-
101 a pune pe cineva cu botul pe labe
to get the better of smb.to gain the upper hand over smb.:to put smb.'s nose out of jointto put the extinguisher on smb.to mop / to wipe the floor with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva cu botul pe labe
-
102 a pune umărul la treabă
to put / to set one's shoulder to the wheelto lend a helping hand. -
103 a păstra tradiţia
to stick to / to observe the tradition / the customto hand on the torch. -
104 a saluta călduros pe cineva
to greet smb. cordially / warmlyamer. to give smb. the glad hand.Română-Engleză dicționar expresii > a saluta călduros pe cineva
-
105 a scrie citeţ
to write a plain / a good handto write legibly. -
106 a scrie frumos / caligrafic
to write a good handto be a good writer.Română-Engleză dicționar expresii > a scrie frumos / caligrafic
-
107 a se adapă în aceeaşi apă cu cineva
to row / to sail in the same boat with smb.to sing the same song with smb.to be hand and / in glove with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se adapă în aceeaşi apă cu cineva
-
108 a se apuca de ceva
to turn one's hand to smth.to have a dig at smth. -
109 a se apuca de scris
to put one's pen to paperto set pen to paperto take pen in hand. -
110 a se lua în beţe cu cineva
to quarrel / to squabble / to row with smb.to talk up the cudgels against smb.to fall together by the earsto come to blowshand(s).Română-Engleză dicționar expresii > a se lua în beţe cu cineva
-
111 a se menţine în formă
to keep one's hand into keep oneself in form / fettle / mettle. -
112 a se pricepe grozav / de minune la ceva
to be an old hand (at it).Română-Engleză dicționar expresii > a se pricepe grozav / de minune la ceva
-
113 a se pune pe treabă
to begin / to start doing smth.to get / to set / to go / to turn / to fall to workto get down to workto hitch up to a jobbibl. to put / to set one's hand to the plough\a se pune pe treabă serios / cu sârg to set to work with a good-willto take off one's coat to workto throw all one's energies into a taskfig. to turn on the steamto buckle to / down to work / a taskto put one's best foot foremost / forwardsl. amer. to get up / to go (off) on one's ear. -
114 a se simţi în (cea mai bună) formă
to feel on top of one's formsto feel like a fighting cockto be as fit /amer. good as fiddleamer. to feel goodRomână-Engleză dicționar expresii > a se simţi în (cea mai bună) formă
-
115 a se supune orbeşte cuiva
to obey implicitlyto be at smb.'s beck and callto eat out of smb.'s hand.Română-Engleză dicționar expresii > a se supune orbeşte cuiva
-
116 a se trage în degete cu cineva
to stand up with smb.to be hand and / in glove with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se trage în degete cu cineva
-
117 a se închina în faţa cuiva
amer. to hand it to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se închina în faţa cuiva
-
118 a slăbi frânele
fig. to keep a slack hand / rein on... -
119 a strecura ceva în mâna cuiva
to slip / to slide smth. into smb's hand.Română-Engleză dicționar expresii > a strecura ceva în mâna cuiva
-
120 a trata pe cineva cu severitate
to be strict with smb.to keep a strict hand over smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu severitate
См. также в других словарях:
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bag — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand basket — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bell — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bill — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand car — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand director — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand drop — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand gallop — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand gear — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand glass — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English