-
41 astringir
-
42 ardour
(enthusiasm; passion.) ákafi, ástríða -
43 hot-blooded
adjective (passionate; having strong feelings: hot-blooded young men.) blóðheitur, ástríðufullur -
44 hotly
1) (eagerly; quickly: The thieves were hotly pursued by the police.) ákaflega2) (angrily; passionately: The accusations were hotly denied.) reiðilega, af ástríðu -
45 passion
['pæʃən](very strong feeling, especially of anger or love: He argued with great passion; He has a passion for chocolate.) ástríða -
46 passionate
[-nət]adjective (having very strong feelings; intense or emotional: a passionate woman; passionate hatred.) ástríðufullur -
47 sultry
1) ((of weather) hot but cloudy, and likely to become stormy.) mollulegur, heitur og rakur2) ((of a person, especially a woman) passionate.) ástríðufullur• -
48 torrid
['torid]1) (very hot: the torrid zone (= the area of the world on either side of the equator).) brennheitur; hitabeltis-2) (passionate: a torrid love affair.) ástríðufullur -
49 светимость небесных тел
Dictionnaire technique russo-italien > светимость небесных тел
-
50 волос
ngener. mats, spalva* * *mats; spalva, spalvas; astri -
51 волос конский
zirgu astri -
52 движение
1) ( перемещение) spostamento м., movimento м., moto м.2) ( изменение положения тела) movimento м., gesto м.3) ( внутреннее побуждение) moto м.4) (езда, ходьба) movimento м., traffico м., circolazione ж., transito м.5) ( общественное) movimento м., corrente ж.* * *с.1) movimento m, moto mвечное движе́ние — moto perpetuo
прямолинейное движе́ние — moto rettilineo
2) ( перемещение) moto m, movimento m, spostamento mпривести в движе́ние что-л. — mettere in moto qc
движе́ние планет — moto / corso degli astri
движе́ние руки — movimento della mano
лежать / оставаться без движе́ния — giacere / rimanere senza muoversi / immobile / immoto книжн.
3) перен. ( внутреннее побуждение) moto m, movimento mдвиже́ние сердца — moto del cuore
4) (езда, ходьба) movimento m; traffico m ( транспорта)одностороннее / двустороннее движе́ние — senso unico / due sensi
оживлённое движе́ние транспорта — traffico intenso
правила дорожного / уличного движе́ния — regolamento / codice stradale
служба движе́ния (на транспорте) — servizio movimento
5) (социальная / политическая деятельность) movimento m, corrente f ( течение)революционное движе́ние — movimento rivoluzionario
6) (переход из одного состояния в др.) movimento m, trasformazione f* * *n1) gener. andare, circolazione, locomozione, movenza, mozione, tratto, mossa, moto, andata, avviamento, corso, gesto, menamento, movimento2) colloq. mossa (ñì. darsi una mossa)3) eng. marcia4) econ. movimento (борьба), traffico (транспорта), andamento, dinamica, flusso, trend5) auto. (уличное) traffico -
53 движение звёзд
ngener. il corso degli astri -
54 небесный
1) ( относящийся к небу) del cielo, celeste2) ( божий) celeste, divino, di Dio••3) ( прекрасный и возвышенный) celeste, sublime4) ( о цвете) celeste* * *прил.1) celeste, del cielo / firmamentoнебе́сные светила — astri m pl
2) перен. celestiale поэт.небе́сная красота — bellezza celestiale
небе́сное создание — creatura celestiale
небе́сные черты — celestiale sembiante
небе́сная душа — anima celestiale
3) ( о цвете) celeste, color del cielo4) рел. celeste, del cieloнебе́сные силы — la mano del cielo
силы небе́сные! — (santo) cielo!
царица небе́сная — regina celestiale, vergine santissima
царство ему небе́сное — pace all'anima sua
••небе́сная канцелярия — Giove Pluvio
* * *adj1) gener. godurioso, celeste2) poet. etereo -
55 через тернии к звёздам
prepos.Universale dizionario russo-italiano > через тернии к звёздам
-
56 astrum
astrum, ī, n. (ἄστρον), jeder leuchtende Himmelskörper, das Sternbild, Gestirn, der Stern, I) eig.: Cancri, Virginis astrum, Manil.: cognitio astrorum, Cic.: cursus astrorum dispares, Cic.: astrorum micantium splendentia signa, Lact.: homines tantummodo annum solis, id est unius astri reditum metiuntur, Cic.: alqm astris inferre, unter die Sterne versetzen, Ov. met. 9, 272. Schol. ad Caes. Germ. Arat. 347. p. 417, 4 E.: dass. alqm in astris ponere, Hyg. fab. 194 extr.; u. alqm inter astra collocare, Schol. Bern. ad Verg. georg. 1, 33. – u. Plur. astra meton., α) = Sonne, astra Thyestae abstulit, begrub den Th. in Nacht, Lucan. 7, 452. – β) = Götter, Auct. Aetnae 51 u. 68. – in bezug auf den Einfluß der Gestirne bei der Geburt u. dem künftigen Schicksal eines Menschen, astrum natale, die Konstellation in der Geburtsstunde, Hor.: utrumque nostrum consentit astrum, wir werden gleiches Schicksal haben, Hor. – poet., zur Bezeichnung bedeutender Höhe, turris educta ad astra, bis an die Sterne (an den Himmel), Verg.: mons ibi verticibus petit arduus astra duobus, Ov. – II) übtr.: tollere in astra, Cic., od. ad astra, Verg., od. educere in astra, Hor., bis zu den Sternen-, bis an od. in den Himmel erheben (= sehr rühmen): ex astris decidere, aus dem Himmel fallen, seines größten Ruhms verlustig gehen, Cic.: sic itur ad————astra, so erlangt man unsterblichen Ruhm, Verg. -
57 སྐྱོད་པ་
[skyod pa]1. būt. ir būs. bskyod - judinti, judėti; persikelti; svyruoti; rlung gis yal ga སྐྱོད་པ་ vėjas judina šakas; 2. "judančioji" (aštri lopetėlė hemorojaus mazgams šalinti). -
58 སྟེའུ་སྟག་
[ste'u stag]aštri strėlė. -
59 སྣ་གསང་
[sna gsang]aštri uoslė. -
60 ཛ་དྲག་ཆེན་པོ་གྲས་རིས་འཐབ་འཛིང་
[dza drag chen po gras ris 'thab 'dzing]aštri klasių kova.
См. также в других словарях:
Astri — (Неос Мармарас,Греция) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Néos Marmarás, Неос Мармарас … Каталог отелей
aštri — aštrùs, aštri̇̀ bdv. Aštrùs pei̇̃lis, dal̃gis, kir̃vis, skustùvas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Astri Aas-Hansen — (born 16 December 1970) is a Norwegian politician for the Labour Party.In 2007, while the second cabinet Stoltenberg held office, she was appointed State Secretary in the Ministry of Justice and the Police.She hails from Lillesand. She took her… … Wikipedia
ástṛi — अस्तृ … Indonesian dictionary
aštrinkūlis — aštrìnkūlis sm. (1) Šts galąstuvas … Dictionary of the Lithuanian Language
Shastri — /ˈʃastri/ (say shahstree) noun Lal Bahadur, 1904–66, Indian politician; succeeded Nehru as leader of the Congress Party; second prime minster of India 1964–66 …
interastral — INTERASTRÁL, Ă, interastrali, e, adj. Care se găseşte între aştri, dintre aştri. – Din fr. interastral. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INTERASTRÁL adj. (ASTRON.) intersideral, inter stelar. (Spaţiu interastral.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Estrid — (Old Norse: Æstriðr , Ástríðr ) was a rich and powerful 11th century woman whose long family saga has been recorded on five or six runestones in Uppland, Sweden. This Estrid was the maternal grandmother of the chieftain Jarlabanke of the… … Wikipedia
sideral — SIDERÁL, Ă, siderali, e, adj. Care ţine de aştri, privitor la aştri, care vine de la aştri, în raport cu poziţia acestora; astral. ♢ An sideral = interval de timp (de 365 de zile, 9 ore şi 9 secunde) în care Soarele, în mişcarea lui aparentă,… … Dicționar Român
Astrid — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 Herkunft und Bedeutung 3 Namenstage 4 Bekannte Namensträgerinnen … Deutsch Wikipedia
Tommaso Palamidessi — Philosophe Occidental Époque Contemporaine Naissance 16 février 1915 (Pise) Décès 29 avril 1983 (à 68 ans) (Rome) … Wikipédia en Français