-
21 atender un giro
= atender una letra выплатить по векселю -
22 atender por...
atender por...auf den Namen... hören -
23 atender una solicitud
atender una solicitudeinem Antrag stattgeben -
24 atender a razones
to listen to reason -
25 atender una letra
-
26 atender por
v.to answer to the name of.* * *to answer to the name of■ el perro perdido atiende por "Canelo' the dog answers to the name of "Canelo" -
27 atender el compromiso
El diccionario Español-ruso jurídico > atender el compromiso
-
28 atender la deuda
погашать, обслуживать долг -
29 atender la petición
-
30 atender a invitados
(v.) = entertain + guestsEx. We noticed that while Johnny was entertaining his guests Mr McGregor was trying to capture an interloper.* * *(v.) = entertain + guestsEx: We noticed that while Johnny was entertaining his guests Mr McGregor was trying to capture an interloper.
-
31 atender a una demanda
-
32 atender a una necesidad
(v.) = meet + need, speak to + needEx. Many common needs could be met by shared accommodation and equipment.Ex. His long-espoused assertion that the development of any literacy takes off when it speaks to the needs of the individuals is clearly exemplified by the rapid assimilation of mobile communications technologies.* * *(v.) = meet + need, speak to + needEx: Many common needs could be met by shared accommodation and equipment.
Ex: His long-espoused assertion that the development of any literacy takes off when it speaks to the needs of the individuals is clearly exemplified by the rapid assimilation of mobile communications technologies. -
33 atender a una petición
-
34 atender las necesidades
(v.) = provide for + needsEx. It is often not clear which agency can best provide for the needs of a client = Con frecuencia no está claro qué organismo puede satisfacer mejor las necesidades de un cliente.* * *(v.) = provide for + needsEx: It is often not clear which agency can best provide for the needs of a client = Con frecuencia no está claro qué organismo puede satisfacer mejor las necesidades de un cliente.
-
35 atender quejas
(v.) = handle + complaintsEx. Some consumer advice centres would not only handle complaints but also provided pre-shopping advice, combined with attractive exhibitions, leaflets, price-comparison tables, and other consumer education activities.* * *(v.) = handle + complaintsEx: Some consumer advice centres would not only handle complaints but also provided pre-shopping advice, combined with attractive exhibitions, leaflets, price-comparison tables, and other consumer education activities.
-
36 atender una demanda
(v.) = cater for/to + demandEx. Ever since 1976, the construction of an information supply system to cater for the demands of physics research has been planned and implemented.* * *(v.) = cater for/to + demandEx: Ever since 1976, the construction of an information supply system to cater for the demands of physics research has been planned and implemented.
-
37 atender una necesidad
(v.) = address + need, cover + requirement, fulfil + requirement, serve + needEx. This paper describes the activities of the Associazione Italiana Biblioteche study group formed by librarians working in government ministries in order to address the need for training and professional development felt in this sector.Ex. Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.Ex. The public library, the university library, the library of a commercial firm, for example, each serve the various needs of differing groups of users.* * *(v.) = address + need, cover + requirement, fulfil + requirement, serve + needEx: This paper describes the activities of the Associazione Italiana Biblioteche study group formed by librarians working in government ministries in order to address the need for training and professional development felt in this sector.
Ex: Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.Ex: Additional facilities have been added to fulfill special library requirements. -
38 atender una petición de información
(v.) = satisfy + request for informationEx. In the attempt to satisfy your particular request for information, you would not expect to have to examine every document in that collection.* * *(v.) = satisfy + request for informationEx: In the attempt to satisfy your particular request for information, you would not expect to have to examine every document in that collection.
Spanish-English dictionary > atender una petición de información
-
39 atender a los quehaceres de la casa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atender a los quehaceres de la casa
-
40 atender a reglas
гл.экон. соблюдать законы, соблюдать нормы, соблюдать правила
См. также в других словарях:
atender — 1. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31). 2. Puede construirse como transitivo, o como intransitivo seguido de un complemento introducido por a, cuando se usa con los significados siguientes: a) ‘Ocuparse una persona de … Diccionario panhispánico de dudas
atender — verbo transitivo,intr. 1. Dar (una persona) una acogida favorable a [una petición]: Atendió ( a ) nuestras súplicas. Suele atender nuestras indicaciones con cuidado. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atender — Se conjuga como: entender Infinitivo: Gerundio: Participio: atender atendiendo Tiene doble p. p.: uno reg., atendido, y otro irreg., atento. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atender — (a) atender as (às) súplicas de alguém … Dicionario dos verbos portugueses
atender — |ê| v. tr. 1. Prestar atenção a. 2. Ter em consideração. 3. Cuidar de. 4. Deferir. • v. intr. 5. Estar com atenção. ‣ Etimologia: latim attendo, ere, estender para, dirigir para, estar atento … Dicionário da Língua Portuguesa
atender — (Del lat. attendĕre). 1. tr. Esperar o aguardar. 2. Acoger favorablemente, o satisfacer un deseo, ruego o mandato. U. t. c. intr.) 3. intr. Aplicar voluntariamente el entendimiento a un objeto espiritual o sensible. U. t. c. tr.) 4. Tener en… … Diccionario de la lengua española
atender — (l. attendere) 1) tr. ant. aguardar, esperar. 2) intr. tr. aplicar el entendimiento (a un objeto) atender a la voz del maestro; atienden mi voz; es preciso atender. 3) cuidar (de una persona o cosa) atienda usted a su negocio; atender a un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
atender — (l. attendere) 1) tr. ant. aguardar, esperar. 2) intr. tr. aplicar el entendimiento (a un objeto) atender a la voz del maestro; atienden mi voz; es preciso atender. 3) cuidar (de una persona o cosa) atienda usted a su negocio; atender a un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
atender — (l. attendere) 1) tr. ant. aguardar, esperar. 2) intr. tr. aplicar el entendimiento (a un objeto) atender a la voz del maestro; atienden mi voz; es preciso atender. 3) cuidar (de una persona o cosa) atienda usted a su negocio; atender a un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
atender — (Del lat. attendere < ad, a + tendere, extender.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Prestar atención para comprender una cosa, escuchar: ■ atendieron mis explicaciones en silencio para poder justificar mi actitud. SE CONJUGA COMO tender IRREG … Enciclopedia Universal
atender — v tr (Se conjuga como perder, 2a) 1 Poner atención a alguien o algo: atender a la conversación 2 Tener consideración, cuidado o cortesía hacia alguien: atender a un invitado, atender a un enfermo 3 Recibir a un enfermo un médico o un hospital, y… … Español en México