-
1 Außenseiter
Außenseiter m <Außenseiters; Außenseiter> -in dışında kalmış kimse -
2 Außenseiter
Außenseiter m <Außenseiters; Außenseiter> outsider m -
3 Außenseiter
-
4 Außenseiter(in)
-
5 Außenseiter
■ Mannschaft, der bei einem Spiel oder einem Wettbewerb im Vorfeld keine großen Erfolgschancen eingeräumt werden.■ The contestant in any given match or competition that is considered to have the least chance to win. -
6 Außenseiter
Außenseiter
dark horse, outsider -
7 Außenseiter
Außenseiter m 1. особняк; необщителен човек, аутсайдер; 2. Sp аутсайдер, състезател или отбор без особен шанс да спечели. -
8 Außenseiter
Außenseiter m, Outsider m аутса́йдер -
9 Außenseiter
-
10 Außenseiter
m; -s, -, Außenseiterin f; -, -nen; SPORT und fig.: outsider; gesellschaftlicher Außenseiter social misfit; Pl. auch the fringes of society* * *der Außenseiteroutsider* * *Au|ßen|sei|ter ['ausnzaitɐ]1. m -s, -,Áú|ßen|sei|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(SPORT fig)outsider* * *Au·ßen·sei·ter(in)<-s, ->m(f) (a. fig) outsider* * *der; Außenseiters, Außenseiter, Außenseiterin die; Außenseiter, Außenseiternen (Sport, fig.) outsider* * *gesellschaftlicher Außenseiter social misfit; pl auch the fringes of society* * *der; Außenseiters, Außenseiter, Außenseiterin die; Außenseiter, Außenseiternen (Sport, fig.) outsider* * *m.outsider n. -
11 Außenseiter
'ausənzaɪtərm (f - Außenseiterin)excéntrico/excéntrica m/f, inconforme m/f, marginado/marginada m/f, pasota m/f<-s, -; -nen> marginado, -a Maskulin, Feminin; Sport outsider Maskulin Feminin( Femininum Außenseiterin) ( Maskulinum Plural Außenseiter, Femininum Plural Außenseiterinnen) der, die -
12 Außenseiter
m -s, =1) спорт. аутсайдер (участник, не имеющий шансов на успех, но неожиданно могущий победить)2) ком. аутсайдер (предприятие или фирма, не входящие в монопольные объединения)3) посторонний, непосвящённый, неспециалистer ist immer ein Außenseiter gewesen — он всегда держался особняком -
13 Außenseiter
-
14 Außenseiter
-
15 Außenseiter
1) Sportler, Pferd аутса́йдер -
16 Außenseiter
Áußenseiter m -s, =1. спорт. аутса́йдер2. эк. аутса́йдер (предприятие, не входящее в монопольное объединение)3. индивидуали́ст, за́мкнутый челове́кer ist ein Außenseiter — он де́ржится особняко́м
-
17 Außenseiter
Außenseiter m outsider; løsgænger; fig sær snegl, original -
18 Außenseiter
Außenseiter m outsider -
19 Außenseiter
Außenseiter m ( Außenseiterin f) outsider -
20 Außenseiter
mаутсайдер (предприятие или фирма, не входящие в объединения или коалиции)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Außenseiter
См. также в других словарях:
Außenseiter — [Redensart] Auch: • das fünfte Rad am Wagen Bsp.: • Er wird immer ein Außenseiter bleiben … Deutsch Wörterbuch
Außenseiter — ↑Outsider … Das große Fremdwörterbuch
Außenseiter — Sm std. (20. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung zu ne. outsider ( der außerhalb Liegende ), ursprünglich als Bezeichnung eines Pferdes, das beim Rennen als chancenlos gilt. Das englische Wort wird im 19. Jh. entlehnt und dann (weitgehend) ersetzt. ✎ … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Außenseiter — Als Außenseiter bezeichnet man natürliche Personen (soziologisch: „Akteure“) oder soziale Gruppierungen (soziologisch: „kollektive Akteure“), die sich in einem bestimmten Bereich als Nichtfachleute oder Uneingeweihte herausstellen oder sich… … Deutsch Wikipedia
Außenseiter — Eigenbrötler; einsamer Wolf (umgangssprachlich); Einzelkämpfer; Individualist; Einzelgänger * * * Au|ßen|sei|ter [ au̮sn̩zai̮tɐ], der; s, , Au|ßen|sei|te|rin [ au̮sn̩zai̮tərɪn], die; , nen: Person, die abseits einer Gruppe, der Gesellschaft steht … Universal-Lexikon
Außenseiter — Au·ßen·sei·ter der; s, ; 1 jemand, der sich nicht an die Normen einer Gruppe oder Gesellschaft anpasst und deshalb nicht in sie integriert ist: Schon in der Schule war er ein Außenseiter || K : Außenseiterrolle 2 Sport; ein Sportler oder eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Außenseiter — der Außenseiter, (Mittelstufe) Sportler, von dem man nicht annimmt, dass er gewinnen wird, Gegensatz zu Favorit Beispiel: Überraschend wurde der Lauf von einem Außenseiter gewonnen … Extremes Deutsch
Außenseiter — ↑ Außenseiterin Einzelgänger, Einzelgängerin, Kauz, Sonderling; (bildungsspr.): Individualist, Individualistin, Nonkonformist, Nonkonformistin, Outcast, Outsider, Outsiderin, Paria; (ugs.): Ausgeflippter, Ausgeflippte; (Jargon): Aussteiger,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Außenseiter — außen: Das gemeingerm. Wort (Adverb und Präposition) mhd. ūz̧en, ahd. ūz̧an‹a›, got. ūtana, aengl. ūtan‹e›, schwed. utan ist von dem unter ↑ aus behandelten Wort abgeleitet. Zus.: Außenseiter (Ende des 19. Jh.s, Lehnübersetzung des engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Außenseiter (Begriffsklärung) — Außenseiter steht für: Außenseiter, soziologisch exponierte Personen Etablierte und Außenseiter, ein Buch von Norbert Elias Außenseiter der Gesellschaft, eine literarische Reihe Außenseiter Spitzenreiter, eine Fernsehsendung des ehemaligen… … Deutsch Wikipedia
Außenseiter-Spitzenreiter — (Untertitel: Kundendienst für Neugierige) ist eine Fernsehsendung des MDR. Sie wurde bereits ab 1972 vom ehemaligen Fernsehens der DDR ausgestrahlt[1] und ist damit die älteste Unterhaltungssendung im deutschen Fernsehen. Als eine von insgesamt… … Deutsch Wikipedia