-
1 atrasar
I vi1) откладывать, отсрочивать2) задерживать, замедлять; затягиватьII viотставать; запаздывать -
2 atrasar
1. vt1) откладывать, отсрочивать; переносить2) переводить назад часы2. vi -
3 atrasar-se
1) отставать, плестись в хвосте2) не платить своевременно; иметь задолженность -
4 atrasar
гл.общ. (приостановить) задержать, (приостановить) задерживать, затягивать, отсрочивать, переводить часы назад, переставить (назад), переставлять (назад), перестанавливать (назад), откладывать, ставить -
5 atrasar
-
6 atrasar
1. vt1) откладывать, отсрочивать; переносить2. vi(тж atrasarse) отставать (тж о часах) -
7 atrasar
1) откладывать, отсрочивать, задерживать, замедлять, затягивать;2) запаздывать, отставать -
8 задержать
сов., вин. п.1) ( не пустить) retener (непр.) vt; detener (непр.) vt ( остановить)меня́ задержа́ли — me han retenidoзадержа́ть проти́вника — detener al enemigo2) ( приостановить) atrasar vt, diferir vt; demorar vt, suspender vt, detener (непр.) vt ( отсрочить)задержа́ть упла́ту — demorar el pago3) ( арестовать) detener (непр.) vt, prender (непр.) vt, arrestar vtзадержа́ть на ме́сте преступле́ния — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)••задержа́ть дыха́ние — retener (contener) la respiraciónзадержа́ть шаги́ — frenar los pasosзадержа́ть взгляд — detener la mirada -
9 передвинуть
сов., вин. п.передви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vtпередви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes -
10 переставить
сов.1) poner en otro lugar; trasladar vt, mudar de lugar ( переместить); alterar el orden de...переста́вить слова́ — transponer las palabras••е́ле (с трудо́м) переставля́ть но́ги — mover con dificultad( con trabajo) los pies -
11 переставлять
несов., вин. п.1) poner en otro lugar; trasladar vt, mudar de lugar ( переместить); alterar el orden de...переставля́ть слова́ — transponer las palabras••е́ле (с трудо́м) переставля́ть но́ги — mover con dificultad( con trabajo) los pies -
12 подвести
(1 ед. подведу́) сов., вин. п.1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vtподвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estaciónподвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vtподвести́ ба́зу — asentar la base5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgadoподвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien6) ( суммировать) resumir vt, saldar vt7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vtподвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas••подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del relojподвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuelloу меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago -
13 adelantar las agujas
гл.общ. (atrasar) передвинуть стрелки часов, (retrasar) перевести стрелки часовИспанско-русский универсальный словарь > adelantar las agujas
-
14 Qhiparayaña
v.Hacer atrasar.Diccionario básico del idioma aymara a español > Qhiparayaña
См. также в других словарях:
atrasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atrasar atrasando atrasado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atraso atrasas atrasa atrasamos atrasáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atrasar-se — em (com) ele atrasou se no pagamento; estás a atrasar te com o trabalho … Dicionario dos verbos portugueses
atrasar — v. tr. 1. Não dar expediente tão rápido como é devido. = DEMORAR ≠ ADIANTAR 2. Fazer retrogradar. 3. Alterar a hora de um relógio para antes do tempo que ele está a marcar. = RETARDAR ≠ ADIANTAR • v. intr. 4. Ter (o relógio) movimento mais lento… … Dicionário da Língua Portuguesa
atrasar — verbo transitivo 1. Establecer (una persona) una fecha o una hora posterior a la que se había fijado para hacer [una cosa]: Atrasó la compra del coche. Sinónimo: retrasar. 2. Ser … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atrasar — (De atrás). 1. tr. retardar. U. t. c. prnl.) 2. Fijar un hecho en época posterior a aquella en que ha ocurrido. 3. Hacer que retrocedan las agujas del reloj, o tocar su registro a fin de que el volante o la péndola marchen con menos velocidad. 4 … Diccionario de la lengua española
atrasar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que el paso, el ritmo, la marcha o la simultaneidad de alguna acción en relación con otra disminuya, o se quede atrás: atrasar un reloj, atrasar una máquina, atrasarse la economía 2 Hacer que algo ocurra más… … Español en México
atrasar — ► verbo transitivo 1 Señalar una nueva fecha, posterior a la que se había fijado, para hacer una cosa: ■ atrasó la cita porque andaba muy ocupada. SINÓNIMO retardar 2 Hacer que el reloj señale un tiempo que ya ha pasado: ■ atrasaron los… … Enciclopedia Universal
atrasar — transitivo y pronominal 1 retrasar, retardar, demorar, diferir*, rezagar, dilatar. ≠ adelantar. Atrasar coincide con retrasar en todas sus aceptaciones. Retardar no se usa hablando del reloj. En general sugiere disminución de velocidad motivada… … Diccionario de sinónimos y antónimos
atrasar — {{#}}{{LM A03957}}{{〓}} {{ConjA03957}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04045}} {{[}}atrasar{{]}} ‹a·tra·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un reloj,{{♀}} correr o desplazar hacia atrás sus agujas: • Me gastaron la broma de atrasarme el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atrasar(se) — Sinónimos: ■ diferir, postergar, dilatar, aplazar, posponer, prolongar, relegar, preterir, retrotraer, alargar, retrasarse, demorarse, retardarse, rezagarse Antónimos: ■ adelantar, anticipar, anteponer … Diccionario de sinónimos y antónimos
retrasar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Atrasar la realización de una cosa: ■ retrasaré la boda; se retrasó la paga de navidad. SINÓNIMO aplazar ► verbo transitivo 2 Dar marcha atrás a las agujas del reloj: ■ hay que retrasar el reloj. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal