Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(auditorium)

  • 121 Timor est emendātor asperrimus

    Страх - суровейший исправитель.
    Плиний Младший "Письма", VII, 17, 13: Quod M. Cicero de stilo, ego de metu sentio. Timor est, timor emendator asperrimus. Hoc ipsum, quod nos recitaturos cogitamus, emendat; quod auditorium ingredimur emendat; quod pallemus, horrescimus, circumspicimus, emendat. То, что Марк Цицерон думает о стиле [Стиль - заостренная палочка для письма на вощеных табличках. Цицерон ("Об ораторе", 1, 33, 150) имеет в виду письменную подготовку к выступлению с речью. - авт. ], я думаю о страхе. Боязнь, боязнь - вот суровейший исправитель. Исправляет уже самая мысль о предстоящем чтении; исправляет самый вход в аудиторию; исправляет то, что мы бледнеем, трепещем, оглядываемся. (Перевод А. И. Доватура)
    Только через час с четвертью я опомнился от пережитого ужаса. Я пошел дальше, с какой быстротой, о боги! Что удивительного, впрочем, если я сильно ускорил шаг, ведь недаром Плиний сказал: Timor est emendator asperrimus. (Бульвер-Литтон, Пелэм, или Приключения джентльмена.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Timor est emendātor asperrimus

  • 122 аудитория

    audience, auditorium

    Англо-русский словарь технических терминов > аудитория

  • 123 pack

    1. сущ.
    1) общ. пачка, пакет; связка, кипа, упаковка (предмет или набор предметов, помещенных в специальную тару или сложенных вместе с целью транспортировки, хранения, продажи, почтовой пересылки и т. д.)
    Syn:
    See:
    2) общ. упаковка, упаковочный материал
    3) общ. группа ( людей или животных)
    2. гл.
    1) общ. паковать, упаковывать (напр., товары, грузы для транспортировки или хранения)

    we pack the goods neatly to prevent the damage during delivery — мы тщательно упаковываем товары, чтобы избежать повреждений во время доставки

    Ant:
    2) общ. заполнять(ся), наполнять(ся), переполнять(ся) ( людьми)

    This singer always packs concert halls. — Этот певец всегда собирает полные залы.

    the crowd packed the auditorium — толпа заполнила [переполнила\] зрительный зал

    A great many people packed into the church. — Церковь была переполнена.

    See:
    3) общ. оборачивать, завертывать; окутывать ( помещать в обертку или упаковку)
    4) комп. упаковывать, сжимать (уменьшить объем цифровых данных для хранения, чтобы сохранить две цифры в одной позиции или байте)

    Англо-русский экономический словарь > pack

  • 124 sound lock

    Общая лексика: звуковой (A vestibule or entranceway which has highly absorptive walls, ceiling, and a carpeted floor; used to reduce the transmission of noise into an auditorium, studio, or rehearsal room from the area outside.)

    Универсальный англо-русский словарь > sound lock

  • 125 Audimax

    сущ.
    студ. (ñîêð. îò Auditorium maximum) большой (лекционный) зал

    Универсальный немецко-русский словарь > Audimax

  • 126 decernere

    постановлять, а) решиться, de petenda bon. Possess. (1. 1 § 2 D. 38, 3), de hereditate (1. 13 § 2 D. 29, 2); определить, cum nihil de peculio decrevit filius (1. 9 D. 49, 17);

    b) о корпорациях и коллегиях: постановлять;

    decretum (subs.), постановление, quod ordo (decurionum) decrevit (1. 5 D. 50, 9); (1. 2 eod.);

    decr. civitatis (I. 36 pr. D. 50, 1); (1. 9 § 2 D. 14, 6. 1. 32 § 24 D. 24, 1);

    decr. pontificum (1. 8 pr. D. 11, 7);

    c) о решениях судей, высших сановников и императоров: решать, постановлять, на основании causae cognitio, si quis aliquid novi iuris obtinuerit - eodem iure adversus eum decernetur (1. 1 § 1 D. 2, 2); (1. 10 pr. D. 48, 6); (1. 3 D. 48, 11); (1. 23 § 2 D. 4, 2); (1. 3 D. 1, 14); (1. 1 § 1 D. 1, 4);

    a Principibus decretum est (1. 1 D. 48, 21);

    decern. (alicui, contra aliquem) actionem, utiles actiones, предоставить иск после рассм. дела (1. 1 § 4. D. 4, 3. 1. 22 D. 13, 5. 1 5 D. 26, 3 1. 46 § 1 D. 26, 7. 1. 2 § 3 D. 28, 6. 1. 98 D. 29, 2. 1. 55 § 1 D. 40, 5);

    decern. bonorum possessionem (1. 1 § 7 D. 38, 9);

    decern. (alicui) alimenta, присудить кому деньги на содержание (1. 27 § 3 D. 5, 2. 1. 38 D. D, 2. 1. 2 § 2. 1. 3 pr. D. 27, 2);

    decretum (subst.) решение, приговор, постановление после causae cognitio (1. 9 § 1 D. 1, 16); (1. 3 § 8 D. 37, 1): pro tribunali decr. interpositum (1. 7 § 1 D. 26, 3);

    decreta a Praetoribus latine interponi debent (1. 48 D. 42, 1);

    edicta et decreta Fraelorum (1. 75 D. 5, 1); (Gai. IV. 139);

    decreta Consulum v. Praesidum (1. 3 pr. D. 4, 4); (1. 2 D. 26, 3); (1. 29 § 2. 1. 47 § 1 D. 4, 4); (1. 15 § 16 D. 39, 2);

    bon. possessio, quae cognitionem pro tribunali desiderat, vel quae decretum exposcit. противоп. b. р., quae de plano peti potuit (l. 2 § 1 D. 38, 15); отсюда decretalis bon poss. (1. 1 § 7 D. 38, 9);

    decreto bon. possessionem accipere, petere;

    ex decreto admitti (1. 14 § 1 D. 37, 4. 1. 4 D. 37, 8. 1. 2 § 11 D. 38, 17): decreto filio succurrendum est (1. 84 D. 29, 2); (Carbonianum decretum, см. Carbon.);

    decreta principum, постановления императоров, т. е. решения судебных дел, которые рассматривались в auditorium principis (1. 7 pr. D. 1, 1. 1. 1 § 1 D. 4, 6. cf. 1. 22 pr. D. 36, 1. 1. 7 D. 48, 7);

    decretum divi Marci (1. 13 D. 4, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > decernere

  • 127 Adler, Dankmar

    (1844-1900) Адлер, Данкмар
    Архитектор и инженер. Вместе с Л. Салливаном [ Sullivan, Louis Henry] создатель ряда зданий в Чикаго и других городах: известного своей акустикой Центрального концертного зала [Central Music Hall], театра "Аудиториум" [Auditorium Theater], павильона транспорта [Transportation Building] на Всемирной Колумбовой выставке [ World's Columbian Exposition] 1893, здания Гейджа [Gage Building] в Чикаго; первого в мире небоскреба [ skyscraper] "Уэйнрайт билдинг" [Wainwright Building] в Сент-Луисе (1890) и других. Пионер применения стальных несущих конструкций высотного здания

    English-Russian dictionary of regional studies > Adler, Dankmar

  • 128 Macon

    Город в центральной части штата Джорджия. 97,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1806. Центр сельскохозяйственного района (животноводство, выращивание персиков). Пищевая, табачная промышленность; производство сборных домов. Родина писателя С. Лэнира [ Lanier, Sidney]. Университет. В городе более 200 храмов, из-за чего он получил прозвище "Город церквей" [Georgia's City of Churches]. Муниципальный спортивно-концертный зал [Municipal Auditorium] имеет самый большой в мире медный купол. В пригороде Национальный памятник Окмалги [ Ocmulgee National Monument]

    English-Russian dictionary of regional studies > Macon

Страницы

См. также в других словарях:

  • auditorium — [ oditɔrjɔm ] n. m. • 1906; mot lat. ♦ Salle spécialement aménagée pour les auditions musicales et théâtrales, et notamment pour les enregistrements et les émissions de radio et de télévision. Des auditoriums. ● auditorium nom masculin (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • auditórium — (del lat. «auditorĭum») m. Auditorio (sala). * * * auditórium. (Del lat. auditorĭum). m. auditorio (ǁ sala). * * * Parte de un teatro o sala de espectáculos, distinta del escenario, donde los asistentes toman asiento. El auditórium se originó en… …   Enciclopedia Universal

  • Auditorium — Sn Hörerschaft, Hörsaal erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. audītōrium Hörsaal , zu l. audītor m. Hörer , zu l. audīre hören . Während das Wort in der Grundbedeutung ein heute nicht mehr übliches akademisches Fachwort ist, ist die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • AUDITORIUM — Graece Κατηχουμεν´ιον, locus in Aede sacra, in quo consistebant Audiemes seu Catechumeni; vellocus, ubi fideles verba Contionatorum excipiebant. Concil. Carthag. IV. c. 24. Sacerdote verbum faciente in Ecclesia, qui egressus de Auditorio fuerit,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Auditorium — Au di*to ri*um, n. [L. See {Auditory}, n.] 1. The part of a church, theater, or other public building, assigned to the audience. [1913 Webster] Note: In ancient churches the auditorium was the nave, where hearers stood to be instructed; in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • auditorium — UK US /ˌɔːdɪˈtɔːriəm/ noun [C] ► the part of a theatre, or similar building, where the audience sit: »The ten thousand seat auditorium was filled to capacity. ► a large public building such as a theatre: »The lecture will be held in the… …   Financial and business terms

  • Auditorium B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Olanda, 12, Фламинио, 00195 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • Auditorĭum — (lat.), 1) Ort, wo man hört; 2) im Mittelalter Gerichtshof; 3) Ort in der Kirche für Katechumenen, j. Schiff; 4) Hörsaal für Vorlesungen in Akademien u. auf Universitäten; so schon Auditorium Constantins des Großen, vom Kaiser Constantin d. Gr.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • auditorium — 1727, from L. auditorium lecture room, lit. place where something is heard, neuter of auditorius (adj.) of or for hearing, from auditus, pp. of audire to hear (see AUDIENCE (Cf. audience)). Earlier in the same sense was auditory (late 14c.) …   Etymology dictionary

  • Auditorium — Auditorium: Die bildungssprachliche Bezeichnung für »Hörsaal, Zuhörerschaft« wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. auditorium entlehnt. Es gehört zu lat. auditorius »Zuhörer«, einer Bildung zu audire »hören« (vgl. Audienz) …   Das Herkunftswörterbuch

  • auditórium — (Del lat. auditorĭum). m. auditorio (ǁ sala) …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»