-
1 atender
1) ждать;2) принимать во внимание, учитывать, заниматься (делами);3) рассматривать (жалобу, ходатайство), уделять внимание;4) присматривать, ухаживать* * *принимать во внимание, учитывать- atender la deuda
- atender la petición
- atender un giro
- atender una letra -
2 atender
1. v absol1) (a uno; algo; a algo) внима́тельно смотре́ть, слу́шать, де́лать и т п что; быть внима́тельнымen clase nunca atiendes — на уро́ке ты | ничего́ не слу́шаешь | о́чень невнима́телен
2) infrec ждать (кого; чего)2. vi, vt a uno, (a) algo1) занима́ться кем: принима́ть ( посетителя), занима́ть, развлека́ть ( гостя), обслу́живать ( клиента), осма́тривать ( больного), уха́живать за (больным; инвалидом); присма́тривать за ( ребёнком и т п)2) занима́ться чем; выполня́ть ( свои обязанности)atiende a todo — вся рабо́та (лежи́т) на нём
3) приня́ть во внима́ние, уче́сть что; после́довать (совету; указанию)sólo atendía a su conveniencia — он ду́мал то́лько о свое́й вы́годе
atender a las circunstancias — де́йствовать по, сообра́зно обстоя́тельствам
3. vi a algo, por Nno atender a razones — не слу́шать никаки́х, ничьи́х до́водов
отзыва́ться, отклика́ться на (к-л имя; кличку) -
3 atender
1. непр. vi1) (a) ( тж vt) внимательно слушать, внимать3) (a) внимательно относиться ( к чему-либо)4) ( тж vt) заботиться ( о ком-чём-либо); присматривать, ухаживать (за кем-либо, чем-либо)5) обслуживать ( клиентов), заниматься (покупателем и т.п.)6) полигр. подчитывать2. непр. vt1) ждать, поджидать (кого-либо, что-либо)2) ( тж vi) благосклонно принимать; удовлетворять (просьбу и т.п.) -
4 atender
I vt1) уделять, оказывать внимание2) принимать во внимание, в соображение, учитывать3) внимательно выслушивать, прислушиваться4) приниматьII vi2) отвечать, откликатьсяchamei várias vezes, mas ninguém atendeu — я постучал несколько раз, но никто не ответил
-
5 atender
гл.1) общ. (отнестись сочувственно) откликаться, (отнестись сочувственно) откликнуться, обслуживать, считать, ухаживать, заботиться (a), понянчиться (un tiempo), заниматься (делами и т.п.), присматривать, уделять внимание2) разг. (покупателя и т. п.) отпустить, перелечить (todos, muchos médicos)3) полигр. подчитать, принимать в соображение, учитывать, подчитывать, принимать во внимание4) высок. (внимательно отнестись) внять, (сосредоточить внимание) внимать5) ед.изм. принимать (пациента) -
6 atender
1. непр. vi1) (a) (тж vt) внимательно слушать, внимать2) (a) принимать во внимание, учитывать3) (a) внимательно относиться ( к чему-либо)5) обслуживать ( клиентов), заниматься (покупателем и т.п.)6) полигр. подчитывать2. непр. vt1) ждать, поджидать (кого-либо, что-либо)2) (тж vi) благосклонно принимать; удовлетворять (просьбу и т.п.) -
7 atender un giro
= atender una letra выплатить по векселю -
8 atender una letra
-
9 atender el compromiso
El diccionario Español-ruso jurídico > atender el compromiso
-
10 atender la deuda
погашать, обслуживать долг -
11 atender la petición
-
12 atender a los quehaceres de la casa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atender a los quehaceres de la casa
-
13 atender a reglas
гл.экон. соблюдать законы, соблюдать нормы, соблюдать правила -
14 atender a todo
гл.общ. входить во всё -
15 atender el compromiso
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atender el compromiso
-
16 atender la deuda
гл.юр. обслуживать долг, погашать долг -
17 atender la petición
Испанско-русский универсальный словарь > atender la petición
-
18 atender las demandas
гл.экон. (cubrir) удовлетворять требованияИспанско-русский универсальный словарь > atender las demandas
-
19 atender las obligaciónes financieras
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atender las obligaciónes financieras
-
20 atender los compromisos contractuales
гл.экон. выполнять договорные обязательства, выполнять контрактные обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > atender los compromisos contractuales
См. также в других словарях:
atender — 1. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31). 2. Puede construirse como transitivo, o como intransitivo seguido de un complemento introducido por a, cuando se usa con los significados siguientes: a) ‘Ocuparse una persona de … Diccionario panhispánico de dudas
atender — verbo transitivo,intr. 1. Dar (una persona) una acogida favorable a [una petición]: Atendió ( a ) nuestras súplicas. Suele atender nuestras indicaciones con cuidado. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atender — Se conjuga como: entender Infinitivo: Gerundio: Participio: atender atendiendo Tiene doble p. p.: uno reg., atendido, y otro irreg., atento. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atender — (a) atender as (às) súplicas de alguém … Dicionario dos verbos portugueses
atender — |ê| v. tr. 1. Prestar atenção a. 2. Ter em consideração. 3. Cuidar de. 4. Deferir. • v. intr. 5. Estar com atenção. ‣ Etimologia: latim attendo, ere, estender para, dirigir para, estar atento … Dicionário da Língua Portuguesa
atender — (Del lat. attendĕre). 1. tr. Esperar o aguardar. 2. Acoger favorablemente, o satisfacer un deseo, ruego o mandato. U. t. c. intr.) 3. intr. Aplicar voluntariamente el entendimiento a un objeto espiritual o sensible. U. t. c. tr.) 4. Tener en… … Diccionario de la lengua española
atender — (l. attendere) 1) tr. ant. aguardar, esperar. 2) intr. tr. aplicar el entendimiento (a un objeto) atender a la voz del maestro; atienden mi voz; es preciso atender. 3) cuidar (de una persona o cosa) atienda usted a su negocio; atender a un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
atender — (l. attendere) 1) tr. ant. aguardar, esperar. 2) intr. tr. aplicar el entendimiento (a un objeto) atender a la voz del maestro; atienden mi voz; es preciso atender. 3) cuidar (de una persona o cosa) atienda usted a su negocio; atender a un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
atender — (l. attendere) 1) tr. ant. aguardar, esperar. 2) intr. tr. aplicar el entendimiento (a un objeto) atender a la voz del maestro; atienden mi voz; es preciso atender. 3) cuidar (de una persona o cosa) atienda usted a su negocio; atender a un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
atender — (Del lat. attendere < ad, a + tendere, extender.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Prestar atención para comprender una cosa, escuchar: ■ atendieron mis explicaciones en silencio para poder justificar mi actitud. SE CONJUGA COMO tender IRREG … Enciclopedia Universal
atender — v tr (Se conjuga como perder, 2a) 1 Poner atención a alguien o algo: atender a la conversación 2 Tener consideración, cuidado o cortesía hacia alguien: atender a un invitado, atender a un enfermo 3 Recibir a un enfermo un médico o un hospital, y… … Español en México