-
1 aufzeichnen
- {to codify} lập điều lệ, soạn luật lệ, soạn thành luật lệ, sự chuyển sang mật mã, hệ thống hoá - {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu, thiết kế, làm đồ án, làm đề cương, phác thảo cách trình bày, có ý định, định, dự kiến, trù tính, có y đồ, có mưu đồ, chỉ định, để cho, dành cho, làm nghề vẽ kiểu - làm nghề xây dựng đồ án - {to draw (drew,drawn) kéo, lôi kéo, thu hút, lôi cuốn, đưa, hít vào, co rúm, cau lại, gò, giương, kéo theo, chuốc lấy, kéo ra, nhổ ra, lấy ra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra, suy ra, đưa ra, vạch ra - nêu ra, mở, rút, được, trúng, lĩnh ra, tìm thấy ở, moi, moi ra, móc ra, moi hết, làm cạn, pha, rút lấy nước cốt, sục tìm thú săn, kéo dài, vẽ, vạch, dựng lên, thảo ra, mô tả, viết lĩnh tiền, động tính từ quá khứ) hoà - không phân được thua, chìm xuống, có mức chìm, bạt xiên, đánh quả sang trái, hấp dẫn, có sức thu hút, thông, ngấm nước cốt, căng gió, kéo đến, túm tụm đến, bị thu hút đến, bị lôi cuốn đến - đi, trở, + on, upon) lấy tiền ở, rút tiền ra, cầu đến, nhờ cậy đến, gợi đến, dẫn - {to enrol} tuyển, kết nạp vào, ghi tên cho vào, ghi vào - {to log} chặt thành từng khúc, ghi vào sổ nhật ký hàng hải, đi được, ghi vào sổ phạt, phạt - {to record} ghi, ghi chép, thu, chỉ, hót khẽ - {to register} ghi vào sổ, vào sổ, ghi trong tâm trí, gửi bảo đảm, lột tả, biểu lộ, cân xứng, làm cho cân xứng - {to sketch} phác thảo - {to write (wrote,written) viết, viết thư, giao dịch thư từ, viết văn, viết sách, làm thư ký, soạn, điền vào, viết vào, lộ ra = aufzeichnen (schrieb auf,aufgeschrieben) {to write down}+ -
2 das Videoband
- {video tape} = auf einem Videoband aufzeichnen {to videotape}+
См. также в других словарях:
aufzeichnen — V. (Mittelstufe) etw. auf einen Datenträger festhalten Beispiel: In Tokio wurde ein starkes Erdbeben aufgezeichnet. Kollokation: ein Lied aufzeichnen aufzeichnen V. (Aufbaustufe) auf etw. ein Bild mit einem Stift herstellen Synonyme: zeichnen,… … Extremes Deutsch
Aufzeichnen — Aufzeichnen, verb. reg. act. figürlich für aufschreiben. Eine Ausgabe aufzeichnen. Eine merkwürdige Begebenheit aufzeichnen. Daher die Aufzeichnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufzeichnen — ↑notieren, ↑registrieren … Das große Fremdwörterbuch
aufzeichnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (Ton)Band • (Video)Kassette • auf (Video)Band aufnehmen • aufnehmen Bsp.: • John kaufte (einige) Tonbänder … Deutsch Wörterbuch
aufzeichnen — loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufnehmen; festhalten; speichern; erfassen; skizzieren; verzeichnen; beobachten * * * auf|zeich|nen [ au̮fts̮ai̮çnən], zeichnete auf, aufgezeichnet <tr.; hat … Universal-Lexikon
aufzeichnen — auf·zeich·nen (hat) [Vt] 1 etwas aufzeichnen eine Zeichnung oder Skizze von etwas machen: Ich zeichne dir den Weg auf 2 etwas aufzeichnen etwas Wichtiges schriftlich festhalten <Erinnerungen, Eindrücke, Gefühle im Tagebuch aufzeichnen> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufzeichnen — 1. aufschreiben, aufsetzen, entwerfen, konzipieren, skizzieren; (Technik): aufreißen. 2. a) aufnehmen, aufschreiben, Buch führen, dokumentieren, einschreiben, eintragen, erfassen, kodifizieren, niederschreiben, notieren, protokollieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufzeichnen — įrašymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recording; writing vok. Aufzeichnen, n; Aufzeichnung, f; Einschreiben, n; Schreiben, n rus. запись, f; регистрация, f pranc. enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
Aufzeichnen durch Elektronenstrahl — elektronpluoštis įrašymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electron beam recording vok. Aufzeichnen durch Elektronenstrahl, n rus. электронно лучевая запись, f pranc. enregistrement par rayon électronique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Aufzeichnen — Der Ausdruck Aufzeichnung bezeichnet: eine grafische Skizze eine schriftliche Dokumentation ein schriftliches Protokoll (plur.) Aufzeichnungen : Tagebucheintragungen historische Annalen einen Mitschnitt Siehe auch: Aufzeichnungen (Teil des Titels … Deutsch Wikipedia
aufzeichnen — auf|zeich|nen … Die deutsche Rechtschreibung
