-
81 „außer Dienst“
„außer Dienst“ (a. D.) out-of-serviceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > „außer Dienst“
-
82 außer Frage stehen
außer Frage stehenêtre évident -
83 außer Kraft sein
außer Kraft seinne plus être en vigueur -
84 außer sich Dativ sein
außer sich Dativ seinêtre hors de soi -
85 außer sich geraten
außer sich geratensortir de ses gonds -
86 außer Kontrolle geratene Reaktion
außer Kontrolle geratene Reaktion (f)rus реакция (ж) вышедшая из под контроляDeutsch-russische Arbeits Glossar > außer Kontrolle geratene Reaktion
-
87 außer Kurs gesetztes Wertpapier
außer Kurs gesetztes Wertpapier n исключё́нная из обраще́ния це́нная бума́га -
88 außer Betrieb sein
außer Betrieb m sein бездействовать; находиться в бездействииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > außer Betrieb sein
-
89 außer Betrieb setzen
außer Betrieb m setzen выводить из эксплуатации; прекращать работуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > außer Betrieb setzen
-
90 außer Betrieb stehen
außer Betrieb m stehen бездействовать; находиться в бездействииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > außer Betrieb stehen
-
91 außer Eingriff setzen
außer Eingriff m setzen вывести из зацепленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > außer Eingriff setzen
-
92 außer Tritt fallen
außer Tritt m fallen выпадать из синхронизмаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > außer Tritt fallen
-
93 außer Tritt werfen
außer Tritt m werfen выводить из синхронизмаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > außer Tritt werfen
-
94 Außer-Haus-Verkauf
Außer-Háus-Verkauf m - (e)sпрода́жа на вы́нос ( в ресторане) -
95 außer Acht bleiben
außer Acht bleiben -
96 außer Ansatz bleiben
außer Ansatz bleiben -
97 außer Dienst
außer Dienstin ruste, gepensioneerd -
98 außer Gebrauch
außer Gebrauch -
99 außer Gebrauch kommen
außer Gebrauch kommen -
100 außer Gebrauch setzen
außer Gebrauch setzen
См. также в других словарях:
Außer — Außer, eine Partikel, welche in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als eine Präposition, welche mit der dritten Endung des Nennwortes verbunden wird, und eine Ausschließung andeutet; und zwar, 1. Eigentlich, eine Ausschließung dem Orte nach,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
außer... — acht lassen* упускать из виду → außer Acht lassen es lässt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему außer dass, außer wenn разве что, разве только, разве если … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
außer... — acht lassen* упускать из виду → außer Acht lassen es lässt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему außer dass, außer wenn разве что, разве только, разве если … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
außer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • neben • als • mit Ausnahme von • ausgenommen Bsp.: • Haben Sie außer diesem Hut noch einen anderen? • … Deutsch Wörterbuch
außer — ¹außer abgesehen von, ausgenommen, bis auf, mit Ausnahme von, neben, nicht eingeschlossen/enthalten/inbegriffen, nicht mitgerechnet, nur ... nicht, ohne; (schweiz.): bis an; (geh.): nicht einbegriffen; (bildungsspr.): exklusive. ²außer… … Das Wörterbuch der Synonyme
außer — 1. Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. 2. Der Aufzug ist außer Betrieb. 3. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet … Deutsch-Test für Zuwanderer
außer — Präp. (Aufbaustufe) bezeichnet eine Einschränkung, abgesehen von Synonyme: ausgenommen, bis auf, mit Ausnahme von, ohne, exklusive (geh.) Beispiele: Ich kenne hier keinen außer ihr. Außer ihm war niemand zu Hause … Extremes Deutsch
außer — Adv/Konj std. (8. Jh.), mhd. ūzer, ahd. ūz(z)ar, as. ūtar Stammwort. Aus g. * ūtar , auch in anord. útar, ae. ūte, ūt(t)or, afr. ūter; aus der unter aus behandelten Grundlage ig. * ud heraus . Adjektiv: äußer(er), Superlativ: äußerst; hierzu:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
außer — außer: Das altgerman. Wort (Adverb und Präposition) mhd. ūz̧er, ahd. ūz̧ar, asächs. ūtar, aengl. ūtor, aisl. ūtar ist von dem unter ↑ aus behandelten Wort abgeleitet. Im heutigen Sprachgebrauch wird »außer«, das früher räumliche Geltung… … Das Herkunftswörterbuch
außer — abgesehen (von); ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * 1au|ßer [ au̮sɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. abgesehen (von jmdm./etwas), ausgenommen , nicht mitgerechnet: alle außer ihm. 2. ☆ außer sich (D … Universal-Lexikon
außer — • au|ßer Konjunktion: – außer dass/wenn/wo mit Komma: – wir fahren in die Ferien, außer [wenn] es regnet {{link}}K 126{{/link}} ohne Komma: – niemand kann diese Schrift lesen außer er selbst Präposition mit Dativ: – niemand kann es lesen außer… … Die deutsche Rechtschreibung