Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(at+doing+something)

  • 41 all set

    ( often with to) (ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): We were all set to leave when the phone rang.) [] gatavs (darīt)
    * * *
    pilnīgi gatavs

    English-Latvian dictionary > all set

  • 42 device

    1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) ierīce
    2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) plāns; projekts; triks
    * * *
    plāns, projekts; viltība, triks; ierīce, mehānisms, iekārta; emblēma; devīze

    English-Latvian dictionary > device

  • 43 fancy

    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.)
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.)
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.)
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) izrotāts
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) vēlēties
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) iedomāties, ka...; šķist, ka...
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) patikt
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy
    * * *
    iztēle, fantāzija; iedomu tēls, iedoma; kaprīze, untums; aizraušanās, tieksme; iedomāties, iztēloties; uzskatīt, domāt; just patiku; audzēt īpašas šķirnes dzīvniekus; izrotāts, ornamentāls; fantastisks; augstākās kvalitātes, moderns, smalks; īpašas sugas, īpašas šķirnes

    English-Latvian dictionary > fancy

  • 44 given

    1) (stated: to do a job at a given time.) noteikts; norādīts
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) nodevies
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) ja; pieņemot
    * * *
    dāvināts, dots; nodevies; norādīts, noteikts; datēts; dotais

    English-Latvian dictionary > given

  • 45 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) []steigties; steidzināt
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) steidzoši nogādāt
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) steiga
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) steiga
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up
    * * *
    steiga; steigties; skubināt, steidzināt

    English-Latvian dictionary > hurry

  • 46 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) pārtraukt; iejaukties
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) pārtraukt
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) traucēt
    * * *
    pārtraukums; robs, plaisa; pārtrauce; pārtraukt; iejaukties; traucēt

    English-Latvian dictionary > interrupt

  • 47 method

    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metode
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) metodika
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) sistēma; kārtība
    - methodically
    * * *
    metode, paņēmiens; metodika; sistēma, kārtība; klasifikācija

    English-Latvian dictionary > method

  • 48 middle

    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) vidus; centrs
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) viduklis
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) vidējais; vidus-
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something
    * * *
    vidus, centrs; viduklis; vidējā kārta; bumbas piespēle uz laukuma centru; novietot vidū; piespēlēt bumbu laukuma centram; vidējais, vidus

    English-Latvian dictionary > middle

  • 49 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) daļa
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) daļa
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) loma
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) loma
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partija
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) loma
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) šķirt; dalīt; atvadīties
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    daļa; orgāns, daļa; līdzdalība; puse; loma; apvidus, puse; dotības, spējas; celiņš; matu celiņš; detaļa; balss, partija; atdalīt, sadalīt; sadalīties, atdalīties; izšķirt; atvadīties, šķirties; šķirt celiņu; pa daļai, daļēji

    English-Latvian dictionary > part

  • 50 plot

    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sazvērestība; intriga
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) sižets
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) zemes gabals; lauciņš
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) rīkot sazvērestību; vērpt intrigu
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) []plānot
    * * *
    lauciņš, zemes gabals; intriga, sazvērestība, plāns; shēma, diagramma, plāns; fabula, sižets; uzzīmēt plānu; perināt plānus, vērpt intrigas

    English-Latvian dictionary > plot

  • 51 prevent

    [pri'vent]
    (to stop (someone doing something or something happening): He prevented me from going.) atturēt; aizkavēt; novērst
    - preventive
    * * *
    aizkavēt, novērst; atturēt, pasargāt

    English-Latvian dictionary > prevent

  • 52 quick

    [kwik] 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) ātrs; īss (laikā)
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) ātrs; veikls
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) tūlītējs; bez kavēšanās
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) ātri; strauji
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness
    * * *
    dzīvie; jutīga vieta; jūtas; būtība; raits, ātrs; attapīgs, apķērīgs, vērīgs; ātri, raiti

    English-Latvian dictionary > quick

  • 53 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) pārsteigums; izbrīns; pārsteiguma-
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) pārsteigt
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) pārsteigt un likt (kaut ko) darīt
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) pārsteigt; pēkšņi uzbrukt
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise
    * * *
    izbrīns; pārsteigums; radīt izbrīnu; pārsteigt; negaidīts

    English-Latvian dictionary > surprise

  • 54 thwart

    [Ɵwo:t]
    1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) []kavēt
    2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) izjaukt (plānu u.tml.); traucēt
    * * *
    airsols; izjaukt, kavēt; šķērss

    English-Latvian dictionary > thwart

  • 55 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) Cik pulkstenis?
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) laiks
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) laiks
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') laiks
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) laiks; brīdis
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) reize
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) laiks
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) temps; takts
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) uzņemt laiku
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) izvēlēties (īpašu) laiku
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    laiks; termiņš; laikmets, laiks; dzīves laiks, mūžs; darba laiks; reize; cietumlaiks; takts; izvēlēties piemērotu laiku; noteikt laiku; uzņemt laiku; ievērot ritmu, sist takti; regulēt

    English-Latvian dictionary > time

  • 56 twice

    1) (two times: I've been to London twice.) divas reizes; divreiz
    2) (two times the amount of: She has twice his courage.) divreiz vairāk
    3) (two times as good etc as: He is twice the man you are.) divkārt labāks
    - think twice about doing something
    - think twice about something
    * * *
    divreiz

    English-Latvian dictionary > twice

  • 57 follow up

    1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) neatlaidīgi sekot; novest līdz galam
    2) (to find out more about (something): I followed up the news.) izzināt

    English-Latvian dictionary > follow up

  • 58 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) atmest (paradumus u.tml.); pamest (mācības u.tml.)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) atteikties no
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) padoties; atdot
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) veltīt (laiku)
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) uzskatīt par []

    English-Latvian dictionary > give up

  • 59 make amends

    (to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) atlīdzināt; kompensēt

    English-Latvian dictionary > make amends

  • 60 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) doties ceļā
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) dot iespēju/ļaut uzsākt

    English-Latvian dictionary > start off

См. также в других словарях:

  • busy doing something — doing something, especially with a lot of attention or effort We re all busy preparing for Christmas. I was so busy worrying about Julie that I didn t even think about Jake …   English dictionary

  • in doing something — phrase used for saying that as a result of doing one thing, you also do something else In trying to solve one problem, I created another. Thesaurus: as a result of something and describing effects and resultssynonym Main entry: in …   Useful english dictionary

  • busy doing something — phrase doing something, especially with a lot of attention or effort We’re all busy preparing for Christmas. I was so busy worrying about Julie that I didn’t even think about Jake. Thesaurus: busy and workingsynonym Main entry: busy …   Useful english dictionary

  • forever doing something — phrase used for emphasizing that someone does something very often, and that this is very annoying He is forever talking about his car. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: forever …   Useful english dictionary

  • into doing something —    A person who is bulldozed into doing something is forced to do it, especially by being bullied or intimidated.     The immigrants we bulldozed into accepting the work …   English Idioms & idiomatic expressions

  • at the risk of doing something — phrase used for saying that you realize something bad or unpleasant may happen as a result of what you are going to say At the risk of seeming boring, I don’t think we should try it. Thesaurus: involving a risk or riskssynonym Main entry: risk *… …   Useful english dictionary

  • tired of (doing) something — phrase no longer wanting something or wanting to do something because you are bored with it or annoyed by it We were tired of waiting for him to call. get/​grow tired of doing something: She’s getting tired of going into that office every day.… …   Useful english dictionary

  • go a long way towards doing something — phrase if something goes a long way towards doing something, it helps someone to achieve something The money raised will go a long way towards paying for Freddie’s medical treatment. Thesaurus: to be advantageous and yield benefitssynonym… …   Useful english dictionary

  • wriggle out of (doing) something — showing disapproval phrase to avoid doing something by making excuses Don’t try and wriggle out of doing your homework. Thesaurus: to avoid doing something, or to avoid somethingsynonym Main entry: wriggle …   Useful english dictionary

  • be within an ace of doing something — be within an ace of (something/doing something) come within an ace of (something/doing something) to almost achieve something. Her ambition to star in a musical is within an ace of being (= is almost) fulfilled following talks with a West End… …   New idioms dictionary

  • have (your) heart set on doing something — have (your) heart set on (something/doing something) set (your) heart on (something/doing something) to decide to achieve something. John had his heart set on becoming a doctor …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»