-
21 Kommanditgesellscbaft auf Aktien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kommanditgesellscbaft auf Aktien
-
22 Kommanditgesellschaft auf Aktien
сущ.1) юр. коммандитное акционерное общество, акционерное коммандитное товарищество (KGaA), акционерное коммандитное общество (товарищество)2) экон. акционерная коммандита, акционерное коммандитное товарищество4) бизн. коммандитное товарищество на "акциях" (в котором вклады коммандитистов выражены в форме акционерного капитала)Универсальный немецко-русский словарь > Kommanditgesellschaft auf Aktien
-
23 Kommanditgesellschaft (f) auf Aktien
< Börse> joint-stock companyBusiness german-english dictionary > Kommanditgesellschaft (f) auf Aktien
-
24 Kommanditgesellschaft auf Aktien
акционерное коммандитное товарищество, коммандитное товарищество "на акциях" ( смешанная форма коммандитного товарищества и акционерного общества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kommanditgesellschaft auf Aktien
-
25 Kommanditgesellschaft auf Aktien
сокр. Kom Ga Aакционерное коммандитное товарищество, акционерная коммандитаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Kommanditgesellschaft auf Aktien
-
26 Kommanditgesellschaft auf Aktien
акционерное коммандитное товарищество, акционерная коммандитаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kommanditgesellschaft auf Aktien
-
27 Kommanditgesellschaft auf Aktien
fакционерное коммандитное товарищество, торгово-правовая форма предприятия со статусом юридического лица и признаками как коммандитного товарищества, так и акционерного общества. Права и обязанности главного партнёра определены согласно статусу коммандитного товарищества, остальных пайщиков – согласно статусу акционерного общества → Aktiengesellschaft, KommanditgesellschaftГермания. Лингвострановедческий словарь > Kommanditgesellschaft auf Aktien
-
28 Kommanditgesellschaft auf Aktien
(KgaA, KomGaA, KAG, K.a.G.)акционерное коммандитное товарищество, акционерная коммандитаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kommanditgesellschaft auf Aktien
-
29 Kommanditgesellschaft auf Aktien
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kommanditgesellschaft auf Aktien
-
30 Aktien
Aktien fpl FIN (BE) shares, (AE) stock, shares of stock; equity (Aktienkapital) • Aktien auf dem Markt abstoßen GEN unload stocks on the market • Aktien auf dem offenen Markt kaufen GEN buy shares on the open market • Aktien hereinnehmen GEN take in stock • Aktien übernehmen GEN take up stocks • Aktien zeichnen BANK, GEN subscribe to shares, apply for shares • Aktien zur Zeichnung auflegen GEN invite subscriptions to shares • Aktien zuteilen BANK, GEN allot shares • in Aktien investieren BANK, GEN invest in shares* * *fpl <Börse, Finanz, Rechnung, Recht> shares (BE), stock, shares of stock (AE) ■ Aktien auf dem Markt abstoßen < Börse> unload stocks on the market ■ Aktien auf dem offenen Markt kaufen < Börse> buy shares on the open market ■ Aktien hereinnehmen < Börse> take in stock ■ Aktien übernehmen < Börse> take up stocks ■ Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen < Börse> trade in stocks and bonds ■ Aktien vom Publikum zurückkaufen <Börse, Finanz> go private ■ Aktien zeichnen < Börse> apply for shares, subscribe to shares ■ Aktien zur Zeichnung auflegen < Börse> invite subscriptions to shares ■ Aktien zuteilen < Börse> allot shares ■ in Aktien investieren < Börse> invest in shares* * *Aktien
corporate shares (stocks, US)
aufstempeln, Aktien
to raise the face value of shares (stocks, US). -
31 Aktien auf den Markt werfen
Aktien auf den Markt werfen
to spin stocks, to offload sharesBusiness german-english dictionary > Aktien auf den Markt werfen
-
32 Aktien auf den Namen der Bank überschreiben lassen
Aktien auf den Namen der Bank überschreiben lassen
to transfer shares into the bank’s nameBusiness german-english dictionary > Aktien auf den Namen der Bank überschreiben lassen
-
33 Aktien auf den Markt bringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aktien auf den Markt bringen
-
34 Aktien auf den Markt bringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Aktien auf den Markt bringen
-
35 eigene Aktien
eigene Aktien fpl RW (BE) own shares, (AE) treasury stock* * ** * *eigene Aktien
reacquired bonds, own shares (Br.), treasury stock (US);
• eigenes Akzept promissory note;
• nach eigenen Angaben according to his own statement;
• eigener Bedarf personal requirements;
• eigener Bericht (Zeitung) from our own correspondent;
• nach eigenem Ermessen handeln to use one’s own discretion;
• unser eigenes Fabrikat our own make;
• auf eigene Gefahr (Transport) at owner’s risk;
• eigene Mittel resources of one’s own;
• eigene Mittel und Rücklagen (Bilanz) capital and reserves;
• im eigen Namen under one’s own name;
• aufeigene Rechnung for one’s own account;
• auf eigenes Risiko at one’s own risk;
• aus der eigenen Tasche bezahlen to pay one’s own way;
• eigenes Vermögen independent means;
• über kein eigenes Vermögen verfügen to have no resources of one’s own;
• eigener Wagen (Bahn) home car;
• eigener Wechsel note of hand, promissory note;
• eigene Wohnung individual apartment. -
36 Zuteilungsanspruch auf neue Aktien
Zuteilungsanspruch auf neue Aktien
allotment right;
• Zuteilungsantrag (Börse) application for allotment, letter of application (Br.);
• Zuteilungsantrag für Aktien application for allotment of shares;
• Zuteilungsanzeige letter (certificate, US) of allotment, allotment certificate (US) (letter, Br.);
• Zuteilungsausschuss allocation commission (committee), allotment committee;
• Zuteilungsbenachrichtigung certificate of allotment (US), allotment letter (Br.);
• Zuteilungsbeschränkungen restrictions on allotments;
• Zuteilungsbetrag allotment money;
• Zuteilungsempfänger recipient of an allowance, allocatee, allottee;
• Zuteilungsformalitäten application formalities;
• Zuteilungsfrist time of allotment;
• Zuteilungskarte ration book (Br.) (card);
• Zuteilungskurs allotment rate, tender price;
• Zuteilungskürzung ration cut;
• Zuteilungsliste allotment sheet;
• Zuteilungsperiode ration period, (Sonderziehungsrechte) basic period;
• Zuteilungsplan allocation scheme;
• Zuteilungsquote share, quota;
• Zuteilungsschein allotment letter (Br.);
• Zuteilungsschein [bei Effektenemission] certificate of allotment (US);
• Zuteilungsstelle allocator;
• Zuteilungssystem, Zuteilungswesen quota system;
• Zuteilungsumfang scale of allowances.Business german-english dictionary > Zuteilungsanspruch auf neue Aktien
-
37 Antrag auf Zuteilung von Aktien stellen
Antrag auf Zuteilung von Aktien stellen
to make application for shares (stock, US)Business german-english dictionary > Antrag auf Zuteilung von Aktien stellen
-
38 Antrag auf offizielle Einführung von Aktien an der Börse
Antrag auf offizielle Einführung von Aktien an der Börse
application for official quotation (Br.) (listing, US) on the stock exchangeBusiness german-english dictionary > Antrag auf offizielle Einführung von Aktien an der Börse
-
39 Anwartschaftsrecht auf die eigenen Aktien
Anwartschaftsrecht auf die eigenen Aktien
equitable interest in its own shares.Business german-english dictionary > Anwartschaftsrecht auf die eigenen Aktien
-
40 Bezugsrecht auf junge Aktien
Business german-english dictionary > Bezugsrecht auf junge Aktien
См. также в других словарях:
Kommanditgesellschaft auf Aktien — Die Kommanditgesellschaft auf Aktien, oder kurz KGaA, ist in einigen Rechtsordnungen eine Rechtsform für Unternehmen. Sie verbindet Elemente der Aktiengesellschaft (AG) und der Kommanditgesellschaft (KG) miteinander. Bei der KGaA handelt es sich… … Deutsch Wikipedia
Kommanditgesellschaft auf Aktien mit beschränkter Haftung — Die GmbH Co. KGaA ist eine Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA), deren Komplementär eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist. Durch die Wahl dieser Mischform lässt sich die Haftung der Kommanditgesellschaft auf Aktien beschränken … Deutsch Wikipedia
Kommanditgesellschaft auf Aktien — ndash; abbreviated KGaA ndash; is a German corporate designation standing for Association limited by shares, a form of corporate organization roughly equivalent to a limited partnership. A Kommanditgesellschaft auf Aktien has two types of… … Wikipedia
Chemische Fabrik auf Aktien vorm. E. Schering — Chemische Fabrik auf Aktien vorm. E. Schering, Berlin, übernahm bei ihrer im Oktober 1871 vollzogenen Gründung die dem 1889 verstorbenen Kommerzienrat Schering gehörige Fabrik chemischer Erzeugnisse mit den Grundstücken in der Müller und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
offene Handelsgesellschaft auf Aktien — offene Handelsgesellschaft auf Aktien … Deutsch Wörterbuch
Aktien: Grundlagen — Eine Aktie ist ein Wertpapier, das ihrem Inhaber einen Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft (AG) oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) verbrieft. Ein Aktionär ist Miteigentümer einer AG oder einer KGaA im Umfang seines… … Universal-Lexikon
Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) — I. Charakterisierung:1. Begriff: Handelsrechtliche Unternehmungsform, Mischform von ⇡ Kommanditgesellschaft (KG) und ⇡ Aktiengesellschaft (AG). 2. Rechtliche Grundlagen: §§ 278–290 AktG. 3. Rechtliche Gestaltung: a) Die KGaA ist eine ⇡… … Lexikon der Economics
Aktien — Die Dillinger Hütte war 1809 die erste deutsche Aktiengesellschaft, hier jedoch eine Aktie aus dem Jahre 1906 Eine Aktie ist nach dem deutschen Aktiengesetz (AktG): ein Bruchteil des Grundkapitals (§§ 1 Abs. 2, 29 AktG) der Inbegriff der Rechte… … Deutsch Wikipedia
Aktien-Gesellschaft — Eine Aktiengesellschaft (kurz AG) ist eine privatrechtliche Vereinigung. Es handelt sich um eine Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist. Die Aktiengesellschaft ist eine international bedeutsame Unternehmensform.… … Deutsch Wikipedia
Kommanditgesellschaft auf Aktien — KGaA … Universal-Lexikon
Aktien-Neuemission — Unter einem Börsengang, engl. Initial Public Offering oder kurz IPO (früher auch „Going Public“ genannt) oder auch Primary Offering, versteht man das erstmalige Angebot der Aktien eines Unternehmens auf dem organisierten Kapitalmarkt. Die… … Deutsch Wikipedia