-
81 the door sagged
در يك بر شد -
82 the door swung open
دربازشد،درروي لولاي خودچرخيدهاست -
83 the door was shut in his face
de deur werd in zijn gezicht dicht gegooid (men ontnam hem alle mogelijkheden) -
84 the door defies all attempts to open it
durvis nekādi nevar atvērtEnglish-Latvian dictionary > the door defies all attempts to open it
-
85 the door flew open
durvis atsprāga vaļā -
86 the door shuts easily
durvis ir viegli aizveramas -
87 the door was shut in his face
dörren stängdes (drogs igen) i ansiktet (framför näsan) på honom -
88 the door clicked shut
English-Russian travelling dictionary > the door clicked shut
-
89 the door fell to
-
90 (the) door closes easily
English-Russian combinatory dictionary > (the) door closes easily
-
91 (the) door won't open
English-Russian combinatory dictionary > (the) door won't open
-
92 close the door on
1) (smb.) захлопнуть перед кем-л. дверь, отказать кому-л. от домаThey shut the door on their daughter when she married without their consent. — Родители запретили дочери переступать порог их дома, когда она вышла замуж без их согласия.
2) (smth.) сделать невозможным что-л., отрезать путь к чему-л., прекратить что-л., отвергать что-л. (тж. close a door on, upon или to smth. или close the door to smth.)You're too young to shut the door on life. (W. S. Maugham, ‘Up at the Villa’, ch. III) — Вы слишком молоды, чтобы отгораживаться от жизни.
‘I have no money anywhere’. And with his tone he closed a door rightly on the subject. (J. Steinbeck, ‘Tortilla Flat’, ch. VI) — - Никаких денег у меня не припрятано. Эти слова были сказаны таким тоном, что разговор о деньгах прекратился.
The President's veto closed the door to any new attempt to pass the bill. (DAI) — Вето президента положило конец всем попыткам провести законопроект.
-
93 close the door on
1) (smb.) зaxлoпнуть пepeд кeм-л. двepь, oткaзaть кoму-л. oт дoмaThey shut the door on their daughter when she married without their consent2) (smth.) cдeлaть нeвoзмoжным чтo-л., oтpeзaть путь к чeму-л., пpeкpaтить чтo-л., oтвepгaть чтo-л.The President's veto closed the door to any new attempt to pass the bill. You're too young to shut the door on life (W. S. Maugham) -
94 answer the door
-
95 answer the door
answer the door/the bell/the telephone ['a:nsë:/'ænsë: dhë do:/bel/'telifoun] hap derën; marr receptorin -
96 behind the door
behind the door (the house, the tree) за дверью (за домом, за деревом) -
97 answer the door
answer the door открыть дверь (на звонок, на стук и т. п.) -
98 show the door
show the door указать кому-л. на дверь -
99 slam the door
Общая лексика: хлопнуть за собой дверью (He withdrew slamming the door.) -
100 beat the door in
beat the door in
См. также в других словарях:
The Door Within Trilogy — is a set of three novels written by American author Wayne Thomas Batson describing the adventures of teenager Aidan Thomas through the Realm , a world correlated to ours. The titles of the books are The Door Within , The Rise of the Wyrm Lord ,… … Wikipedia
The Door into Summer — First Edition cover … Wikipedia
The Door in the Floor — Original poster Directed by Tod Williams Produced by Anne Ca … Wikipedia
The head on the door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre(s) pop rock New Wave … Wikipédia en Français
The Head on the Door (альбом The Cure) — The Head on the Door Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа, 1985 … Википедия
The Door — has been used as a title for: *The Door, a poem by Miroslav Holub. *The Door, a short story by E. B. White. *The Door (interstellar teleporter). *The Door (Keb Mo album), the 2000 album by blues musician Keb Mo . *The Door (novel), a novel by… … Wikipedia
The Head on the Door — Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа 1985 Жанр … Википедия
The Head on the Door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre pop rock New Wave … Wikipédia en Français
The head on the door — Saltar a navegación, búsqueda The Head on the Door Álbum de The Cure Publicación 13 de agosto de 1985 Grabación Estudios Angel, Londres … Wikipedia Español
The Door with Seven Locks (1940 film) — The Door with Seven Locks Film poster under American title Directed by Norman Lee Prod … Wikipedia
The Door with Seven Locks (1962 film) — The Door with Seven Locks Directed by Alfred Vohrer Produced by Horst Wendlandt … Wikipedia