-
1 asperità
asperità f v. asprezza -
2 asperità
asperità s.f.1 ( di superficie) harshness; unevenness; ruggedness; roughness; ( di carattere) harshness, sharpness; ( di stile) crabbedness* * *[asperi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (scabrosità) (di superficie, terreno) roughness2) (difficoltà) difficulty, trouble3) (durezza, asprezza) asperity, harshness* * *asperità/asperi'ta/f.inv.1 (scabrosità) (di superficie, terreno) roughness2 (difficoltà) difficulty, trouble3 (durezza, asprezza) asperity, harshness. -
3 asperità
asperitàasperità [asperi'ta] <->sostantivo FemininRauheit Feminin; (di terreno) Unebenheit Feminin; (di carattere) Schroffheit Feminin; le asperità della vita die Widrigkeiten des LebensDizionario italiano-tedesco > asperità
4 asperità
asperità s.f. 1. accident m., aspérité: un'asperità del terreno un accident de terrain. 2. ( fig) ( difficoltà) difficulté. 3. ( fig) ( durezza) aspérité: le asperità del suo carattere les aspérités de son caractère.5 asperità
6 asperità
7 asperità
f.1) неровность8 asperità
sf inv [asperi'ta](di terreno, roccia) roughness no pl, ruggedness no pl fig harshness no pl9 asperità
см. asprezza10 asperita
сущ.общ. неровность, шероховатость11 asperita
n. ashpërsi.12 asperità
n. ashpërsi.13 asperità del fondo stradale
= asperità stradali неровности дорогиDizionario italiano-russo Automobile > asperità del fondo stradale
14 asperità stradali
15 asperità sf inv
[asperi'ta](di terreno, roccia) roughness no pl, ruggedness no pl fig harshness no pl16 le asperità della vita
le asperità della vitadie Widrigkeiten des LebensDizionario italiano-tedesco > le asperità della vita
17 vibrazioni indotte dalle asperitá stradali
вибрации, вызванные неровностями дорогиDizionario italiano-russo Automobile > vibrazioni indotte dalle asperitá stradali
18 adttamento alle asperita del terreno
сущ.с.-х. копирование поверхностиИтальяно-русский универсальный словарь > adttamento alle asperita del terreno
19 неровности дороги
asperità del fondo stradale, asperità stradaliРусско-итальянский автомобильный словарь > неровности дороги
20 bump
I [bʌmp]1) (lump) (on body) protuberanza f., bernoccolo m.; (on road surface) asperità f., gobba f. (on, in su)2) (jolt) scossone m., urto m.3) (sound of fall) rumore m. sordo, tonfo m.4)5) eufem. scherz. (of pregnant woman) pancione m.••II 1. [bʌmp]2) AE colloq. (remove)to bump sb. from — rimuovere qcn. da [list, job]
3) AE colloq. (promote)2.to bump sb. to — promuovere qcn. ad un posto di [manager, professor]
1) (knock)to bump against — urtare contro, (andare a) sbattere contro
to bump along o over — [ vehicle] sobbalzare, traballare su [ road]
•- bump off- bump up* * *1. verb(to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) andare a sbattere, urtare2. noun1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) colpo sordo2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) bernoccolo; gobba•- bumper3. adjective(excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) eccezionale- bumpy- bump into
- bump of* * *[bʌmp]1. n2. vt(car) urtare, sbattere•- bump off- bump up* * *bump /bʌmp/n.2 sobbalzo; scossa4 gonfiore, protuberanza; bernoccolo12 ( canottaggio) il raggiungere o toccare con la prua l'imbarcazione che precede ( ottenendo il diritto di precederla alla partenza nella gara successiva)● to come down with a bump, tornare di colpo sulla terra (fig.) □ (fam.) things that go bump in the night, rumori notturni misteriosi.♦ (to) bump /bʌmp/A v. i.1 – to bump against (o into), urtare (contro); andare a sbattere contro: to bump into st., andare a sbattere contro qc.; (autom.) tamponare qc.; I bumped against the table, sono andato a sbattere contro (o ho urtato) la tavola2 – (fam.) to bump into, imbattersi in (q.); incontrare per caso (q.): DIALOGO → - Organizing a meeting- I'll see you Friday if I don't bump into you before, ci vediamo venerdì se non ci incontriamo per caso prima3 (con avv. o compl. di direzione) muoversi sobbalzando: The car bumped along, l'automobile procedeva sobbalzandoB v. t.1 urtare; andare a sbattere contro2 picchiare; battere; sbattere: I bumped my head on the step, ho picchiato la testa contro il gradino3 scuotere; far sobbalzare; spingere a scossoni ( in una data direzione): He bumped the trolley down the ramp, spinse il carrello traballante giù per la rampa; to bump a child on one's knee, far saltellare un bambino sulle ginocchia; to bump st. out of the way, scostare qc. con uno spintone7 ( canottaggio) raggiungere e toccare (un'imbarcazione, ottenendo il diritto di precederla alla partenza nella gara successiva)● ( slang) to bump and grind, (spec. di spogliarellista) ballare dimenando il bacino e facendo la mossa.* * *I [bʌmp]1) (lump) (on body) protuberanza f., bernoccolo m.; (on road surface) asperità f., gobba f. (on, in su)2) (jolt) scossone m., urto m.3) (sound of fall) rumore m. sordo, tonfo m.4)5) eufem. scherz. (of pregnant woman) pancione m.••II 1. [bʌmp]2) AE colloq. (remove)to bump sb. from — rimuovere qcn. da [list, job]
3) AE colloq. (promote)2.to bump sb. to — promuovere qcn. ad un posto di [manager, professor]
1) (knock)to bump against — urtare contro, (andare a) sbattere contro
to bump along o over — [ vehicle] sobbalzare, traballare su [ road]
•- bump off- bump upСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
asperità — s.f. [dal lat. asperĭtas atis, der. di asper aspro ]. 1. [conformazione irregolare di una superficie: le a. del terreno ] ▶◀ irregolarità, rugosità, scabrosità. 2. (fig., non com.) [del carattere, del temperamento e sim., l essere difficile,… … Enciclopedia Italiana
asperità — a·spe·ri·tà s.f.inv. CO 1. scabrosità, irregolarità: asperità di una superficie, del terreno Sinonimi: asprezza, irregolarità, ruvidezza. 2. fig., difficoltà: le asperità dalla vita Sinonimi: impedimento, ostacolo, 1scoglio, spiacevolezza. 3. fig … Dizionario italiano
asperità — {{hw}}{{asperità}}{{/hw}}s. f. Asprezza, scabrosità: l asperità del terreno | (fig.) Difficoltà … Enciclopedia di italiano
asperità — s. f. 1. asprezza, ruvidezza, ruvidità, rugosità, scabrezza, scabrosità CONTR. levigatezza, morbidezza 2. (fig.) difficoltà, impedimento, accidente, durezza CONTR. facilità, agevolezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asprezza — a·spréz·za s.f. CO 1. sapore acre, acidità: l asprezza del limone, di un vino Sinonimi: acidità, bruschezza. Contrari: dolcezza. 2a. asperità, ruvidezza: asprezza di una superficie, di un terreno | di luogo, l essere brullo: l asprezza del… … Dizionario italiano
raso — {{hw}}{{raso}}{{/hw}}A part. pass. di radere ; anche agg. 1 Rasato. 2 Privo di asperità, di sporgenze | Fare tabula rasa, cacciare tutti o esaurire, consumare, eliminare tutto. 3 (est.) Pieno, ma non colmo, detto di misure di capacità o altro |… … Enciclopedia di italiano
acredine — /a krɛdine/ s.f. [dal lat. tardo acredo dĭnis, der. di acer acre ]. 1. (non com.) [sapore acre] ▶◀ acidità, agrezza, (non com.) asperità, asprezza. ◀▶ dolcezza. 2. (fig.) [carattere di ciò che, o di chi, è acre] ▶◀ (non com.) acerbità, acidità,… … Enciclopedia Italiana
asprezza — /a sprets:a/ s.f. [der. di aspro ]. 1. [l essere aspro al gusto: a. del limone, di un vino ] ▶◀ acerbità, acidità, agrezza. ‖ amarezza. ◀▶ amabilità, dolcezza. 2. (fig.) [del carattere, del temperamento e sim., l essere difficile, spinoso, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
Де Андре, Фабрицио — Фабрицио Де Андре Fabrizio De André Фотография 1980 х гг. Основная информация Полное имя Фабрицио Кристиано Де Андре … Википедия
Де Андре — Де Андре, Фабрицио Фабрицио Де Андре Fabrizio De André Фотография 1980 х гг. Основная информация Полное имя … Википедия
accidentato — ac·ci·den·tà·to agg. CO 1. pieno di asperità, irregolare: strada accidentata, percorso accidentato Sinonimi: 1aspro, intricato, sconnesso. Contrari: agevole. 2. fig., ricco di imprevisti e difficoltà: viaggio accidentato, vita accidentata 3. BU… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский