-
1 aufnehmen
vt 1. qəbul etmək, qarşılamaq, qavramaq; Gäste \aufnehmen qonaqları qarşılamaq; 2.: in sich \aufnehmen tutmaq, həcmi almaq; 3. şəklini almaq (çəkmək); çəkmək (plana); 4. protokol yazmaq; in das Protokoll \aufnehmen protokola salmaq; 5. başlamaq; den Kampf \aufnehmen döyüşü başlamaq; 6.: die Verbindung \aufnehmen hərb., siy. əlaqəyə girmək; die Spur \aufnehmen izə düşmək; 7. es mit j-m \aufnehmen güclərini sınamaq -
2 Befund
m (1) yoxlamanın nəticəsi; vəziyyət; nach \Befund məlumata əsasən; \Befund aufnehmen protokola yazmaq (işin vəziyyətini) -
3 Betrieb
m (1) 1. müəssisə; zavod; der Arbeiter steht schon 10 Jahre im \Betrieb fəhlə artıq 10 ildir ki, zavodda işləyir; 2. istismar (maşın); hərəkət, gediş-gəliş; gediş; qaynaşma; təchiz etmə; am Bahnhof war starker \Betrieb vağzalda böyük qaynaşma vardı; vağzal qayır-qayır qaynaşırdı; 3. tex. ötürmə; elektrischer \Betrieb cərəyan ötürüşü; nicht im \Betrieb sein işləməmək; den \Betrieb aufnehmen müəssisəni işə buraxmaq; der Fahrstuhl ist in \Betrieb lift işləyir; 4. məc. hərəkət; da ist immer viel \Betrieb burada həmişə böyük canlanma var -
4 Etat
m -s, -s 1. dövlət büdcəsi; 2. ştat; in den \Etat aufnehmen* büdcədən kənar etmək -
5 freundlich
a mehriban, gülərüzlü, dostcasına; (gegen A) kiməsə qarşı iltifatlı; \freundlich aussehend mehriban, üzügülər, sevimli; \freundlich aufnehmen* mehribancasına qarşılamaq; \freundliches Wetter yaxşı (aydın) hava; das ist sehr \freundlich von Ihnen Siz necə də lütfkarsız; seien Sie so \freundlich! zəhmət olmasa!; lütfən! -
6 Handpflege
f oh. pl manikür; \Handpflegereichung f 1. kömək; 2. əlavə iş; \Handpflegeschellen pl əl qanadlı, əl buxovu; \Handpflegeschlag m 1. əl zərbəsi; 2. əl sıxma, əl vermə: durch \Handpflege berkäftigen sövdəni kəsmək (əl tutaraq sövdələşmək); \Handpflegeschreiben n şəxsən (öz) əli ilə yazılmış məktub; \Handpflegeschrift f 1. xətt; 2. əlyazma; \Handpflegeschuh m əlcək: ◊ j-n mit \Handpflegeen anfassen kimləsə, nə iləsə ehtiyatla davranmaq (dolanmaq); j-m den \Handpflege hinwerfen* kimisə duelə çağırmaq; den \Handpflege aufnehmen* dueli qəbul etmək; \Handpflegeschuhmacher m, \Handpflegein f əlcəkçi, əlcək ustası (kişi, qadın); \Handpflegestreich m 1. basqın; 2. qiyam; 3. hərb. qəfil hücum; \Handpflegetasche f çanta; \Handpflegetuch n (pl \Handpflegetücher) dəsmal; \Handpflegeumdrehen n oh. pl: im \Handpflege bir anda, göz qırpımında; \Handpflegevoll f inv ovuc, bir ovuc; \Handpflegewagen m əl arabası; \Handpflegewerk n sənət, peşə, ixtisas; ein \Handpflege treiben* sənətkarlıq etmək; aus etw. ein \Handpflege machen nəyisə özünə sənət etmək: ◊ j-m das \Handpflege legen kiminsə hiyləsinə son qoymaq; j-m ins \Handpflege pfuschen kiminsə işinə qarışmaq (işini korlamaq); \Handpflegewerker m peşəkar, sənətkar; fəhlə (fabrik, zavod fəhləsi) \Handpflegewerkerei f (10) kustarçılıq -
7 Inventar
n (2), Inventarium n -s, -rien 1. inventar, avadanlıq; avadanlıq siyahısı; lebendes \Inventar canlı inventar (malqara, ev quşları); totes \Inventar cansız inventar (maşın, alətlər və s.); das \Inventar aufnehmen inventarı siyahıya almaq; 2. dilç. tərkib (fonem, səs tərkibi) -
8 offen
a 1. açıq, açılmış; auf \offen er Straße açıq küçədə, camaat qarşısında; bei \offenen Fens-tern schlafen pəncərəni açıq qoyub yatmaq; 2. açıq, qorunmayan, hüdudsuz; \offener Ausblick hüdudsuz baxış; 3. ürəyiaçıq, səmimi; j-n mit \offenen Armen empfangen / begrüßen / aufnehmen kimisə açıq ürəklə qarşılamaq; \offenes Haus führen qapısı hər kəsin üzünə açıq olmaq; \offen gesagt açıq desək; 3. boş, açıq, tutulmamış (vəzifə, yer) -
9 Protokoll
n (2) protokol; ein \Protokoll aufnehmen* protokol tətbiq etmək; zu \Protokoll geben* protokola salmaq -
10 Tatbestand
m işin məzmunu; den \Tatbestand aufnehmen protokol tərtib etmək -
11 Verbindung
f (10) əlaqə; rückwärtige \Verbindung hərb. arxa ilə əlaqə; in \Verbindung stehen* (mit D) əlaqədə olmaq, əlaqə saxlamaq (kimləsə); \Verbindung mit j-m aufnehmen* kimləsə əlaqə qurmaq / yaratmaq; ich bekomme keine \Verbindung istədiyim yeri ala bilmirəm (telefonda)
См. также в других словарях:
Aufnehmen — Aufnèhmen, verb. irreg. (S. Nehmen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Herauf nehmen, ingleichen hinauf nehmen, und zwar, 1) Eigentlich, in die Höhe nehmen, besonders was auf der Erde liegt, mit der Hand aufheben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufnehmen — V. (Grundstufe) jmdn. als Gast bei sich empfangen Synonyme: beherbergen, unterbringen Beispiele: Unsere Oma nimmt uns immer freundlich auf. Dieser Patient wurde erst vor zwei Tagen ins Krankenhaus aufgenommen. aufnehmen V. (Aufbaustufe) etw. zu… … Extremes Deutsch
Aufnehmen [1] — Aufnehmen, 1) Aufenthalt od. Wohnung gestatten, s. u. Heimath; 2) von einer Sache, eine andere so innig mit sich verbinden, daß beide nur einen Körper ausmachen, z.B. Salz u. Wasser; 3) durch Begattung befruchtet werden; 4) (Buchdr.), gedruckte… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufnehmen [2] — Aufnehmen (Meßk.), einen Naturgegenstand durch perspectivische Durchschnitts od. bes. Grundrißzeichnung darstellen. Man denkt sich in letzterem Falle das Auge lothrecht über jedem einzelnen projectirten Punkt des Risses, in der Vogelperspective,… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufnehmen — Aufnehmen, der Inbegriff aller Messungsoperationen im Felde, die zur Erlangung des Resultates einer Vermessung, der »Karte«, vorzunehmen sind. Im allgemeinen ist also »Aufnehmen« gleichbedeutend mit aufmessen, vermessen.… … Lexikon der gesamten Technik
Aufnehmen — Aufnehmen, s. Aufnahme, topographische. – In militärischer Hinsicht eine fechtend zurückgehende Truppenabteilung in einer rückwärtigen Stellung so weit verstärken, daß sie von neuem standzuhalten vermag. – Beim Hunde das Verfolgen einer Fährte;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufnehmen — Aufnehmen, ein Stück Land, eine Gegend, heißt dieselbe geometrisch im verjüngten Maßstabe darstellen … Herders Conversations-Lexikon
aufnehmen — 1. ↑inkorporieren, 2. resorbieren … Das große Fremdwörterbuch
aufnehmen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • aufzeichnen • Platz haben für Bsp.: • Bitte zeichnen Sie diese Nachricht auf … Deutsch Wörterbuch
aufnehmen — aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen 1. Wir haben Aneta in unseren Verein aufgenommen. 2. Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
aufnehmen — einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufzeichnen; … Universal-Lexikon