-
1 âm mưu
/Plot/ aufzeichnen, Entwurf, grafisch darstellen, Handlung, Handlungsschema, Konspiration /scheme/ Entwurf, Plan, SchemaTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > âm mưu
-
2 ấn định
/To define/ abstecken, definieren /to lay down/ aufzeichnen, hinlegenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ấn định
-
3 chép
/To copy/ abschreiben, kopieren, nachahmen /To record/ aufnehmen, aufzeichnen, erfassen, protokollieren, registrierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chép
-
4 cốt truyện
/plot/ aufzeichnen, Entwurf, grafisch darstellen, Handlung, Handlungsschema, KonspirationTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cốt truyện
-
5 dằn
/to lay down/ aufzeichnen, hinlegenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dằn
-
6 gain
/record/ aufzeichnen, Aufzeichnung, Datensatz, Rekord, Rekordmarke, Satz, SchallplatteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gain
-
7 ghi
/note/ Anmerkung, Memorandum /to record/ aufnehmen, aufzeichnen, erfassen, protokollieren, registrieren /to put down/ niederschreiben, niederstellen /switch/ Gerte, Rute, Schalter, WeicheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ghi
-
8 ghi âm
/record/ aufzeichnen, Aufzeichnung, Datensatz, Rekord, Rekordmarke, Satz, SchallplatteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ghi âm
-
9 hồ sơ
/file/ Aktenordner, Briefordner, Datei, Feile, File, Kartei, Mappe (Akte), Ordner, Reihe /record/ aufzeichnen, Aufzeichnung, Datensatz, Rekord, Rekordmarke, Satz, SchallplatteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hồ sơ
-
10 khoảnh
/Plot/ aufzeichnen, Entwurf, grafisch darstellen, Handlung, Handlungsschema, Konspiration /selfish/ egoistisch, eigennützig, selbstsüchtigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khoảnh
-
11 kỷ lục
/record/ aufzeichnen, Aufzeichnung, Datensatz, Rekord, Rekordmarke, Satz, SchallplatteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kỷ lục
-
12 mưu
/scheme/ Entwurf, Plan, Schema /plot/ aufzeichnen, Entwurf, grafisch darstellen, Handlung, Handlungsschema, Konspiration /conspiracy/ Konspiration, VerschwörungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > mưu
-
13 quay phim
/film/ Belag, Film, Schicht /to record/ aufnehmen, aufzeichnen, erfassen, protokollieren, registrierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quay phim
-
14 súc
/log/ aufzeichnen, Holzblock, Holzklotz, protokollieren, SägeblockTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > súc
-
15 thu thanh
/record/ aufzeichnen, Aufzeichnung, Datensatz, Rekord, Rekordmarke, Satz, SchallplatteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thu thanh
-
16 viết
/to record/ aufnehmen, aufzeichnen, erfassen, protokollieren, registrierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > viết
См. также в других словарях:
aufzeichnen — V. (Mittelstufe) etw. auf einen Datenträger festhalten Beispiel: In Tokio wurde ein starkes Erdbeben aufgezeichnet. Kollokation: ein Lied aufzeichnen aufzeichnen V. (Aufbaustufe) auf etw. ein Bild mit einem Stift herstellen Synonyme: zeichnen,… … Extremes Deutsch
Aufzeichnen — Aufzeichnen, verb. reg. act. figürlich für aufschreiben. Eine Ausgabe aufzeichnen. Eine merkwürdige Begebenheit aufzeichnen. Daher die Aufzeichnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufzeichnen — ↑notieren, ↑registrieren … Das große Fremdwörterbuch
aufzeichnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (Ton)Band • (Video)Kassette • auf (Video)Band aufnehmen • aufnehmen Bsp.: • John kaufte (einige) Tonbänder … Deutsch Wörterbuch
aufzeichnen — loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufnehmen; festhalten; speichern; erfassen; skizzieren; verzeichnen; beobachten * * * auf|zeich|nen [ au̮fts̮ai̮çnən], zeichnete auf, aufgezeichnet <tr.; hat … Universal-Lexikon
aufzeichnen — auf·zeich·nen (hat) [Vt] 1 etwas aufzeichnen eine Zeichnung oder Skizze von etwas machen: Ich zeichne dir den Weg auf 2 etwas aufzeichnen etwas Wichtiges schriftlich festhalten <Erinnerungen, Eindrücke, Gefühle im Tagebuch aufzeichnen> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufzeichnen — 1. aufschreiben, aufsetzen, entwerfen, konzipieren, skizzieren; (Technik): aufreißen. 2. a) aufnehmen, aufschreiben, Buch führen, dokumentieren, einschreiben, eintragen, erfassen, kodifizieren, niederschreiben, notieren, protokollieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufzeichnen — įrašymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recording; writing vok. Aufzeichnen, n; Aufzeichnung, f; Einschreiben, n; Schreiben, n rus. запись, f; регистрация, f pranc. enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
Aufzeichnen durch Elektronenstrahl — elektronpluoštis įrašymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electron beam recording vok. Aufzeichnen durch Elektronenstrahl, n rus. электронно лучевая запись, f pranc. enregistrement par rayon électronique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Aufzeichnen — Der Ausdruck Aufzeichnung bezeichnet: eine grafische Skizze eine schriftliche Dokumentation ein schriftliches Protokoll (plur.) Aufzeichnungen : Tagebucheintragungen historische Annalen einen Mitschnitt Siehe auch: Aufzeichnungen (Teil des Titels … Deutsch Wikipedia
aufzeichnen — auf|zeich|nen … Die deutsche Rechtschreibung