-
1 lieu
lieumísto mpohnutka mdůvod mpříčina m -
2 lieu de dévotion
lieu de dévotionpoutní místo -
3 lieu de séjour
lieu de séjourmísto pobytu -
4 lieu de travail
lieu de travailpracoviště -
5 lieu de vente
lieu de venteobchodní místo -
6 lieu-dit
lieu-ditmísto nazývané... mmísto zvané... m -
7 A ce qu'on dit, les élections vont avoir lieu bientôt.
A ce qu'on dit, les élections vont avoir lieu bientôt.Jak se povídá, budou brzo volby.Dictionnaire français-tchèque > A ce qu'on dit, les élections vont avoir lieu bientôt.
-
8 adverbe de lieu
adverbe de lieupříslovce místa -
9 arrêt de non-lieu
arrêt de non-lieunařízení o zastavení vyšetřování v trestním řízenírozhodnutí o zastavení vyšetřování v trestním řízení -
10 Au lieu d'agir, il se borne aux paroles.
Au lieu d'agir, il se borne aux paroles.Na místě aby jednal, zůstává při slovech.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu d'agir, il se borne aux paroles.
-
11 Au lieu d'ânonner, parle comme il faut.
Au lieu d'ânonner, parle comme il faut.Nekuňkej a mluv pořádně!Dictionnaire français-tchèque > Au lieu d'ânonner, parle comme il faut.
-
12 Au lieu de dire merci, il a fait une grimace.
Au lieu de dire merci, il a fait une grimace.Namísto aby poděkoval, ošklíbl se.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de dire merci, il a fait une grimace.
-
13 au lieu de + inf.
au lieu de + inf.místo aby -
14 au lieu de q.
au lieu de q.místo koho (.) -
15 au lieu de qc.
au lieu de qc.místo čeho -
16 Au lieu de rester à Strasbourg, nous avons poussé jusqu'à Paris.
Au lieu de rester à Strasbourg, nous avons poussé jusqu'à Paris.Na místě, abychom zůstali ve Štrasburku, jeli jsme dál až do Paříže.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de rester à Strasbourg, nous avons poussé jusqu'à Paris.
-
17 Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.
Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.Místo, aby se zlo zlepšovalo, zhoršuje se rok od roku.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.
-
18 Au lieu de travailler, il bat la flème.
Au lieu de travailler, il bat la flème.Místo aby pracoval, klackuje se. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de travailler, il bat la flème.
-
19 Au lieu de travailler, il flanc.
Au lieu de travailler, il flanc.Místo aby pracoval, chytá lelky.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de travailler, il flanc.
-
20 Au lieu de travailler, il flâne dans les rues.
Au lieu de travailler, il flâne dans les rues.Místo aby pracoval, zevluje po ulicích.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de travailler, il flâne dans les rues.
См. также в других словарях:
lieu — 1. (lieu) s. m. 1° L espace qu un corps occupe. 2° Un espace quelconque considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. 3° Il se dit par rapport à la destination. 4° Mauvais lieu. 5° Lieux d aisance. 6° Endroit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lieu — Lieu, m. monosyllab. Vient du Latin Locus, et signifie toute place où quelque chose est. Il se prend aussi plus largement pour un pourpris tant en bastiment qu en assiete de paysage. Selon ce on dit d une maison assise au milieu d un pays… … Thresor de la langue françoyse
lieu — LIEU. s. m. L Espace qu un corps occupe. Tout corps occupe un lieu, remplit un lieu, est dans un lieu. changer de lieu. un corps ne peut naturellement estre en mesme temps en plusieurs lieux. Il se dit aussi d Un espace pris absolument sans… … Dictionnaire de l'Académie française
Lieu Commun — Un lieu commun (substantif masculin), du latin locus (« lieu », loci au pluriel) et communes (« communs »), est une figure de style fondée sur des banalités sur lesquelles tout le monde est censé être d accord et qui, ou bien… … Wikipédia en Français
Lieu commun — Un lieu commun (substantif masculin), du latin locus (« lieu », loci au pluriel) et communes (« communs »), est une figure de style fondée sur des banalités sur lesquelles tout le monde est censé être d accord et qui, ou bien… … Wikipédia en Français
Lieu historique du Canada — Lieu historique national du Canada Un lieu historique national du Canada est un endroit considéré comme faisant partie du patrimoine culturel par le gouvernement du Canada. Sommaire 1 Description 2 Lieux gérés par Parcs Canada 2.1 Alberta 14 … Wikipédia en Français
Lieu historique national — du Canada Un lieu historique national du Canada est un endroit considéré comme faisant partie du patrimoine culturel par le gouvernement du Canada. Sommaire 1 Description 2 Lieux gérés par Parcs Canada 2.1 Alberta 14 … Wikipédia en Français
Lieu-dit — (plural: lieux dits ) is a French wine term which in its typical usage translates as vineyard name or named vineyard . [Outside its wine usage, the term lieu dit can refer to any type of traditional place name.] Typically, a lieu dit is the… … Wikipedia
Lieu-Dit — Panneau annonçant un lieu dit … Wikipédia en Français
Lieu dit — Panneau annonçant un lieu dit … Wikipédia en Français
Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine — Hangar en pierre qui abrite le musée depuis 1985 Présentation Protection Lieu historique national le … Wikipédia en Français