Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(au+mur)

  • 1 стена

    múr
    veggur

    Русско-исландский словарь > стена

  • 2 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) vondur, slæmur, lélegur
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) vondur
    3) (unpleasant: bad news.) slæmur
    4) (rotten: This meat is bad.) skemmdur, úldinn
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skaðlegur
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) slæmur, lasinn, bilaður
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) lasinn
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) (mjög) slæmur, alvarlegur
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) vafasamur
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Icelandic dictionary > bad

  • 3 sensitive

    ['sensitiv]
    1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) viðkvæmur, næmur
    2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) hörundsár
    3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) tilfinninganæmur
    - sensitiveness
    - sensitivity

    English-Icelandic dictionary > sensitive

  • 4 bosom

    ['buzəm] 1. noun
    1) (a woman's breasts: She has a large bosom.) (konu)brjóst
    2) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) brjóst; faðmur
    3) (the innermost part: in the bosom of his family.) faðmur
    2. adjective
    (intimate; close: a bosom friend.) náinn vinur, trúnaðarvinur

    English-Icelandic dictionary > bosom

  • 5 consistent

    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) samkvæmur
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) samkvæmur

    English-Icelandic dictionary > consistent

  • 6 delicate

    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) veikbyggður, viðkvæmur
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) fíngerður
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) (hár)næmur
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) hárfínn, fíngerður
    - delicacy

    English-Icelandic dictionary > delicate

  • 7 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) nákvæmur
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) nákvæmur
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) (inn)heimta, krefjast
    - exactly
    - exactness

    English-Icelandic dictionary > exact

  • 8 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) ágætur
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) góður, bjartur
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) heilbrigður, hress
    4) (thin or delicate: a fine material.) fínn, fíngerður
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) nákvæmur, vandaður
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fíngerður
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) nákvæmur, skÿr, örfínn
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) ágætur, prÿðilegur
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) prÿðilega
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) stórfínt!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) sekt
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) sekta

    English-Icelandic dictionary > fine

  • 9 nasty

    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) andstyggilegur
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) andstyggilegur
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) illgjarn
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) slæmur, andstyggilegur
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) alvarlegur, slæmur
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) örðugur, alvarlegur
    - nastiness

    English-Icelandic dictionary > nasty

  • 10 precise

    1) (exact: Give me his precise words; precise instructions; a precise translation.) nákvæmur
    2) (careful to be accurate and exact in manner, speech etc: He is always very precise.) akkúrat, nákvæmur
    - precisely
    - precision

    English-Icelandic dictionary > precise

  • 11 accurate

    [æ'kjurət]
    1) (exactly right: an accurate drawing.) nákvæmur, réttur, skekkjulaus
    2) (making no mistakes: an accurate memory.) réttur, skekkjulaus
    - accuracy

    English-Icelandic dictionary > accurate

  • 12 acute

    [ə'kju:t]
    1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) bráður
    2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) ákafur, alvarlegur
    3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) skarpur
    4) ((of the senses) keen: acute hearing.) næmur
    5) (high, shrill s high sound.)
    - acutely
    - acuteness

    English-Icelandic dictionary > acute

  • 13 breast

    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) konubrjóst
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) brjóst, faðmur, bringa
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) mæta, takast á við, bjóða birginn
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) koma upp á
    - breastfed
    - breaststroke

    English-Icelandic dictionary > breast

  • 14 careful

    1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) varfærinn, gætinn
    2) (thorough: a careful search.) vandvirkur, nákvæmur, vandlega unninn

    English-Icelandic dictionary > careful

  • 15 constitutional

    adjective (legal according to a given constitution: The proposed change would not be constitutional.) samkvæmur stjórnarskrá

    English-Icelandic dictionary > constitutional

  • 16 cool-headed

    adjective (able to act calmly.) óuppnæmur

    English-Icelandic dictionary > cool-headed

  • 17 criminal

    ['kriminl]
    1) (concerned with crime: criminal law.) saknæmur, saka-
    2) (against the law: Theft is a criminal offence.) glæpsamlegur
    3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) glæpsamlegur

    English-Icelandic dictionary > criminal

  • 18 culpable

    (deserving blame; guilty: She was the one who committed the crime but he was culpable also.) saknæmur, sekur

    English-Icelandic dictionary > culpable

  • 19 detailed

    adjective (giving many details with nothing left out: His instructions were very detailed.) nákvæmur, tæmandi

    English-Icelandic dictionary > detailed

  • 20 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) beinn
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) hreinn og beinn
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) beinn
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) algjör, nákvæmur
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) í óslitna ættarlínu
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) beina
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vísa veginn
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) skipa
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) stjórna
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Icelandic dictionary > direct

См. также в других словарях:

  • mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans …   Encyclopédie Universelle

  • Mur De Berlin — Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Le Mur de Berlin (en allemand Berliner Mauer), également appelé le « Mur »[1] ou le « Mur de la honte », a été érigé en plein Berlin pendant la nuit du 12 au… …   Wikipédia en Français

  • Mur de berlin — Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Le Mur de Berlin (en allemand Berliner Mauer), également appelé le « Mur »[1] ou le « Mur de la honte », a été érigé en plein Berlin pendant la nuit du 12 au… …   Wikipédia en Français

  • Mur Des Lamentations — 31°46′36″N 35°14′3″E / 31.77667, 35.23417 …   Wikipédia en Français

  • Mur Occidental — Mur des Lamentations 31°46′36″N 35°14′3″E / 31.77667, 35.23417 …   Wikipédia en Français

  • Mur de ville — Mur Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Un mur est une structure solide qui sépare ou délimite deux espaces …   Wikipédia en Français

  • Mur des Lamentations — 31°46′36″N 35°14′3″E / 31.77667, 35.23417 …   Wikipédia en Français

  • Mur des lamentations — 31°46′36″N 35°14′3″E / 31.77667, 35.23417 …   Wikipédia en Français

  • Mur porteur — Mur Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Un mur est une structure solide qui sépare ou délimite deux espaces …   Wikipédia en Français

  • mur — (mur) s. m. 1°   Ouvrage de maçonnerie dressé et portant en terre sur des fondements, ou sur un plancher artificiel. Un mur solide. Le mur s écroula. •   Ainsi tel autrefois qu on vit avec Faret Charbonner de ses vers les murs d un cabaret....,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»