-
21 atteindre
أدركأصاببلغتوصللحق ب -
22 atteindre
тию -
23 atteindre
1 (rejoindre, parvenir à toucher, à prendre) Alcanzar2 (arriver à) Llegar a3 figuré Alcanzar lograr conseguir4 Alcanzar herir CONJUGAISON como, craindre. -
24 atteindre
1. dojechać2. dopędzać3. dosięgać4. dostawać5. osiągać6. sięgać7. trafiać -
25 atteindre
jayway; (en tendant la main) taripay. -
26 atteindre
добежатьдобиратьсядобратьсядогнатьдойтидокапыватьсядокинутьдокопатьсядолезатьдолезтьдоставатьдостатьдостигатьдостигнутьдостичьдоходитьдобегать(l'âge de) дожить(l'âge de) доживать(pour prendre) дотягиваться(pour prendre) дотянуться -
27 atteindre
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > atteindre
-
28 atteindre
attain, get at, hit, reach -
29 atteindre
ihola, traffa, schàda. -
30 atteindre
verbtræffeopnånåske -
31 atteindre
Ifiɗugol; heɓugol; hawrugol; hewtugol; yottagolIIhellifegolcurbugolIV(taille, volume)ittugol -
32 atteindre
1) βρίσκω2) φτάνω3) θίγω4) πετυχαίνω5) πληγώνω6) πειράζω -
33 atteindre
1. atingi2. trafi3. ĝisvivi -
34 atteindre au vif
(atteindre [или blesser, piquer, toucher] au vif)Madame la présidente était beaucoup trop orgueilleuse de la position de son mari..., pour ne pas être atteinte au vif par une semblable observation. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Госпожа президентша слишком кичилась положением своего мужа..., чтобы ее не задело за живое подобное замечание.
Il avait une façon de parler du petit, - de parler au petit - une brutale bonhomie qui blessait au vif Annette. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — У Филиппа была своеобразная манера, говорить о малыше или с малышом, - грубоватая фамильярность, задевавшая Аннетту за живое.
- Vous avez trop de mémoire et pas assez de reconnaissance... répliqua sèchement le ministre [...]. Cela est possible, dit Beaumarchais piqué au vif, mais j'ai des millions. M. de Calonne feignit de ne pas entendre. (H. de Balzac, Les deux rêves.) — - У вас слишком хорошая память, но вам не хватает чувства благодарности, - сухо заметил министр. - Вполне возможно, что это так, - отвечал Бомарше, - но у меня есть миллионы. Де Калонн сделал вид, что не расслышал.
-
35 atteindre 70 ans
atteindre 70 ans -
36 atteindre le cap de quinze millions d'habitants
atteindre le cap de quinze millions d'habitantsDictionnaire français-néerlandais > atteindre le cap de quinze millions d'habitants
-
37 atteindre qn. au bras
atteindre qn. au bras -
38 atteindre qn. dans ses convictions
atteindre qn. dans ses convictionsDictionnaire français-néerlandais > atteindre qn. dans ses convictions
-
39 atteindre un livre sur l'armoire
atteindre un livre sur l'armoireDictionnaire français-néerlandais > atteindre un livre sur l'armoire
-
40 atteindre le but
atteindre le butzasáhnout cíldosáhnout cíle
См. также в других словарях:
atteindre — [ atɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080 ataindre; lat. pop. °attangere, class. attingere, d apr. tangere « toucher » I ♦ (1080) Parvenir au niveau de. A ♦ Tr. dir. 1 ♦ Parvenir à rattraper (qqn). ⇒ joindre, rejoindre. Le plaisir « D… … Encyclopédie Universelle
atteindre — ATTEINDRE. v. a. Atteignant, j atteins, j atteignois, j atteignis, j atteindrai, j atteindrois, atteins, que j atteigne, que j atteignisse. Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu on ne puisse pas y toucher facilement.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
atteindre — ATTEINDRE. v. a. Toucher à une chose qui est à quelque distance de nous. En ce sens il regit le datif. Atteindre à une certaine hauteur. ce plat est trop loin de moy, je n y sçaurois atteindre. il atteignoit au plancher, y atteindriez vous bien?… … Dictionnaire de l'Académie française
atteindre — (a tin dr ), j atteins, nous atteignons, ils atteignent ; j atteignais ; j atteignis ; j atteindrai ; j atteindrais ; atteins, atteignons ; que j atteigne, que nous atteignions ; que j atteignisse ; atteignant ; atteint, v. a. 1° Arriver à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTEINDRE — v. a. ( J atteins. J atteignais. J atteignis. J atteindrai. J atteindrais. Atteins. Que j atteigne. Que j atteignisse. Atteignant. ) Frapper de loin avec quelque chose. Il l atteignit d un coup de pierre. Il ne put atteindre son ennemi que du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTEINDRE — v. tr. Toucher de loin au moyen d’un projectile. Il l’atteignit d’un coup de pierre. Il ne put atteindre son ennemi que du second coup de pistolet. Il étendit le bras et l’atteignit de son bâton. Il a manqué d’adresse, il n’a pas atteint le but.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
atteindre — vt. , rattraper, (en marchant) : arpyâ (Annecy). E. : Suivre. A1) atteindre // attraper atteindre un objet et le décrocher : avêtâ (Albertville), avêtre (Leschaux, Thônes), avintâ (Chambéry.025) ; atindre (Aix, Albanais.001), C. => pindre… … Dictionnaire Français-Savoyard
atteindre — (v. 3) Présent : atteins, atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent ; Futur : atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront ; Passé : atteignis, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent ;… … French Morphology and Phonetics
Atteindre — III гр., (avoir) P.p.: atteint 1) Достигать 2) Доставать 3) Сравняться с... Présent de l indicatif j atteins tu atteins il atteint nous atteignons vous atteignez ils att … Dictionnaire des verbes irréguliers français
état qu’on ne peut pas atteindre — nepasiekiamoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unattainable state vok. unerreichbarer Zustand, m rus. недостижимое состояние, n pranc. état inaccessible, m; état qu’on ne peut pas atteindre, m … Fizikos terminų žodynas
toucher — 1. toucher [ tuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; tucher, tuchier 1080; lat. pop. °toccare, rad. onomat. tokk I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Entrer en contact, avec mouvement). 1 ♦ (Êtres vivants) Entrer en contact avec (qqn, qqch.) en éprouvant les… … Encyclopédie Universelle