-
1 audycja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. (= program w radiu lub w telewizji) broadcast, program; audycja radiowa radio broadcast; audycja telewizyjna television l. TV broadcast.2. muz. school concert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > audycja
-
2 audycja
-
3 audycja
-
4 audycja
-
5 audycja
-
6 audycja
сущ.• передача• радиопередача* * *audycj|a♀ передача;\audycjaradiowa, telewizyjna радиопередача; телевизионная передача, телепередача; program \audycjai программа передач
* * *жпереда́чаaudycjradiowa, telewizyjna — радиопереда́ча; телевизио́нная переда́ча, телепереда́ча
program audycji — програ́мма переда́ч
-
7 audycja
f rad. передачаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > audycja
-
8 audycja
1. audition2. programme3. émission -
9 audycja
craoladh -
10 audycja
ж радіопередача, телепередача, трансляція -
11 audycja
Amosar -
12 audycja radiowa
• broadcast -
13 audycja audycj·a
-
14 disaŭdigo
-
15 aud.
audycja переда́ча по ра́дио (по телеви́дению) -
16 broadcast
audycja radiowatransmisja radiofoniczna -
17 program
m (G programu) 1. (plan) programme GB, program US; (harmonogram) schedule- przeładowany program wycieczki an overloaded programme for an excursion- prace przebiegają zgodnie z programem the work has progressed as scheduled- w programie dnia było zwiedzanie muzeum the programme for the day included a visit to the museum- co mamy dzisiaj w programie? what’s on the programme for today?2. (cele) programme GB, program US- program partii a party’s programme; (dokument) a party’s manifesto a. policy statement- program wyborczy an electoral programme- program poetycki a poetic programme- długoterminowy program zalesiania a long-term programme for reforestation- wprowadzać program reform to introduce a. launch a programme of reforms3. Teatr, TV (repertuar) programme GB, program US- teatr ma w programie Hamleta the theatre has Hamlet in its programme- ulotka z programem festiwalu a leaflet with the festival programme- gazeta z programem (telewizyjnym) a newspaper with a TV guide4. (koncertu, występu) programme GB, program US- orkiestra wystąpiła z nowym programem the orchestra presented a new programme- kolejny punkt programu a further item of a programme5. Teatr (broszura) programme GB, program US 6. Radio, TV (audycja) programme GB, program US- program informacyjny/sportowy a news/sports programme- program o nowych trendach w modzie a programme on a. about the latest trends in fashion- nadać program to broadcast a programme- wystąpić w programie to appear in/on a programme- zrobić program o czymś to do a programme on sth7. Radio, TV (kanał) channel- program III Polskiego Radia Channel 3 of the Polish Radio- program lokalny a local channel- mecz jest na drugim programie the game is on channel 2- ile programów odbiera twój telewizor? how many channels does your TV set receive?- program nauczania w szkole podstawowej the primary school curriculum- zrealizować program to cover a syllabus- trzymać się programu to stick to a syllabus- tego nie ma w programie it’s not on the syllabus9. (w urządzeniu) programme GB, program US- program prania/płukania a wash/rinse programme- wybrać/zmienić program to select/change a programme- program komputerowy a computer program- program użytkowy an application- program do nauki angielskiego a computer program for learning English- napisać program to write a program- uruchomić program to run a program- program zawiesił się the program hanged- □ program dowolny Sport free skating- program obowiązkowy Sport compulsory dance* * *-mu, -my; loc sg - mie; mprogramme (BRIT), program (US), ( wyborczy) manifesto, platform; ( spotkania) agenda; ( nauczania) curriculum, syllabus; KOMPUT program* * *mi1. (= założenia i wytyczne) program; Br. programme; plan, schedule, scheme; program wyborczy polit. platform, manifesto; program ubezpieczeń społecznych social security scheme; kompleksowy program comprehensive program; program rozwoju development program; program inwestycyjny investment program; program długoterminowy long-term program.2. (= plan zamierzonych czynności) agenda, schedule, plan; program działania action plan; program spotkania agenda; mieć coś w programie have sth on the agenda.3. (= zestawienie informacji o przedstawieniu, koncercie, pokazie itp.) program, bill of fare; Br. programme; program teatralny playbill; gwóźdź programu highlight, main feature.4. radio, telew. (= jedna audycja) program; Br. programme, broadcast, show; (= zestaw audycji) (program) schedule; (= kanał telewizyjny) channel, station; na pierwszym programie on channel one; program telewizyjny (= audycja telewizyjna) TV program l. broadcast l. show; (= opis, zestawienie audycji) TV l. channel guide; program dokumentalny documentary.5. szkoln., uniw. curriculum, syllabus, program; Br. programme; przewidziany programem curricular.6. komp. program; program antywirusowy antivirus program, vaccine; pakiet programów software package, suite of programs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > program
-
18 audycj|a
f (G pl audycji) 1. (radiowa, telewizyjna) programme, broadcast- audycja rozrywkowa/popularno-naukowa an entertainment/a popular-science programme- audycja dla dzieci a children’s programme- audycja na żywo a live programme a. broadcast2. Muz. (koncert) concert (private performance in a music school) 3. Muz. (przesłuchanie utworu) hearingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > audycj|a
-
19 передача
сущ.• audycja• cedowanie• emisja• nadawanie• przekaz• przekazanie• przekazywanie• przekładnia• przelanie• przelew• przelewanie• przeniesienie• przesył• przesyłanie• przetaczanie• przetoczenie• pędnia• transfer• transfuzja• transmisja• wydanie• wypuszczenie* * *audycja, emisja, (kół samochodu itp.) napęd, podanie, (telewizyjny, radiowy) program, przekładnia тех. -
20 radiowy
radiow|y\radiowyi радио-;aparat \radiowy радиоаппарат; audycja \radiowya радиопередача; rozgłośnia \radiowyа радиостанция (вещательная)
* * *aparat radiowy — радиоаппара́т
audycja radiowa — радиопереда́ча
rozgłośnia radiowa — радиоста́нция ( вещательная)
См. также в других словарях:
audycja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. IIa, lm D. audycjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podstawowa, obok zapowiedzi i pauz, jednostka programu radiowego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Audycja poetycka, informacyjna. Audycja słowna … Langenscheidt Polski wyjaśnień
audycja — ż I, DCMs. audycjacji; lm D. audycjacji (audycjacyj) «pozycja w programie radiowym, np. koncert, pogadanka, słuchowisko» Audycja muzyczna, słowna, słowno muzyczna. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
Andrzej Krzanowski — (né le 9 avril 1951 à Czechowice Dziedzice 1er octobre 1990 à Czechowice Dziedzice) est un compositeur polonais de musique classique et un accordéoniste. Bien qu il ait composé de la musique symphonique et de la musique de… … Wikipédia en Français
całogodzinny — «trwający całą godzinę» Całogodzinna lekcja, audycja. Całogodzinne spóźnienie … Słownik języka polskiego
kwadrofonia — ż I, DCMs. kwadrofonianii, blm elektron. «technika zapisywania i odtwarzania dźwięku, dająca słuchaczom złudzenie bezpośredniej obecności w sali koncertowej, gdzie audycja została nagrana» ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
literacki — literackiccy «odnoszący się do literatury lub literata; należący do literatury pięknej; właściwy literaturze pięknej» Dzieło literackie. Utwór, szkic, artykuł literacki. Gatunek literacki. Rodzaj literacki. Prasa, publikacja literacka. Krytyka… … Słownik języka polskiego
magazyn — m IV, D. u, Ms. magazynnie; lm M. y 1. «pomieszczenie do przechowywania różnych materiałów, towarów, surowców, produktów, zapasów czegoś, sprzętu, narzędzi itp.; skład, składnica» Magazyn zbożowy, żywnościowy. Magazyn amunicyjny. Magazyn wojskowy … Słownik języka polskiego
nagranie — n I 1. rzecz. od nagrać. 2. lm D. nagranieań «to, co zostało nagrane, utrwalone na płycie gramofonowej, kompaktowej lub taśmie magnetofonowej; płyta, taśma z utrwaloną na niej melodią, tekstem, audycją radiową itp.» Przesłuchać nagranie. Kupić… … Słownik języka polskiego
poetycki — poetyckiccy «odnoszący się do poezji albo do poety; właściwy poezji, pisany wierszem, tworzony przez poetę» Geniusz, talent poetycki. Ekspresja, wena, wyobraźnia poetycka. Wizja poetycka. Twórczość poetycka. Dorobek poetycki. Motyw poetycki.… … Słownik języka polskiego
problemowy — «dotyczący problemu, problemów; poruszający, omawiający, zawierający problem; traktowany jako problem» Audycja, sztuka problemowa. Specjalizacja problemowa badań naukowych. Zespół problemowy pracowników różnych dyscyplin naukowych … Słownik języka polskiego
radioreportaż — m II, D. u; lm M. e, D. y ( ów) środ. «audycja radiowa odtwarzająca przebieg uroczystości, imprezy itp.; reportaż radiowy» … Słownik języka polskiego