-
1 místo aby
místo abyau lieu de + inf.au lieu que + subj. -
2 Na místo aby pracoval, potlouká se po městě.
Na místo aby pracoval, potlouká se po městě.Au lieu de travailler, il se balade en ville.Au lieu de travailler, il flâne en ville.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na místo aby pracoval, potlouká se po městě.
-
3 nařízení o zastavení vyšetřování v trestním řízení
nařízení o zastavení vyšetřování v trestním řízeníordonnance de non-lieuarrêt de non-lieuTschechisch-Französisch Wörterbuch > nařízení o zastavení vyšetřování v trestním řízení
-
4 rozhodnutí o zastavení vyšetřování v trestním řízení
rozhodnutí o zastavení vyšetřování v trestním řízeníordonnance de non-lieuarrêt de non-lieuTschechisch-Französisch Wörterbuch > rozhodnutí o zastavení vyšetřování v trestním řízení
-
5 bude-li možná
bude-li možnás’il y a lieu -
6 bude-li potřeba
bude-li potřebas’il y a lieu -
7 Byli oddáni v kostele svatého Vojtěcha.
Byli oddáni v kostele svatého Vojtěcha.Leur mariage a eu lieu à l'église de Saint Adalbert.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli oddáni v kostele svatého Vojtěcha.
-
8 být bez domova
být bez domovaêtre sans feu ni lieu -
9 být bez přístřeší
být bez přístřešíêtre sans feu ni lieu -
10 být podnětem k čemu
být podnětem k čemudonner lieu à qc. -
11 Co dalo podnět k té hádce?
Co dalo podnět k té hádce?Qu'est-ce qui a donné lieu à cette dispute?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co dalo podnět k té hádce?
-
12 dát podnět k čemu
dát podnět k čemudonner lieu à qc.prendre l’initiative de qc. -
13 Dextrin při tom nahrazuje arabskou gumu.
Dextrin při tom nahrazuje arabskou gumu.La dextrine y tient lieu de la gomme arabique.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dextrin při tom nahrazuje arabskou gumu.
-
14 Dnešní hodina vyučovací odpadá.
Dnešní hodina vyučovací odpadá.La leçon d'aujourd'hui n'a pas lieu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dnešní hodina vyučovací odpadá.
-
15 důvod
důvodlieu moccasion fcause fmotivation fargument mraison fsujet mfondement mpourquoi (neměn.) m -
16 hlavní město
-
17 Honba bude zahájena v srpnu.
Honba bude zahájena v srpnu.L'ouverture de la chasse aura lieu en août.La chasse s'ouvrira en août.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Honba bude zahájena v srpnu.
-
18 Jak se povídá, budou brzo volby.
Jak se povídá, budou brzo volby.A ce qu'on dit, les élections vont avoir lieu bientôt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak se povídá, budou brzo volby.
-
19 Kdy budou volby?
Kdy budou volby?Quand les élections auront-elles lieu? -
20 konat se
konat sese tenirse dérouleravoir lieu
См. также в других словарях:
lieu — 1. (lieu) s. m. 1° L espace qu un corps occupe. 2° Un espace quelconque considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. 3° Il se dit par rapport à la destination. 4° Mauvais lieu. 5° Lieux d aisance. 6° Endroit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lieu — Lieu, m. monosyllab. Vient du Latin Locus, et signifie toute place où quelque chose est. Il se prend aussi plus largement pour un pourpris tant en bastiment qu en assiete de paysage. Selon ce on dit d une maison assise au milieu d un pays… … Thresor de la langue françoyse
lieu — LIEU. s. m. L Espace qu un corps occupe. Tout corps occupe un lieu, remplit un lieu, est dans un lieu. changer de lieu. un corps ne peut naturellement estre en mesme temps en plusieurs lieux. Il se dit aussi d Un espace pris absolument sans… … Dictionnaire de l'Académie française
Lieu Commun — Un lieu commun (substantif masculin), du latin locus (« lieu », loci au pluriel) et communes (« communs »), est une figure de style fondée sur des banalités sur lesquelles tout le monde est censé être d accord et qui, ou bien… … Wikipédia en Français
Lieu commun — Un lieu commun (substantif masculin), du latin locus (« lieu », loci au pluriel) et communes (« communs »), est une figure de style fondée sur des banalités sur lesquelles tout le monde est censé être d accord et qui, ou bien… … Wikipédia en Français
Lieu historique du Canada — Lieu historique national du Canada Un lieu historique national du Canada est un endroit considéré comme faisant partie du patrimoine culturel par le gouvernement du Canada. Sommaire 1 Description 2 Lieux gérés par Parcs Canada 2.1 Alberta 14 … Wikipédia en Français
Lieu historique national — du Canada Un lieu historique national du Canada est un endroit considéré comme faisant partie du patrimoine culturel par le gouvernement du Canada. Sommaire 1 Description 2 Lieux gérés par Parcs Canada 2.1 Alberta 14 … Wikipédia en Français
Lieu-dit — (plural: lieux dits ) is a French wine term which in its typical usage translates as vineyard name or named vineyard . [Outside its wine usage, the term lieu dit can refer to any type of traditional place name.] Typically, a lieu dit is the… … Wikipedia
Lieu-Dit — Panneau annonçant un lieu dit … Wikipédia en Français
Lieu dit — Panneau annonçant un lieu dit … Wikipédia en Français
Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine — Hangar en pierre qui abrite le musée depuis 1985 Présentation Protection Lieu historique national le … Wikipédia en Français