-
1 aufragen
aufragen vi возвыша́ться; торча́ть (вверх) -
2 aufragen
-
3 aufragen
-
4 aufragen
vi возвышаться; выситься -
5 aufragen
возвыша́ться, вы́ситься -
6 aufragen
áufragen viвозвыша́ться; торча́ть ( вверх) -
7 aufstreben
1) s. ↑ aufragen2) v. Jugend, Gesellschaft, Staat прогресси́ровать -
8 erheben
I.
1) tr emporheben поднима́ть подня́ть. die Hand [das Schwert] gegen jdn./etw. erheben поднима́ть /- ру́ку [меч] на кого́-н. что-н. die Augen [den Blick] zu jdm. erheben поднима́ть /- глаза́ [взор] на кого́-н.2) tr im Rang erhöhen, heben возводи́ть /-вести́. jdn. in etw. erheben in Adels-, Grafenstand возводи́ть /- кого́-н. во что-н. jdn. auf den Thron <zum Kaiser, König> erheben возводи́ть /- кого́-н. на престо́л. jdn. zum Thronfolger [Anführer] erheben назнача́ть /-зна́чить кого́-н. насле́дником [предводи́телем]. etw. zum Gesetz [System/Prinzip] erheben возводи́ть /- что-н. в зако́н [систе́му при́нцип]. jdn. in den Augen der Gesellschaft erheben поднима́ть подня́ть кого́-н. в глаза́х о́бщества. etw. zum Beschluß erheben выноси́ть вы́нести реше́ние <постановле́ние>3) tr in gehobene Stimmung versetzen, erbauen приводи́ть /-вести́ в припо́днятое настрое́ние5) tr amtlich feststellen lassen: Beweis, Detail, Schaden, Tatsache устана́вливать /-станови́ть6) tr anfangen: Geschrei, Lärm поднима́ть подня́ть7) tr geltend machen, vorbringen: Anspruch, Protest заявля́ть /-яви́ть. Beschuldigung, Einwände, Forderung выдвига́ть вы́двинуть. ( kleinerlei) Einwände erheben auch (не) возража́ть /-рази́ть. Beschwerde gegen jdn. erheben подава́ть /-да́ть жа́лобу на кого́-н. Anspruch auf Schadenersatz erheben тре́бовать по- возмеще́ния убы́тков. Vorwürfe gegen jdn. erheben упрека́ть упрекну́ть кого́-н. | (seine) < die> Stimme erheben поднима́ть подня́ть (свой) го́лос
II.
1) sich erheben (von etw.) aufstehen, aufsteigen поднима́ться подня́ться (с чего́-н.). ein wenig приподнима́ться /-подня́ться2) sich erheben über etw. aufragen поднима́ться подня́ться [geh вы́ситься <возноси́ться /-нести́сь>] над чем-н.4) sich erheben zu etw. aufsteigen: zu hohem Rang достига́ть дости́чь чего́-н. sich zu menschlicher Größe erheben поднима́ться подня́ться до челове́ческого вели́чия5) sich erheben über jdn. sich besser dünken ста́вить по- себя́ вы́ше кого́-н. sich durch etw. erhoben fühlen чу́вствовать [ус] себя́ польщённым чем-н.6) sich erheben (gegen jdn./etw.) sich empören восстава́ть /-ста́ть (про́тив кого́-н. чего́-н.). sich zum Kampf erheben поднима́ться подня́ться на борьбу́
См. также в других словарях:
aufragen — V. (Aufbaustufe) höher als die direkte Umgebung sein und sich so davon abheben Synonyme: sich erheben, in den Himmel ragen, aufstreben (geh.), emporragen (geh.), sich türmen (geh.) Beispiele: Vor uns ragt die Kathedrale auf. Der Berg ragt hoch… … Extremes Deutsch
aufragen — sich [in den Himmel/die Höhe] erheben, in den Himmel ragen; (geh.): aufsteigen, aufstreben, emporragen, hochstreben, sich türmen. * * * aufragen:sicherheben·sichauftürmen·emporragen·sichaufbauen♦gehoben:anstreben·aufstreben·aufstarren·genHimmelsta… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufragen — sich auftürmen; auftürmen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; s … Universal-Lexikon
aufragen — auf·ra·gen (hat) [Vi] etwas ragt auf etwas ragt in die Höhe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufragen — auf|ra|gen … Die deutsche Rechtschreibung
ragen — aufragen, hochragen, in den Himmel ragen, streben; (geh.): aufsteigen, aufstreben, emporragen, emporstreben, hochstreben, sich türmen. * * * ragenhochragen,aufragen,überragen,hinausragen,emporragen,sicherheben,aufsteigen,sichauftürmen,sichaufbauen… … Das Wörterbuch der Synonyme
gen Himmel ragen — aufragen; (sich) auftürmen; emporragen … Universal-Lexikon
türmen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; si … Universal-Lexikon
Geschichtsbild von der Entstehung der Mark Brandenburg — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Geschichte eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel im Themengebiet Geschichte auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
aufsteigen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; ragen; aufstreben; sich … Universal-Lexikon
aufstreben — 1. aufragen, hochragen, sich [in den Himmel/die Höhe] erheben, [in den Himmel] ragen, streben; (geh.): aufsteigen, emporragen, emporstreben, hochstreben, sich türmen. 2. aufkeimen, sich beleben, einen Aufschwung erleben, sich entfalten, gedeihen … Das Wörterbuch der Synonyme