-
61 aufnehmen
vtArchitektur & Tragwerksplanung Last, Baurecht accept -
62 Aufnehmen
ngrabbing -
63 aufnehmen
1. to absorb2. to accommodate3. to affiliate4. to assimilate5. to host6. to include7. to incorporate8. to ingest9. to pick up10. to record11. to soak upto plotto record (measurements, data)to conceive -
64 aufnehmen in
-
65 Aufnehmen
n.recording; microcopying -
66 Aufnehmen
-
67 Aufnehmen des Materials
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufnehmen des Materials
-
68 Aufnehmen und Neuverlegen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufnehmen und Neuverlegen
-
69 aufnehmen / annehmen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > aufnehmen / annehmen
-
70 aufnehmen auf·nehmen irr
vt(in Krankenhaus, Verein etc) to admit, (Musik) to record, (beginnen) to take up, (in Liste) to include, (begreifen) to take in -
71 Aufnehmen des Bodens
гл.стр. набор грунтаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufnehmen des Bodens
-
72 Aufnehmen des Postens
гл.сил. набор баночкиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufnehmen des Postens
-
73 aufnehmen ein Projekt ausarbeiten
гл.внеш.торг. разрабатывать проектУниверсальный немецко-русский словарь > aufnehmen ein Projekt ausarbeiten
-
74 Aufnehmen in Abwesenheit
n <av> ■ unattended recording; absentee recordingGerman-english technical dictionary > Aufnehmen in Abwesenheit
-
75 Aufnehmen schneller Bildfolgen
n <av> (mit dem Camcorder) ■ rapid fire multi-exposure effectGerman-english technical dictionary > Aufnehmen schneller Bildfolgen
-
76 aufnehmen ein Projekt ausarbeiten
разрабатывать проектDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufnehmen ein Projekt ausarbeiten
-
77 Aufnehmen des Bodens vom Gerät weg
гл.стр. набор грунта "от себя"Универсальный немецко-русский словарь > Aufnehmen des Bodens vom Gerät weg
-
78 Aufnehmen des Bodens zum Gerät
гл.стр. набор грунта "на себя"Универсальный немецко-русский словарь > Aufnehmen des Bodens zum Gerät
-
79 aufnehmen den Ball
-
80 aufnehmen (nimmst auf, nahm auf, aufgenommen)
v primiti, primati, prihvatiti, prihvaćati; einen Gast - primiti, dočekati gosta; ein Protokoll - sastaviti zapisnik; Geld - pozajmiti novaca uz jamčevinu (jamstvo); eine Gegend - snimiti, izmjeriti kraj; photographisch - fotografirati, fotografski snimiti; einen Plan wieder - ponovno pozabaviti se nekom osnovom; die Feindseligkeiten wieder - nastaviti neprijateljske akcije, iznova započeti borbu; es mit jdm. - uhvatiti se ukoštac s kim; ogledati se s kim; den Faden der Erzählung wieder - nastaviti pripovijedati; etw. beifällig - povlađivati (-đujem) čemu; nešto blagohotno primiti; etw. übel - zlo shvatiti nešto, uvrijediti se zbog čegaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufnehmen (nimmst auf, nahm auf, aufgenommen)
См. также в других словарях:
Aufnehmen — Aufnèhmen, verb. irreg. (S. Nehmen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Herauf nehmen, ingleichen hinauf nehmen, und zwar, 1) Eigentlich, in die Höhe nehmen, besonders was auf der Erde liegt, mit der Hand aufheben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufnehmen — V. (Grundstufe) jmdn. als Gast bei sich empfangen Synonyme: beherbergen, unterbringen Beispiele: Unsere Oma nimmt uns immer freundlich auf. Dieser Patient wurde erst vor zwei Tagen ins Krankenhaus aufgenommen. aufnehmen V. (Aufbaustufe) etw. zu… … Extremes Deutsch
Aufnehmen [1] — Aufnehmen, 1) Aufenthalt od. Wohnung gestatten, s. u. Heimath; 2) von einer Sache, eine andere so innig mit sich verbinden, daß beide nur einen Körper ausmachen, z.B. Salz u. Wasser; 3) durch Begattung befruchtet werden; 4) (Buchdr.), gedruckte… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufnehmen [2] — Aufnehmen (Meßk.), einen Naturgegenstand durch perspectivische Durchschnitts od. bes. Grundrißzeichnung darstellen. Man denkt sich in letzterem Falle das Auge lothrecht über jedem einzelnen projectirten Punkt des Risses, in der Vogelperspective,… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufnehmen — Aufnehmen, der Inbegriff aller Messungsoperationen im Felde, die zur Erlangung des Resultates einer Vermessung, der »Karte«, vorzunehmen sind. Im allgemeinen ist also »Aufnehmen« gleichbedeutend mit aufmessen, vermessen.… … Lexikon der gesamten Technik
Aufnehmen — Aufnehmen, s. Aufnahme, topographische. – In militärischer Hinsicht eine fechtend zurückgehende Truppenabteilung in einer rückwärtigen Stellung so weit verstärken, daß sie von neuem standzuhalten vermag. – Beim Hunde das Verfolgen einer Fährte;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufnehmen — Aufnehmen, ein Stück Land, eine Gegend, heißt dieselbe geometrisch im verjüngten Maßstabe darstellen … Herders Conversations-Lexikon
aufnehmen — 1. ↑inkorporieren, 2. resorbieren … Das große Fremdwörterbuch
aufnehmen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • aufzeichnen • Platz haben für Bsp.: • Bitte zeichnen Sie diese Nachricht auf … Deutsch Wörterbuch
aufnehmen — aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen 1. Wir haben Aneta in unseren Verein aufgenommen. 2. Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
aufnehmen — einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufzeichnen; … Universal-Lexikon