Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(atropellar)

  • 41 drive over

    v.
    1 atropellar, abarrajar.
    2 llevar en coche.
    3 llegar en coche, acercarse en coche.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > drive over

  • 42 knock down

    v.
    1 atropellar (pedestrian)
    2 derribar (building)
    3 derrumbar, trastocar.
    4 destituir.
    5 martillar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > knock down

  • 43 knock over

    v.
    1 derribar (persona); volcar (container)
    2 tumbar, derribar, volcar, botar.
    3 atropellar.
    4 trastocar, derrumbar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > knock over

  • 44 outrage

    s.
    1 ultraje (acto)
    2 indignación (indignation)
    3 afrenta, barbaridad, insulto, ofensa.
    4 atentado.
    5 suceso inaudito, atropello.
    vt.
    1 indignar, ultrajar (make indignant)
    2 afrentar, deshonrar, insultar, atropellar. (pt & pp outraged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > outrage

  • 45 run down

    v.
    1 atropellar (in car)
    2 localizar, encontrar (find)
    3 menospreciar, criticar (criticize)
    4 reducir, disminuir (reduce) (production, stocks); desmantelar (industry, factory)
    5 bajar en carrera, bajar corriendo.
    6 descomponerse.
    7 bajar corriendo por, bajar corriendo, bajar en carrera, bajar en carrera por.
    8 descargarse, agotarse, dejar de funcionar.
    9 perseguir hasta capturar, dar captura a.
    10 extenuarse.
    11 correr por, deslizarse por.
    12 descargar.
    13 criticar fuertemente, poner por los suelos, hablar pestes de, decir pestes de.
    14 agotar, estresar en exceso.
    15 recortar poco a poco.
    vi.
    agotarse (battery)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > run down

  • 46 run over

    v.
    1 atropellar (in car)
    2 ensayar, repasar (rehearse, check)
    3 derramarse, rebalsar, desbordarse, rebosar.
    4 correr sobre.
    5 leer por encima, leer muy por encima, leer rápidamente.
    6 echar sobre.
    7 pegar carrera.
    8 acercarse corriendo.
    9 pasarse del tiempo previsto.
    vi.
    durar demasiado (speech, TV program)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > run over

  • 47 trample

    s.
    ruido de pasos.
    vt.
    1 pisotear.
    2 arrollar, atropellar.
    3 hollar, machucar.
    to trample on something/somebody pisotear algo/a alguien
    (pt & pp trampled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > trample

См. также в других словарях:

  • atropellar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atropellar atropellando atropellado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atropello atropellas atropella… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atropellar — verbo transitivo 1. Pasar (un vehículo) por encima de [una persona o una cosa]: Un camión lo atropelló. El tren atropelló un tractor en un paso a nivel. 2. Hacer (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atropellar — (De tropel). 1. tr. Pasar precipitadamente por encima de alguien. 2. Derribar o empujar violentamente a alguien para abrirse paso. 3. Dicho de un vehículo: Alcanzar violentamente a personas o animales, chocando con ellos y ocasionándoles, por lo… …   Diccionario de la lengua española

  • atropellar — ► verbo transitivo 1 Alcanzar un vehículo a una persona o un animal violentamente: ■ el camión atropelló a varios transeúntes que paseaban por la avenida. SINÓNIMO arrollar 2 Empujar o derribar a alguien para abrirse paso: ■ corría entre la gente …   Enciclopedia Universal

  • atropellar — {{#}}{{LM A03987}}{{〓}} {{ConjA03987}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04078}} {{[}}atropellar{{]}} ‹a·tro·pe·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} chocar con ellos o pasarles por encima un vehículo,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atropellar — pop. No reparar en obstáculos (JFP)// retar (JFP)// embestir (JFP)I/ castigar sin compasión (JFP)// vencer por cualquier medio// apresurarse en obras y palabras (TG.) …   Diccionario Lunfardo

  • atropellar — a|tro|pe|llar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • atropellar — (v) (Intermedio) chocar un vehículo contra un ser vivo Ejemplos: Siempre paseo al perro con correa para que no lo atropellen. La atropelló un coche que se saltó un semáforo en rojo. Sinónimos: coger …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • atropellar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Empujar y tirar con violencia, causándole daño, a alguna persona o alguna cosa: Hoy un coche atropelló a un niño en bicicleta 2 Agredir violenta y abusivamente, causándole daño, a algo o a alguien indefenso: Cuando… …   Español en México

  • atropellar(se) — Sinónimos: ■ arrollar, derribar, empujar, tirar, lanzar, arrojar, herir, golpear, accidentar ■ abusar, oprimir, avasallar, insultar, ultrajar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atropellar — transitivo 1) empujar, dar empellones, arrollar, derribar, llevarse por delante. 2) agraviar, ultrajar, pisar, pisotear. pronominal 3 apresurarse, precipitarse, apurarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»