-
1 außerehelicher Beischlaf
adulterio -
2 außerehelicher Beischlaf
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außerehelicher Beischlaf
-
3 außerehelicher Geschlechtsverkehr
прил.юр. внебрачная половая связь, внебрачное половое сношение, сожительствоУниверсальный немецко-русский словарь > außerehelicher Geschlechtsverkehr
-
4 außerehelicher Vater
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außerehelicher Vater
-
5 außerehelicher Geschlechtsverkehr
m1. extramarital sexual intercourse2. fornicationDeutsch-Englisches Wörterbuch > außerehelicher Geschlechtsverkehr
-
6 außerehelicher Sex
mextramarital sex -
7 außerehelicher Verkehr
mextramarital intercourse -
8 внебрачное половое сношение
außerehelicher Beischlaf, außerehelicher GeschlechtsverkehrРусско-немецкий юридический словарь > внебрачное половое сношение
-
9 отец внебрачного ребенка
außerehelicher Vater, nichtehelicher [unehelicher] VaterРусско-немецкий юридический словарь > отец внебрачного ребенка
-
10 extramarital intercourse / sex
English-German idiom dictionary > extramarital intercourse / sex
-
11 внебрачное половое сношение
adjlaw. außerehelicher Beischlaf, außerehelicher GeschlechtsverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > внебрачное половое сношение
-
12 außerehelich
Adj. Kind: illegitimate, out-of-wedlock; außerehelicher Verkehr extramarital intercourse ( oder sex)* * *extramarital; illegitimate* * *au|ßer|ehe|lich1. adjextramarital; Kind illegitimateein áúßereheliches Verhältnis haben — to have an extramarital affair
2. advoutside marriagedas Kind war áúßerehelich gezeugt worden — the child had been conceived out of wedlock
* * *au·ßer·ehe·lichI. adj extramaritalein \außereheliches Kind an illegitimate child, a child born outside marriage [or esp form wedlockII. adv illegitimately* * *1. 2.adverbial outside marriageein außerehelich geborenes Kind — a child born out of wedlock
* * *außerehelich adj Kind: illegitimate, out-of-wedlock;außerehelicher Verkehr extramarital intercourse ( oder sex)* * *1. 2.adverbial outside marriage* * *adj.illegitimate adj. adv.illegitimately adv. -
13 außerehelich
adj -
14 coniugium
coniugium, ī, n. (coniungo), die Verbindung, Vereinigung, I) im allg.: corporis atque animae, Lucr. 3, 843 (845) sq. (Ggstz. corporis atque animai discidium, Lucr. 836 [838] sq.). – inter has (feminas) et Theodorum quasi coniugium animosi spiritus esse potuit, die Keckheit des Th. ähnelte vielleicht dem Benehmen dieser Frauen, Val. Max. 6, 2. ext. 3. – II) insbes., die physische u. innige Vereinigung des Mannes u. Weibes zu einem Ehepaar, das eheliche Verhältnis, die Ehe, die Heirat, das Ehebündnis (vgl. conubium), a) eig.: maritale c., Col.: c. Tulliae meae, Cic.: coniugii dos, Ov.: huius coniugii cupidus, Nep.: coniugio liberali devinctus, Ter.: c. hoc petere, Ov.: alqam in coniugium petere, ducere, dare, Hyg.: coniugio accipere alcis filiam, Tac.: in eodem coniugio manere (v. einer Frau), Tac.: tota domus coniugio et stirpe coniungitur, Cic.: nova nobis in fratrum filias coniugia, mit Bruderstöchtern, Tac. ann. 12, 6. – v. der Ehe der Tiere, coniugii fidem non violant (v. den Tauben), Plin. 10, 104. – poet. v. außerehelicher Verbindung, vom Bunde eines Liebespaares, c. ferum, Tibull.: sororis c., Ov.: coniugio, quod fecit, adest dea, Ov. – u. von der Begattung der Tiere, iuvenca operum coniugiique rudis, Ov.: illae (equae) saepe sine ullis coniugiis vento gravidae, Verg. – b) meton., der Gemahl, Prop. 2, 13, 20. Verg. Aen. 2, 579. – u. die Gemahlin, Verg. Aen. 3, 296; 7, 433 u. 11, 270. Aur. Vict. Caes. 1, 7 (aber Tac. ann. 12, 65 jetzt mit cod. Med. coniugem). – Plur. coniugia, α) = Gattinnen, Aur. Vict. vir. ill. 2, 1. Sulp. Sev. chron. 1, 40, 4: v. Tieren = Stuten, Pallad. 4, 13, 1. – β) = Ehepaare, Cod. Theod. 7, 1, 3: v. Tieren = Paare, bina coniugia, je zwei Paare, Plin. 10, 31: vagantur ferme od. fere coniugia, paarweise, Plin. 8, 85 u. 9, 21.
-
15 Geschlechtsverkehr
-
16 внебрачная половая связь
Универсальный русско-немецкий словарь > внебрачная половая связь
-
17 любодеяние
ngener. (außerehelicher) Geschlechtsverkehr, Unzucht -
18 отец внебрачного ребёнка
n1) gener. außereheliche Väter2) law. außerehelicher Vater, nichtehelicher Vater, unehelicher VaterУниверсальный русско-немецкий словарь > отец внебрачного ребёнка
-
19 сожитель
n1) gener. Mitbewohner (по комнате), Beischläfer2) jocul. Mitbewohnerin3) law. Geschlechtspartner, (außerehelicher) Lebensgefährte, Zimmergenosse -
20 сожительство
n1) obs. Beiwohnung2) law. (внебрачное) Konkubinat, (eheliche od. außereheliche) Lebensgemeinschaft, Wohngemeinschaft, Zusammenleben (in einer Wohngemeinschaft), Zusammenlebenn, außerehelicher Geschlechtsverkehr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Außerehelicher Geschlechtsverkehr — Von außerehelicher Beziehung wird dann gesprochen, wenn ein verheirateter Partner eine mehr oder weniger dauerhafte sexuelle Beziehung mit einer anderen Person als dem Ehepartner eingeht, im Gegensatz zum Seitensprung, der nur eine zeitweilige… … Deutsch Wikipedia
Außerehelicher Verkehr — Von außerehelicher Beziehung wird dann gesprochen, wenn ein verheirateter Partner eine mehr oder weniger dauerhafte sexuelle Beziehung mit einer anderen Person als dem Ehepartner eingeht, im Gegensatz zum Seitensprung, der nur eine zeitweilige… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Franz I. (Mecklenburg) — Friedrich Franz I. Gemälde von Rudolph Suhrlandt, 1817 … Deutsch Wikipedia
Johann Philipp von Hanau — Johann von Hanau bezeichnet verschiedene Personen aus dem Haus Hanau: Johann Johann von Hanau (* ca. 1377 1411), Mitregent der Herrschaft von 1404 1411 Johann von Hanau Lichtenberg (* ca. 1460), Sohn des Grafen Philipp I. (des Älteren) von Hanau… … Deutsch Wikipedia
Johann von Hanau (Begriffsklärung) — Johann von Hanau bezeichnet verschiedene Personen aus dem Haus Hanau: Johann Johann von Hanau (* ca. 1377–1411), Mitregent der Herrschaft von 1404–1411 Johann von Hanau Lichtenberg (* ca. 1460), Sohn des Grafen Philipp I. (des Älteren) von Hanau… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Han–Hap — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Bastard — Mischling; Halbblut; Hybrid * * * Bas|tard [ bastart], der; s, e: Mischling: die Hündin, der Hund ist ein Bastard. * * * Bạs|tard 〈m. 1〉 1. 〈Biol.〉 Tier od. Pflanze, das od. die durch Kreuzung unterschiedlicher Arten, Gattungen, Rassen… … Universal-Lexikon
Zuhälter — Peitscherlbua (österr.) (umgangssprachlich); Lude (umgangssprachlich) * * * Zu|häl|ter 〈m. 3〉 jmd., der ganz od. teilweise von Zuhälterei lebt [zu zuhalten in der veralteten Bedeutung „ein außereheliches Verhältnis zu jemandem unterhalten“] * * * … Universal-Lexikon
Bastard — ist eine alte Bezeichnung für ein uneheliches Kind, häufig das Kind einer ledigen Mutter. Heute ist der Ausdruck fast nur noch als Schimpfwort üblich. In der Biologie oder Zucht ist Bastard eine veraltete Bezeichnung für eine Hybride.[1]… … Deutsch Wikipedia
Johann von Hanau-Münzenberg — († 1511 oder nach 1536) war ein außerehelicher Sohn des Grafen Philipp I., des Jüngeren, von Hanau Münzenberg, aus seinem Verhältnis mit der nichtadeligen und damit unstandesgemäßen Margarete Weißkirchner. Inhaltsverzeichnis 1 Biografische Fakten … Deutsch Wikipedia
Theodora Petraliphaina — (Griechisch: Θεοδώρα Πετραλίφαινα, die Heilige Theodora von Arta; * um 1225 in Servia; † nach 1270 in Arta) war mit Michael II. Komnenos Dukas Angelos, Despot von Epirus verheiratet, wurde als Witwe Nonne, von der Orthodoxen Kirche kanonisiert… … Deutsch Wikipedia
