-
21 ревальвировать
-
22 увеличивать номинальную стоимость валоризировать
vecon. (ценных бумаг, ре) aufwertenУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличивать номинальную стоимость валоризировать
-
23 anoblir
-
24 up-grade
-
25 enhance
-
26 improve
improve1 v HÜTT/WALZ veredeln -
27 write up
-
28 engrandecer
eŋgranđe'θɛrv irr( agrandar) vergrößernverbo transitivo1. (figurado) [enaltecer] aufwerten2. [aumentar] vergrößern————————engrandecerse verbo pronominalengrandecerengrandecer [eŋgraDC489F9Dn̩DC489F9Dde'θer]num2num (exagerar) übertreibennum3num (enaltecer) verherrlichen -
29 valorizar
balorǐ'θarvbewerten, auswerten, beurteilenverbo transitivo————————valorizarse verbo pronominalvalorizarvalorizar [balori'θar] <z ⇒ c> -
30 повышать номинальную стоимость
( ценных бумаг) aufwertenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > повышать номинальную стоимость
-
31 ревальвировать
( валюту) aufwerten, revalorisieren, revalvierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ревальвировать
-
32 ревальвировать
( валюту) aufwerten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ревальвировать
-
33 повышать стоимость денег
vfin. Geld aufwertenУниверсальный русско-немецкий словарь > повышать стоимость денег
-
34 ревалоризировать
vfin. aufwerten -
35 kıymetlendirmek
-
36 iets opwaarderen
etw. aufwerten -
37 rivalorizzare
rivalorizzarerivalorizzare [rivalorid'dza:re]verbo transitivoaufwertenDizionario italiano-tedesco > rivalorizzare
38 rivalutare
rivalutarerivalutare [rivalu'ta:re]verbo transitivo1 figurato finanza aufwerten2 (valutare di nuovo) wieder schätzenDizionario italiano-tedesco > rivalutare
39 valorizzare
valorizzarevalorizzare [valorid'dza:re]verbo transitivo1 (stanza) verschönern2 (persona) aufwerten3 (immobile) im Wert steigern; (zona) erschließenDizionario italiano-tedesco > valorizzare
40 mark up
transitive verb[im Preis] heraufsetzen [Ware]; heraufsetzen [Preis]* * *◆ mark upvt▪ to \mark up up ⇆ sth1. (increase the price of) etw heraufsetzento \mark up up shares Aktien aufwerten2. (increase)to \mark up up ⇆ the price den Preis heraufsetzen* * *vt sep2) price heraufsetzen, erhöhen* * *from … to von … auf akk)2. den Diskontsatz etc erhöhen* * *transitive verb[im Preis] heraufsetzen [Ware]; heraufsetzen [Preis]СтраницыСм. также в других словарях:
aufwerten — aufwerten … Deutsch Wörterbuch
Aufwerten — ist ein Nachbereitungsverfahren bei der Lebensmittelverarbeitung. Im Anschluss an die Zubereitung von Speisen sollen während dieses Prozesses die Verluste an essentiellen Bestandteilen ersetzt werden. Das Aufwerten dient als Möglichkeit, die… … Deutsch Wikipedia
aufwerten — V. (Mittelstufe) etw. in seinem Wert heraufsetzen Beispiel: Die Renten werden nach der Reform aufgewertet … Extremes Deutsch
aufwerten — adeln; veredeln * * * auf|wer|ten [ au̮fve:ɐ̯tn̩], wertete auf, aufgewertet <tr.; hat: a) eine Währung im Wert erhöhen /Ggs. abwerten/: wenn der Euro aufgewertet wird, gehen die Exporte zurück. b) den ursprünglichen Wert abgewerteter… … Universal-Lexikon
aufwerten — anheben, anreichern, aufbessern, aufstocken, bereichern, eine Aufwertung vornehmen, erhöhen, heben, steigern, verbessern, verstärken; (ugs.): aufmöbeln, aufpolieren; (Fachspr.): veredeln, vergüten; (Wirtsch.): revalvieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufwerten — auf·wer·ten (hat) [Vt] meist in jemand / etwas wird (um etwas) aufgewertet der Wert oder die Stellung einer Person / Sache wird verbessert <eine Währung, jemandes Position wird aufgewertet>: Die Deutsche Mark wurde um fünf Prozent… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufwerten — aufwertenv 1.jnaufwerten=jninpolitischer(internationaler)Geltunghöherbewerten.1955/60ff.⇨Aufwertung. 2.sichaufwerten=sichhöhereinschätzenalsdenTatsachenentsprechend;sichhöhereGeltungbeizulegensuchen.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufwerten — auf|wer|ten … Die deutsche Rechtschreibung
adeln — aufwerten; veredeln * * * adeln [ a:dl̩n] <tr.; hat: 1. (früher) in den Adelsstand erheben: die Königin adelte den bürgerlichen Dichter. 2. (geh.) mit Adel (2) ausstatten: diese Gesinnung adelt ihn. * * * adeln 〈V. tr.; hat〉 jmdn. adeln 1.… … Universal-Lexikon
Aufwertung — Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; Besserung; Verbesserung; Verfeinerung; Vervollkommnung; Wertsteigerung; Valorisierung; Umwertung; … Universal-Lexikon
Renminbi — Rénmínbì Staat: Volksrepublik China Unterteilung: 1 Yuán = 10 Jiǎo = 100 Fēn ISO 4217 Code: CNY Abkürzung: RMB, ¥ Wechselkurs: (7. November 2011) 1 EUR = 8,728 CNY 100 … Deutsch Wikipedia