-
101 controsenso
sm [kontro'sɛnso](contraddizione) contradiction in terms, (assurdità) nonsense -
102 nonsenso
m. (controsenso)бессмыслица (f.); (incongruenza) нелепость (f.), нонсенс; (assurdità) абсурд; (sciocchezza) глупость (f.)è un nonsenso venire in montagna e starsene seduti tutto il giorno al bar! — какой смысл приехать в горы и целый день сидеть в баре!
-
103 sciocchezza
f.1) (scemenza) глупость, идиотство (n.); (assurdità) нелепость, дикость, абсурд (m.); (gerg.) лажа, лабуда2) (inezia) чепуха, ерунда, пустяк (m.)l'ho pagato una sciocchezza, la lampada — я заплатил за эту лампу гроши (colloq. всего ничего)
per lui superare l'esame è una sciocchezza — для него сдать экзамен - пара пустяков (colloq. раз плюнуть)
-
104 stupidaggine
f.1) (scemenza) глупость, идиотство (n.); (assurdità) нелепость, дикость; абсурд (m.)2) (inezia) чепуха, ерунда, пустяк (m.) -
105 абсурд
[absúrd] m.assurdità (f.), assurdo (m.) -
106 абсурдно
[absúrdno]1) avv. assurdamente, per assurdo2) pred. nomin.: -
107 абсурдность
[absúrdnost'] f. -
108 ахинея
-
109 бессмысленный
[bessmýslennyj] agg. (бессмыслен, бессмысленна, бессмысленно, бессмысленны)assurdo, insensato, privo di senso; scriteriatoбессмысленный набор слов — abracadabra (f.), accozzaglia di assurdità
-
110 бессмыслица
[bessmýslica] f.assurdità, non-senso (m.); sciocchezza -
111 бред
-
112 вздор
-
113 всмятку
-
114 договориться
[dogovorít'sja] v.i. pf. (договорюсь, договоришься; impf. договариваться)1) (о чём-л., с кем-л.) mettersi d'accordoитак, договорились! — siamo intesi, dunque!
2) -
115 нелепость
-
116 несуразица
-
117 чепуха
[čepuchá] f. (senza pl.) (fam. чепуховина)1.1) cosette da nulla, sciocchezze (pl.), scempiaggine (pl.), assurdità (pl.)2) inezia, roba da pocoему казалось, что он занимается чепухой, тогда как все заняты серьёзными делами — gli sembrava di occuparsi di inezie, mentre tutti si occupavano di cose serie
2.◆ -
118 -R326
da far ridere le panche (или i banchi, le galline, i galli, i pappagalli, i polli, i topi)
курам на смех;Anche su questo Giselda avanzò if proprio parere, giudicando un'assurdità il mantenere certe formali differenze fra gente semplice, e fra ragazzini... Erano cose da far ridere le galline. (A. Palazzeschi, «Sorelle Materassi»)
И здесь Джизельда оставалась при собственном мнении, считая, что делать различие в обращении с простыми людьми и с мальчиками из приличных семей просто нелепо. Это курам на смех.Per conto mio, quest' «ella»... potrebbe difilato esser chiuso nel baule dei ricordi, e amen. Esso appartiene già, infatti, alla storia, e non all'uso, della lingua. Chi se ne servisse parlando, farebbe ridere i polli. (F. Fochi, «L'italiano facile»)
По-моему, местоимение «ella» можно преспокойно спрятать в сундук воспоминаний, и аминь. Оно уже принадлежит истории, а не живому языку. Употреблять его в разговоре — просто смешно.Ho una testa fatta d'un modo che non va sovente d'accordo coile altre. Quando me n'accorgo che me ne vuol fare qualcuna delle sue, la prendo fra le mani; la stringo bene e le dico: «sfattene zitta e non venirmi fuori con qualche strana idea da far ridere i topi». (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
Моя голова так уж устроена, что обычно не согласна о другими. Когда я замечаю, что она хочет выкинуть очередную штучку, я хорошенько сжимаю ее руками и говорю: «Молчи и не выскакивай со своими страдными идеями, от которых куры со смеху дохнут». -
119 абсурд
абсу̀рд <-и, бр: -а>
См. также в других словарях:
assurdità — s.f. [dal lat. tardo absurdĭtas atis ]. 1. [l essere assurdo] ▶◀ illogicità, incoerenza, incongruenza, incredibilità, irrazionalità, paradossalità, sconclusionatezza, stramberia. ↑ follia, pazzia. 2. [cosa, affermazione assurda] ▶◀ assurdo,… … Enciclopedia Italiana
assurdità — as·sur·di·tà s.f.inv. AU 1. l essere assurdo: l assurdità di una situazione, di una affermazione Sinonimi: illogicità, incredibilità, irrazionalità, paradossalità, 1paradosso, sconclusionatezza. Contrari: logicità, razionalità. 2. discorso… … Dizionario italiano
assurdità — {{hw}}{{assurdità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è assurdo: l assurdità di una proposta | (est.) Ciò che è assurdo: non dire –a; SIN. Controsenso, paradosso … Enciclopedia di italiano
assurdità — s. f. controsenso, paradosso, incongruenza, nonsenso, assurdo, incoerenza, illogicità, irragionevolezza, irrazionalità □ stravaganza, balordaggine, pazzia, follia, farneticazione □ bestialità, bestemmia (fig.) CONTR. logica, logicità, coerenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irragionevolezza — ir·ra·gio·ne·vo·léz·za s.f. 1. CO l essere irragionevole: irragionevolezza di un comportamento, di un discorso | l essere infondato, ingiustificato: irragionevolezza di un sospetto, di un timore | l essere eccessivo, esagerato: irragionevolezza… … Dizionario italiano
absurdité — [ apsyrdite ] n. f. • 1375; bas lat. absurditas 1 ♦ Caractère absurde. L absurdité de sa conduite. « Il est facile de prouver l absurdité de tous ces ragots » (Maurois). Philos. L absurdité de l existence. 2 ♦ Chose absurde. ⇒ bêtise, ineptie,… … Encyclopédie Universelle
illogicità — il·lo·gi·ci·tà s.f.inv. CO 1. l essere illogico, privo di logica: l illogicità di un comportamento, di un discorso Sinonimi: assurdità, incoerenza, incongruenza, contraddittorietà, insensatezza, irragionevolezza, sconclusionatezza. Contrari:… … Dizionario italiano
paradossalità — pa·ra·dos·sa·li·tà s.f.inv. CO l essere paradossale; illogicità, assurdità: la paradossalità di una tesi Sinonimi: assurdità, insensatezza, irragionevolezza. Contrari: logicità, ragionevolezza, sensatezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano
illogicità — s.f. [der. di illogico ]. 1. [mancanza di logicità] ▶◀ assurdità, contraddittorietà, incoerenza, incongruenza, insensatezza. ⇑ irrazionalità. ◀▶ coerenza, logicità, sensatezza. ⇑ razionalità. 2. (estens., non com.) [ragionamento, discorso, atto… … Enciclopedia Italiana
incoerenza — /inkoe rɛntsa/ s.f. [der. di incoerente ]. 1. [mancanza di coerenza, di coesione] ▶◀ [riferito a oggetti solidi] friabilità. ◀▶ coerenza, compattezza, solidità. 2. (fig.) a. [mancanza di connessione logica in un ragionamento, in un discorso e sim … Enciclopedia Italiana
inverosimiglianza — /inverosimi ʎantsa/ (meno com. inverisimiglianza) s.f. [der. di inverosimile, sul modello di verosimiglianza ]. 1. [qualità, condizione di ciò che è inverosimile] ▶◀ implausibilità, improbabilità, inattendibilità, inconcepibilità, incredibilità,… … Enciclopedia Italiana