-
1 affronter
vt.1. сме́ло встреча́ть/ встре́тить (faire face); сме́ло выступа́ть/ вы́ступить (про́тив + G), [сме́ло] идти́*/пойти́* навстре́чу (+ D) ( marcher sur); не боя́ться ◄бо́ю- -ит-►/не по= (+ G);affronter un danger (la mort) — идти́ навстре́чу опа́сности (сме́рти); affronter la colère de qn. — не боя́ться чьего́-л. гне́ваaffronter l'ennemi — сме́ло ∫ встреча́ть врага́ <идти́ навстре́чу врагу́>;
2. sport встреча́ться/встре́титься; соревнова́ться ipf. (с +);aujourd'hui les athlètes français affrontent les athlètes soviétiques — сего́дня францу́зские спортсме́ны встреча́ются с сове́тскими [спортсме́нами]
3. (rapprocher) сближа́ть/сбли́зить края́ (+ G);affronter les bords d'une plaie — сбли́зить <соедини́ть> края́ ра́ны ■ vpr.
-
2 CMA
Document de base de la lutte antidopage mondiale, qui formalise et harmonise les politiques, règles et règlements antidopage des organisations sportives et antidopage signataires et des autorités publiques à l'échelle mondiale, et qui a été approuvé comme fondement du Programme mondial antidopage de l'AMA.Syn. CMA m abrév., Code de l'AMA mSet of policies, rules and guidelines which aim to harmonise the anti-doping rules governing all athletes, athlete support personnel and sports organisations in all countries to protect the rights of all athletes that are committed to competing in sport cleanly and fairly. -
3 Code de l'AMA
Document de base de la lutte antidopage mondiale, qui formalise et harmonise les politiques, règles et règlements antidopage des organisations sportives et antidopage signataires et des autorités publiques à l'échelle mondiale, et qui a été approuvé comme fondement du Programme mondial antidopage de l'AMA.Syn. CMA m abrév., Code de l'AMA mSet of policies, rules and guidelines which aim to harmonise the anti-doping rules governing all athletes, athlete support personnel and sports organisations in all countries to protect the rights of all athletes that are committed to competing in sport cleanly and fairly.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Code de l'AMA
-
4 Code mondial antidopage
Document de base de la lutte antidopage mondiale, qui formalise et harmonise les politiques, règles et règlements antidopage des organisations sportives et antidopage signataires et des autorités publiques à l'échelle mondiale, et qui a été approuvé comme fondement du Programme mondial antidopage de l'AMA.Syn. CMA m abrév., Code de l'AMA mSet of policies, rules and guidelines which aim to harmonise the anti-doping rules governing all athletes, athlete support personnel and sports organisations in all countries to protect the rights of all athletes that are committed to competing in sport cleanly and fairly.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Code mondial antidopage
-
5 toucher le sol
гл.общ. приземлиться (Les athlètes se placent dans une zone circulaire de 2,5 mètres de diamètre qu'ils ne doivent pas quitter avant que le disque ait touché le sol.) -
6 sélectionner
vt. отбира́ть/отобра́ть ◄-беру́, -ёт-, -ла►;sélectionner les semences — отбира́ть лу́чшие семена́; селекциони́ровать ipf. et pf. spéc. — семена́*sélectionner les candidats (les athlètes) — отбира́ть кандида́тов (спортсме́нов);
■ pp. et adj.- sélectionné -
7 centre de rééducation
Lieu où séjournent les footballeurs pour recouvrer leur forme physique et leur niveau après une douleur ou une blessure.Institution where athletes rest and recuperate their physical strength after injury or illness.Syn. rehab hospitalDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > centre de rééducation
-
8 GH
-
9 HGH
-
10 hGH
-
11 hormone de croissance
Hormone qui permet une augmentation de la masse musculaire et une potentialisation de l'effet des anabolisants.Hormone that stimulates growth in most body tissue and that burns fat and enables athletes to work harder, longer and more often.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > hormone de croissance
-
12 lutte antidopage
Ensemble de mesures antidopage prises par les pouvoirs publics, les instances indépendantes nationales et internationales, et les fédérations sportives, qui visent à sauvegarder et à défendre l'éthique sportive, protéger l'intégrité physique et psychique des joueurs et maintenir l'équité sportive pour tous les compétiteurs d'une manifestation sportive.Syn. programme antidopage mThe entirety of measures taken by sports organisations and federations and national authorities in the different areas of anti-doping which aim to uphold and preserve the ethics of sport, to safeguard the physical health and mental integrity of athletes and to ensure that all sport competitors have an equal chance.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > lutte antidopage
-
13 période de compétition
Période d'entraînement dont le but est de maintenir la motivation et l'état de forme du sportif.Training period during the competition phase, in which the athletes try to maintain the performance level they have already attained.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > période de compétition
-
14 période de préparation
Période d'entraînement dont le but est de développer les qualités de base, d'entretenir les aptitudes acquises et de transférer les progrès ainsi obtenus sur le plan de la performance.Training period in which athletes prepare themselves for competition.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > période de préparation
-
15 période de récupération
Période d'entraînement qui sert à la récupération physique et psychique des sportifs.Training period which allows athletes to recover mentally, physically and emotionally.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > période de récupération
-
16 programme antidopage
Ensemble de mesures antidopage prises par les pouvoirs publics, les instances indépendantes nationales et internationales, et les fédérations sportives, qui visent à sauvegarder et à défendre l'éthique sportive, protéger l'intégrité physique et psychique des joueurs et maintenir l'équité sportive pour tous les compétiteurs d'une manifestation sportive.Syn. programme antidopage mThe entirety of measures taken by sports organisations and federations and national authorities in the different areas of anti-doping which aim to uphold and preserve the ethics of sport, to safeguard the physical health and mental integrity of athletes and to ensure that all sport competitors have an equal chance.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > programme antidopage
-
17 somatotropine
Hormone qui permet une augmentation de la masse musculaire et une potentialisation de l'effet des anabolisants.Hormone that stimulates growth in most body tissue and that burns fat and enables athletes to work harder, longer and more often.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > somatotropine
-
18 turf toe
turf toe mLésion de l'articulation unissant le métatarse et les phalanges liée à l'introduction d'un revêtement artificiel sur un terrain de football.
См. также в других словарях:
Athletes' Performance — is an American company that provides integrated performance services for the top athletes in the world.[1] Founded by Mark Verstegen in 1999 and based in Norwell, Massachusetts,[2] it has private training facilities in Tempe, Arizona; at The Home … Wikipedia
Athlètes olympiques individuels aux Jeux olympiques d'été de 2000 — Athlètes olympiques individuels aux Jeux olympiques Athlètes olympiques individuels aux Jeux olympiques d été de 2000 … Wikipédia en Français
Athletes in Action — (AIA) is an evangelical Christian sports ministry. Athletes in Action, a ministry of Campus Crusade for Christ, works with athletes and coaches to use the unique platform of sport to help people around the world with questions of faith. The most… … Wikipedia
Athletes Against Autism — is a nonprofit organization founded by NHL players Olaf Kolzig, Byron Dafoe, and Scott Mellanby. It is led by athletes personally touched by autism who are raising awareness and funds for research, treatment, and education. Affiliated with Cure… … Wikipedia
Athletes for hope — is a nonprofit organization founded, in 2006, by Lance Armstrong, Andre Agassi, Muhammad Ali, Warrick Dunn, Jeff Gordon, Mia Hamm, Tony Hawk, Andrea Jaeger, Jackie Joyner Kersee, Mario Lemieux, Alonzo Mourning, and Cal Ripken, Jr., The purpose of … Wikipedia
Athletes Alley — is a sculpture conceived by the Belgian artist Olivier Strebelle (°1927 ) and will be produced at the occasion of the Beijing Olympic Games of 2008. This masterpiece is the result of the artist’s perseverance of over 20 years of research and… … Wikipedia
Athlètes les plus médaillés aux Championnats du monde d'athlétisme — Liste des athlètes masculins et féminins les plus médaillés lors des Championnats du monde d athlétisme disputés en plein air de 1983 à 2009. Sommaire 1 Top 10 2 Hommes 3 Femmes 4 … Wikipédia en Français
Athletes in Action/Bart Starr Award — The Athletes in Action/Bart Starr Award is given annually to an NFL player who best exemplifies outstanding character and leadership in the home, on the field and in the community. Nominees are gathered from the Public Relations Directors of each … Wikipedia
Athlètes les plus médaillés aux Championnats d'Europe d'athlétisme — Liste des athlètes masculins et féminins les plus médaillés dans les épreuves individuelles lors des Championnats d Europe d athlétisme disputés en plein air de 1934 à 2006. Sommaire 1 Hommes 2 Femmes 3 Voir aussi 4 … Wikipédia en Français
Athlètes les plus médaillés aux championnats du monde d'athlétisme — Liste des athlètes masculins et féminins les plus médaillés lors des Championnats du monde d athlétisme disputés en plein air de 1983 à 2011. Sommaire 1 Top 10 2 Hommes 3 Femmes 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
athletes of the century — amžiaus atletai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 2000 m. pripažinti geriausieji XX a. atskirų šakų sportininkai. atitikmenys: angl. athletes of the century vok. Athleten des Jahrhunderts rus. атлеты века … Sporto terminų žodynas