-
1 assassinare
assassinareassassinare [assassi'na:re]verbo transitivo1 (uccidere) ermorden2 (figurato: rovinare) ruinieren3 (figurato: sciupare) verschandeln, verhunzenDizionario italiano-tedesco > assassinare
2 assassinare
assassinare v.tr. ( assassìno) 1. assassiner. 2. (lett,fig) ( danneggiare gravemente) nuire gravement à: queste tasse assassinano il popolo ces taxes nuisent gravement à la population. 3. ( fig) (rif. a cose: sciupare, guastare) massacrer: assassinare un brano musicale massacrer un morceau de musique.3 assassinare
4 assassinare
5 assassinare
(v.) mörda6 assassinare
assassinare [assassiˈnaːre]vt убивам7 assassinare
murderpolitics assassinate* * *assassinare v.tr.1 to murder, to assassinate: Kennedy fu assassinato a Dallas, Kennedy was assassinated in Dallas2 (fig.) to murder, to ruin, to crush: assassinare un'iniziativa, to crush an initiative; assassinare un brano musicale, to murder (o to ruin) a tune.* * *[assassi'nare]verbo transitivo1) (uccidere) to murder, to kill; (per motivi politici) to assassinate* * *assassinare/assassi'nare/ [1]1 (uccidere) to murder, to kill; (per motivi politici) to assassinate8 assassinare
9 assassinare
10 assassinare
11 assassinare vt
[assassi'nare](gen) to murder, Pol to assassinate12 assassinare
v. vras.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > assassinare
13 assassinàre
v убивам.14 assassinare
vt [assassi'nare](gen) to murder, Pol to assassinate15 assassinare
16 assassinare
17 совершить предумышленное убийство
Русско-итальянский юридический словарь > совершить предумышленное убийство
18 assassinate
[ə'sæsɪneɪt] [AE -sən-]verbo transitivo assassinare* * *[ə'sæsineit](to murder, especially for political reasons: The president was assassinated by terrorists.) assassinare- assassin* * *[ə'sæsɪneɪt] [AE -sən-]verbo transitivo assassinare19 murder
I 1. ['mɜːdə(r)]1) dir. (crime) omicidio m., assassinio m.2) colloq. (hell)2.murder story o mystery — giallo, poliziesco
••to get away with murder — [ dishonest people] farla franca
II ['mɜːdə(r)]to scream o yell blue BE o bloody AE murder — colloq. [ child] urlare a squarciagola
1) dir. (kill) assassinare, uccidereI could murder that woman! — colloq. fig. la ammazzerei, quella donna!
2) colloq. (ruin) massacrare [language, piece of music]; (defeat) massacrare, distruggere [ opponents]* * *['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) assassinio2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) assassinio2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) assassinare- murderer- murderous
- murderously* * *I 1. ['mɜːdə(r)]1) dir. (crime) omicidio m., assassinio m.2) colloq. (hell)2.murder story o mystery — giallo, poliziesco
••to get away with murder — [ dishonest people] farla franca
II ['mɜːdə(r)]to scream o yell blue BE o bloody AE murder — colloq. [ child] urlare a squarciagola
1) dir. (kill) assassinare, uccidereI could murder that woman! — colloq. fig. la ammazzerei, quella donna!
20 убивать
см. убить* * *несов.* * *v1) gener. assassinare (злодейски), freddare, giugolare, sopprimere, spacciare, squartare, abbattere, ammazzare, assassinare, esanimare, folgorare, fulminare, mangiare (карту), mortificare, sgozzare, uccidere2) obs. mattare, accorare (+A), disalmare3) liter. agghiadare (о горе и т.п.)4) rare. accoppareСтраницыСм. также в других словарях:
assassinare — v. tr. [der. di assassino ]. 1. [provocare la morte di una persona] ▶◀ ammazzare, (fam.) fare fuori, uccidere. ↑ massacrare. 2. (fig.) [alterare gravemente] ▶◀ danneggiare, guastare, rovinare, sciupare. ↑ distruggere … Enciclopedia Italiana
assassinare — as·sas·si·nà·re v.tr. 1. AU uccidere in modo violento Sinonimi: ammazzare, sopprimere, trucidare, uccidere. 2. CO fig., rovinare, deturpare: quel grattacielo assassina la piazza | rovinare con una cattiva esecuzione: la sua recitazione ha… … Dizionario italiano
assassinare — {{hw}}{{assassinare}}{{/hw}}v. tr. 1 Uccidere per odio, vendetta, rapina. 2 (fig.) Danneggiare gravemente … Enciclopedia di italiano
assassinare — v. tr. 1. uccidere, ammazzare, sopprimere, eliminare, accoppare (pop.) 2. (fig.) danneggiare, rovinare, guastare, sciupare CONTR. accomodare, riparare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assassiner — [ asasine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1556; it. assassinare → assassin 1 ♦ Tuer par assassinat. ⇒ tuer; fam. trucider. Il est mort assassiné. « Au meurtre ! on m assassine ! » (Boileau). Fig. Assassiner qqn du regard, le regarder très… … Encyclopédie Universelle
assassinio — as·sas·sì·nio s.m. AD 1. l assassinare; omicidio efferato Sinonimi: ammazzamento, delitto, uccisione. 2. fig., atto ingiusto, sopruso, grave malefatta, comportamento sbagliato: stroncargli la carriera è stato veramente un assassinio Sinonimi:… … Dizionario italiano
percuotere — per·cuò·te·re v.tr. e intr. (io percuòto) I. v.tr. I 1. CO battere, colpire con mani, piedi o con un oggetto: percuotere la campana col batacchio, la porta con le nocche | OB LE far sbattere inavvertitamente contro qcs.: passeggiando tra le teste … Dizionario italiano
Assassinate — As*sas sin*ate, v. t. [imp. & p. p. {Assassinated}; p. pr. & vb. n. {Assassinating}.] [LL. assassinatus, p. p. of assassinare.] 1. To kill by surprise or secret assault; to murder by treacherous violence. [1913 Webster] Help, neighbors, my house… … The Collaborative International Dictionary of English
Assassinated — Assassinate As*sas sin*ate, v. t. [imp. & p. p. {Assassinated}; p. pr. & vb. n. {Assassinating}.] [LL. assassinatus, p. p. of assassinare.] 1. To kill by surprise or secret assault; to murder by treacherous violence. [1913 Webster] Help,… … The Collaborative International Dictionary of English
Assassinating — Assassinate As*sas sin*ate, v. t. [imp. & p. p. {Assassinated}; p. pr. & vb. n. {Assassinating}.] [LL. assassinatus, p. p. of assassinare.] 1. To kill by surprise or secret assault; to murder by treacherous violence. [1913 Webster] Help,… … The Collaborative International Dictionary of English
Assassine — Burg Masyaf, Burghof Burg Masyaf, Gesamtansicht … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский