Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(at+concert)

  • 1 concert

    ['konsət]
    (a musical entertainment: an orchestral concert.) concerto
    * * *
    con.cert
    [k'ɔnsət] n 1 Mus concerto. 2 acordo, combinação, união. • [kəns'ə:t] vt+vi 1 concertar, ajustar, combinar. 2 planejar, projetar. at a concert Mus num concerto. the European concert a união das potências européias. to act in concert agir de comum acordo.

    English-Portuguese dictionary > concert

  • 2 concert

    ['konsət]
    (a musical entertainment: an orchestral concert.) concerto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > concert

  • 3 concert pitch

    con.cert pitch
    [k'ɔnsət pitʃ] n Mus diapasão, afinação de orquestra. at concert pitch fig em ótima forma.

    English-Portuguese dictionary > concert pitch

  • 4 concert grand

    con.cert grand
    [kɔnsət gr'ænd] n piano de orquestra.

    English-Portuguese dictionary > concert grand

  • 5 at a concert

    at a concert
    Mus num concerto.

    English-Portuguese dictionary > at a concert

  • 6 at concert pitch

    at concert pitch
    fig em ótima forma.

    English-Portuguese dictionary > at concert pitch

  • 7 the European concert

    the European concert
    a união das potências européias.

    English-Portuguese dictionary > the European concert

  • 8 to act in concert

    to act in concert
    agir de comum acordo.

    English-Portuguese dictionary > to act in concert

  • 9 in concert

    (together: to act in concert.) de comum acordo

    English-Portuguese dictionary > in concert

  • 10 in concert

    (together: to act in concert.) de comum acordo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in concert

  • 11 chamber concert

    cham.ber con.cert
    [tʃ'eimbə kɔnsət] n concerto de música de câmara.

    English-Portuguese dictionary > chamber concert

  • 12 pop concert

    pop con.cert
    [p'ɔp kɔnsət] n concerto, show de música "pop".

    English-Portuguese dictionary > pop concert

  • 13 promenade concert

    prom.e.nade con.cert
    [prɔmən'a:d kɔnsət] n Brit concerto ao ar livre.

    English-Portuguese dictionary > promenade concert

  • 14 TO

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.
    * * *
    abbr 1 telegraph office (sala do telégrafo). 2 traditional orthography (ortografia tradicional). 3 turn over (vide verso, vire a página).

    English-Portuguese dictionary > TO

  • 15 finale

    (the last part of anything, especially a concert, opera, musical show etc: The whole cast of the concert appeared in the finale.) final
    * * *
    fi.na.le
    [fin'a:li] n It Mus final: parte musical com que termina uma sinfonia, o ato de uma ópera, peça teatral, etc.

    English-Portuguese dictionary > finale

  • 16 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) lamentar
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) pesar
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably
    * * *
    re.gret
    [rigr'et] n 1 pesar, sentimento de perda, tristeza, pena. 2 arrependimento, remorso. 3 desgosto, desapontamento. • vt 1 sentir, lastimar, lamentar, deplorar. we regret it very much / sentimos muito. it is to be regretted / é lamentável. 2 arrepender-se, afligir-se por alguma coisa. to feel/ have regret at lamentar, sentir pesar por. to send one’s regrets enviar mensagem recusando um convite.

    English-Portuguese dictionary > regret

  • 17 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) fita
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) fita
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) fita
    4) (a tape-measure.) fita métrica
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) fechar com fita
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) gravar
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teip] n 1 fita, cadarço. 2 fita (de aço), trena. 3 fita adesiva. 4 tira de papel no telégrafo. • vt+vi colocar fita, amarrar com fita. insulation tape Electr fita isolante. magnetic tape fita magnética. masking tape fita crepe. red tape burocracia. to breast the tape Sport romper a fita de chegada. videotape fita de vídeo.

    English-Portuguese dictionary > tape

  • 18 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.
    * * *
    [tu:; tə] adv 1 em direção a, para diante. 2 em posição normal ou de contato. 3 para si, a si, à consciência. • prep [tu; ta; tu:] 1 para, em direção a, a, ao, à. he goes to London / ele vai para Londres. he was a friend to me / ele foi um amigo para mim. it came to my hand / chegou às minhas mãos. I sent it to him / mandei-lho. 2 até. 3 para, a fim de. 4 em. 5 com. 6 de, da, do. 7 em honra de. 8 na, no, contra. throw it to the ground / jogue-o no chão. 9 sobre, a respeito. 10 por. 11 Gram marcador do infinitivo. what is to be done? / o que se deve fazer? in days to come / em dias vindouros. we expected him to go / esperávamos que ele fosse. it was seen to come / era de se esperar. add to that além disto. agreeable to agradável para. all to a man até o último homem. all to yourself tudo para você. a quarter to two um quarto para as duas horas. as to quanto a. attentive to atento a, atencioso para. face to face cara a cara. fall to the ground cair no chão. from hand to hand de mão em mão. heir to the crown herdeiro do trono. in comparison to em comparação a. our duty to nosso dever para com. put the horses to! atrele os cavalos! this is nothing to that isto não é nada em comparação com aquilo. 3 is to 6 as 9 is to 18 3 está para 6 assim como 9 está para 18. tired to death morto de cansaço. to a great age até a velhice. to a great degree em alto grau. to go to school ir à escola. to my cost às minhas custas. to my feeling a) em minha opinião. b) de acordo com o meu sentimento. to my knowledge segundo meu conhecimento. to my taste para o meu gosto. to the clouds até as nuvens. to the contrary ao contrário. to the minute ao minuto. to time na hora, pontual.

    English-Portuguese dictionary > to

  • 19 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) sucesso de bilheteira
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) traição

    English-Portuguese dictionary > sell-out

  • 20 finale

    (the last part of anything, especially a concert, opera, musical show etc: The whole cast of the concert appeared in the finale.) final

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > finale

См. также в других словарях:

  • CONCERT — La notion de concert nous paraît aujourd’hui toute naturelle et familière. Selon le schéma classique, le concert est l’exécution par un ou plusieurs interprètes et devant un public d’une ou de plusieurs œuvres écrites par un ou plusieurs… …   Encyclopédie Universelle

  • Concert for Diana — Location(s) Wembley Stadium, London, England Years active 2007 Founded by The Duke of Cambridge Prince Harry …   Wikipedia

  • Concert Communications Services — was a $1 billion joint venture, originally launched June 1994 by BT Group and MCI Communications. Portugal Telecom became a partner in 1997.[1] Concert was the first multi service global end to end telecommunications provider [2][3], which broke… …   Wikipedia

  • Concert — de musique classique Un concert est une représentation musicale d un ou plusieurs musiciens chanteurs et/ou instrumentistes , en public, gratuite ou non, dans un lieu a …   Wikipédia en Français

  • Concert Number6 — Tour by Joey Yung Associated album Airport Start date November 19, 2010 End date TBD Legs 2 (TBD) …   Wikipedia

  • Concert Public Olympia / Concert Acoustique M6 — Album par France Gall Sortie 24 avril 1997 Enregistrement 1996 Paris 1997 Plaine Saint Denis Durée 142 …   Wikipédia en Français

  • Concert public Olympia / Concert acoustique M6 — Album par France Gall Sortie 24 avril 1997 Enregistrement 1996 Paris 1997 Plaine Saint Denis Durée 142 …   Wikipédia en Français

  • Concert public olympia / concert acoustique m6 — Album par France Gall Sortie 24 avril 1997 Enregistrement 1996 Paris 1997 Plaine Saint Denis Durée 142 …   Wikipédia en Français

  • Concert TV — logo Launched September 2003 Owned by Stingray Digital Country Canada Broadcast area National Headquarters …   Wikipedia

  • concert — CONCERT. s. m. Harmonie formée par plusieursvoix ou par plusieurs instrumens, ou par les deux ensemble. Beau, agréable concert. Grand concert. Concert de voix, d instrumens. Faire un concert. Donner un concert.Concert, se dit aussi Du lieu où l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • concert — CONCERT. sub. m. Harmonie composée de plusieurs voix, ou de plusieurs instruments. Beau, agreable concert. grand concert. concert de Musique. concert de voix, d instruments. concert de luts & de voix. faire un concert. donner un concert. il y a… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»