Vorteil ziehen
-
7 aus etwas klug werden
нареч.юр. разобраться в (чём-н.)Универсальный немецко-русский словарь > aus etwas klug werden
-
8 aus etwas Schlussfolgerungen ziehen
sacar conclusiones de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus etwas Schlussfolgerungen ziehen
-
9 aus etwas dringen
(Flüssigkeit, Gas) salir de algo -
10 aus etwas siegreich hervorgehen
salir vencedor de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus etwas siegreich hervorgehen
-
11 aus etwas iDativ/i Gewinn schlagen
sacar provecho de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus etwas iDativ/i Gewinn schlagen
-
12 aus etwas iDativ/i Kleinholz machen
(umgangssprachlich) hacer pedazos algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus etwas iDativ/i Kleinholz machen
-
13 aus etwas iDativ/i das Resümee ziehen
sacar la conclusión de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus etwas iDativ/i das Resümee ziehen
-
14 aus etwas iDativ/i ist die Luft raus
(umgangssprachlich) algo ya no tiene importanciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus etwas iDativ/i ist die Luft raus
-
15 aus etwas iDativ/i nicht klug werden
no acabar de entender algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus etwas iDativ/i nicht klug werden
-
16 kein[en] Hehl aus etwas machen
kein[en] Hehl aus etwas machenne pas faire mystère de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > kein[en] Hehl aus etwas machen
-
17 Geld aus etwas herausschlagen
Geld aus etwas herausschlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Geld aus etwas herausschlagen
-
18 Kapital aus etwas schlagen
Kapital aus etwas schlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kapital aus etwas schlagen
-
19 Kleinholz aus etwas machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kleinholz aus etwas machen
-
20 eine Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen
een zaak opblazen, geweldig dramatiserenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen
См. также в других словарях:
Aus etwas Kapital schlagen — Die Wendung geht von »schlagen« im Sinne von »durch einen oder mehrere Schläge hervorbringen, etwas herausschlagen« aus. Wer aus etwas Kapital schlägt, zieht aus etwas Gewinn, einen Vorteil: Er verstand es, aus allem Kapital zu schlagen. Sein… … Universal-Lexikon
Aus etwas \(auch: jemandem\) Kleinholz machen — Aus etwas (auch: jemandem) Kleinholz machen; jemanden zu Kleinholz machen »Aus etwas Kleinholz machen« bedeutet »etwas zertrümmern«: In seiner Wut machte er Kleinholz aus dem Fernsehapparat. Wer aus jemandem Kleinholz macht oder jemanden zu… … Universal-Lexikon
aus etwas Vorteil ziehen — Nutzen ziehen aus etwas … Universal-Lexikon
aus etwas schlau werden — etwas verstehen … Universal-Lexikon
Nutzen ziehen aus etwas — aus etwas Vorteil ziehen … Universal-Lexikon
aus etwas herstammen — von etwas kommen; von etwas herrühren … Universal-Lexikon
die Bilanz (aus etwas) ziehen — Bilanz machen; die Bilanz [aus etwas] ziehen Die umgangssprachliche Wendung »Bilanz machen« bedeutet »die persönlich verfügbaren Mittel überprüfen«: Wenn wir unseren Urlaub hier noch etwas ausdehnen wollen, müssen wir erst mal Bilanz machen.… … Universal-Lexikon
Sich kein Gewissen aus etwas machen — Wer sich kein Gewissen aus etwas macht, tut etwas Übles, ohne sich durch sein Gewissen davon zurückhalten zu lassen: Sie machte sich kein Gewissen daraus, ihre Schwester schamlos auszunutzen. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Annette… … Universal-Lexikon
Sich ein Fressen aus etwas machen — Wer sich ein Fressen aus etwas macht, tut etwas mit Freude und Genuss, worüber sich andere ärgern oder was anderen schadet: Die Zeitungen werden sich ein Fressen daraus machen, die Geheimprotokolle zu veröffentlichen. Sie machte sich ein… … Universal-Lexikon
Das Beste aus etwas machen — Wer die größtmöglichen Vorteile aus etwas zieht, was gar nicht so vielversprechend ist oder zu sein scheint, macht das Beste daraus: Die finanziellen Ressourcen waren weitgehend erschöpft, aber mit viel Engagement und Fantasie versuchte die… … Universal-Lexikon
Der Dampf ist (aus etwas) raus — Der Dampf ist [aus etwas] raus Die umgangssprachliche Wendung bezieht sich in ihrem sprachlichen Bild auf die Dampfmaschinen, die ohne Dampf keine Energie erzeugen. Wir gebrauchen die Wendung, um auszudrücken, dass etwas seinen Schwung verloren … Universal-Lexikon