-
1 atolondrar
atolondraratolondrar [atoloDC489F9Dn̩DC489F9D'drar]num1num (un golpe) betäubennum2num (una desgracia) bestürzennum1num (los sentidos) benommen seinnum2num (por una desgracia) bestürzt seinnum3num (pasmarse) verblüfft sein -
2 atolondrar
atolondrar ( conjugate atolondrar) verbo transitivo atolondrarse verbo pronominalb) ( precipitarse):◊ no te atolondres, piénsalo bien don't rush into it, think it over carefully -
3 atolondrar
v.1 to bewilder.me atolondra tanto griterío all this shouting is making my head spinEl miedo atolondró a María Fear bewildered Mary.2 to stun, to stagger, to stupefy.Sus palabras atolondraron a Ricardo Her words stunned Richard.* * *1 to confuse, stun, bewilder1 to be confused, be stunned, be bewildered* * *1.VT (=aturdir) to bewilder; (=pasmar) to amaze2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( confundir) to flusterb) golpe to daze, stun2.atolondrarse v pron ( confundirse) to get flusteredpiénsalo bien — don't rush, think it over carefully
* * *1.verbo transitivoa) ( confundir) to flusterb) golpe to daze, stun2.atolondrarse v pron ( confundirse) to get flusteredpiénsalo bien — don't rush, think it over carefully
* * *atolondrar [A1 ]vt1 (confundir) to fluster2 «golpe» to daze, stun1(precipitarse): no te atolondres, piensa bien lo que vas a hacer don't rush into it o don't be impetuous, think carefully about what you're going to do2 (confundirse) to get flustered* * *
atolondrar ( conjugate atolondrar) verbo transitivo
atolondrarse verbo pronominal
b) ( precipitarse):◊ no te atolondres, piénsalo bien don't rush into it, think it over carefully
* * *♦ vtto bewilder;me atolondra tanto griterío all this shouting is making my head spin* * *v/t2 ( confundir) bewilder, confuse -
4 atolondrar
см. aturdir -
5 atolondrar
гл.1) общ. действовать ошеломляюще, ошеломить, ошеломлять2) разг. @огорошить, огорошивать3) прост. глушить -
6 atolondrar
-
7 atolondrar
• befuddle• bewilder• confuse• disconcert• faze• stupefy -
8 atolondrar
• ohlušit• omámit• zpitomět* * *• omráčit (úderem)• vyvést z rovnováhy -
9 atolondrar
v. Thanqoy. -
10 atolondrar
1. tr зашеметявам; 2. prnl зашеметен съм. -
11 atolondrar
см. aturdir -
12 atolondrar
atabalar, atorrollar -
13 atabalar
atolondrar -
14 azilitrompar
atolondrar -
15 atorrollar
atolondrar, aturrullar, azarar -
16 atolondrado
adj.1 bewildered, perplexed, at a loss, rattled.2 reckless, muddle-headed, harebrained, mindless.3 careless, thoughtless.f. & m.confused person, muddler, scatterbrain.past part.past participle of spanish verb: atolondrar.* * *1→ link=atolondrar atolondrar► adjetivo1 (desatinado) scatterbrained, reckless, silly2 (aturdido) stunned, bewildered* * *ADJ1) (=aturdido) bewildered, stunned2) (=irreflexivo) thoughtless, reckless; (=casquivano) scatterbrained; (=tonto) silly* * *I- da adjetivoa) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrainedb) [estar] ( por golpe) dazed, stunnedII- da masculino, femenino scatterbrain* * *= reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.Ex. Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.Ex. Some people like airheads with fake boobs.Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.Ex. The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.----* atolondrado con = besotted with.* * *I- da adjetivoa) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrainedb) [estar] ( por golpe) dazed, stunnedII- da masculino, femenino scatterbrain* * *= reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
Ex: Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.Ex: Some people like airheads with fake boobs.Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.Ex: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.* atolondrado con = besotted with.* * *1 [ SER] (alocado) impetuous; (despistado) scatterbrained2 [ ESTAR] (por un golpe) dazed, stunnedmasculine, femininescatterbrain* * *
Del verbo atolondrar: ( conjugate atolondrar)
atolondrado es:
el participio
Multiple Entries:
atolondrado
atolondrar
atolondrado◊ -da adjetivo
( despistado) scatterbrained
■ sustantivo masculino, femenino
scatterbrain
atolondrar ( conjugate atolondrar) verbo transitivo
atolondrarse verbo pronominal
b) ( precipitarse):◊ no te atolondres, piénsalo bien don't rush into it, think it over carefully
atolondrado,-a adjetivo foolish, feather-brained,
' atolondrado' also found in these entries:
Spanish:
atolondrada
English:
scatterbrained
* * *atolondrado, -a♦ adj1. [precipitado] foolish, thoughtless2. [aturdido] bewildered, confused♦ nm,f[precipitado]es un atolondrado he's rather foolish, he's a bit of a fool* * *adj scatterbrained* * *atolondrado, -da adj1) aturdido: bewildered, dazed2) despistado: scatterbrained, absentminded -
17 atolondrado
Del verbo atolondrar: ( conjugate atolondrar) \ \
atolondrado es: \ \el participioMultiple Entries: atolondrado atolondrar
atolondrado
◊ -da adjetivo( despistado) scatterbrained ■ sustantivo masculino, femenino scatterbrain
atolondrar ( conjugate atolondrar) verbo transitivo atolondrarse verbo pronominalb) ( precipitarse):◊ no te atolondres, piénsalo bien don't rush into it, think it over carefully
atolondrado,-a adjetivo foolish, feather-brained, ' atolondrado' also found in these entries: Spanish: atolondrada English: scatterbrained -
18 глушить
несов., вин. п.1) ( оглушать) aturdir vt, ensordecer (непр.) vt2) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тж. звук)глуши́ть шаги́ — apagar los pasos
глуши́ть радиопереда́чу — amortiguar la radiotransmisión
3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) перен. ( мешать развитию) ahogar vt, aplastar vt, reprimir vtглуши́ть инициати́ву — ahogar la iniciativa
5) прост. (гасить, тушить) apagar vt, extinguir vt6) прост. ( бить) aturdir vt, atolondrar vt••глуши́ть ры́бу — pescar con dinamita
глуши́ть мото́р — parar el motor
глуши́ть во́дку (вино́) прост. — darse (entregarse) a la bebida, alzar (empinar) el codo
* * *несов., вин. п.1) ( оглушать) aturdir vt, ensordecer (непр.) vt2) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тж. звук)глуши́ть шаги́ — apagar los pasos
глуши́ть радиопереда́чу — amortiguar la radiotransmisión
3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) перен. ( мешать развитию) ahogar vt, aplastar vt, reprimir vtглуши́ть инициати́ву — ahogar la iniciativa
5) прост. (гасить, тушить) apagar vt, extinguir vt6) прост. ( бить) aturdir vt, atolondrar vt••глуши́ть ры́бу — pescar con dinamita
глуши́ть мото́р — parar el motor
глуши́ть во́дку (вино́) прост. — darse (entregarse) a la bebida, alzar (empinar) el codo
* * *v1) gener. (îãëóøàáü) aturdir, (ïðèãëóøàáü) ahogar, amortiguar (тж. звук), anieblar (растения), anublar (растения), apagar, añublar (растения), ensordecer, perturbar, sofocar2) liter. (мешать развитию) ahogar, aplastar, reprimir3) eng. ahogar4) simpl. (áèáü) aturdir, (ãàñèáü, áóøèáü) apagar, atolondrar, extinguir -
19 ошеломить
ошелом||и́ть, \ошеломитьля́тьkonsterni;\ошеломитьля́ющий konsterna.* * *сов.aturdir vt, atolondrar vt, dejar perplejo; volver tarumba (fam.)* * *сов.aturdir vt, atolondrar vt, dejar perplejo; volver tarumba (fam.)* * *v1) gener. atolondrar, aturdir, dejar perplejo, sacar de tino2) colloq. volverle a uno tarumba3) avunc. volver tarumba -
20 ошеломлять
ошелом||и́ть, \ошеломлятьля́тьkonsterni;\ошеломлятьля́ющий konsterna.* * *несов., вин. п.aturdir vt, atolondrar vt, dejar perplejo; volver tarumba (fam.)* * *несов., вин. п.aturdir vt, atolondrar vt, dejar perplejo; volver tarumba (fam.)* * *v1) gener. atolondrar, atronar, aturdir, dejar perplejo, turbar, alelar, embobar2) colloq. atarantar3) avunc. volver tarumba4) Arg. atortajar
См. также в других словарях:
atolondrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atolondrar atolondrando atolondrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atolondro atolondras atolondra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atolondrar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] se sienta aturdida: El profesor atolondra a los alumnos con sus gritos. Estos problemas me atolondran. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atolondrar — (De tolondro). tr. aturdir (ǁ causar aturdimiento). U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
atolondrar — (Derivado del ant. *atonodrar < tonidro, trueno < lat. tronitus.) ► verbo transitivo/ pronominal Causar aturdimiento o perturbación de los sentidos: ■ al caer del árbol se atolondró. SINÓNIMO aturdir * * * atolondrar (de «a 2» y «tolondro») … Enciclopedia Universal
atolondrar — {{#}}{{LM A03916}}{{〓}} {{ConjA03916}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04001}} {{[}}atolondrar{{]}} ‹a·to·lon·drar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar aturdimiento: • Cállate ya porque con tus gritos me atolondras. No te atolondres y trabaja con calma si quieres… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atolondrar(se) — Sinónimos: ■ aturdir, precipitar, confundir, distraer, aturullar, atropellar, disparatar, trastornar, alocar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atolondrar — transitivo y pronominal aturdir, precipitar, atontar, atontolinar (coloquial), no dar pie con bola … Diccionario de sinónimos y antónimos
aturdir — (Derivado de tordo, pájaro atolondrado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar un golpe o una impresión incapacitada, pasajeramente, a una persona: ■ tantas ocupaciones y responsabilidades le aturden. SINÓNIMO atolondrar esturdir 2 Dejar… … Enciclopedia Universal
atolondrado — ► adjetivo Aturdido, que actúa sin reflexión: ■ estaba atolondrada por el empuje de las olas en la barca. SINÓNIMO irreflexivo * * * atolondrado, a («Estar, Ser») Participio adjetivo de «atolondrar[se]». * * * atolondrado, da. (Del part. de… … Enciclopedia Universal
atolondramiento — ► sustantivo masculino Falta de coordinación de pensamientos y acciones. SINÓNIMO aturdimiento * * * atolondramiento m. Acción y efecto de atolondrar[se]. * * * atolondramiento. m. Acción de atolondrar … Enciclopedia Universal
bolear — pop. Envolver, enredar a uno// arrojarle las boleadoras a un animal// atolondrar, aturdir, desconcertar, confundir// pararse un caballo sobre sus patas traseras, tirándose para atrás … Diccionario Lunfardo